Slovesa SER a ESTAR, slovesný tvar HAY Stručný přehled pro zacházení s vyjadřováním ‘být’ ve španělštině
SER udávání času (Son las tres y diez. Hoy es lunes) národnost (Soy checo.) neměnné vlastnosti - vzhled a povaha(Juan es alto. Es simpático, también) udávání času (Son las tres y diez. Hoy es lunes) původ (Somos de Praga.) povolání (Es abogada.)
ESTAR nálada, zdravotní stav, duševní rozpoložení proměnlivé stavy (Francisco está enfermo. Estoy triste.) stav jako důsledek či výsledek předcházejícího děje (La mesa está rota.) umístění v prostoru (Barcelona está en Cataluña.) ¿A cuántos estamos hoy? některá slova mění význam (Este chico es muy malo.= zlobivý, Dolores está mala.= nemocná)
VAZBA S ’HAY’ vazba se slovesným tvarem hay přibližně odpovídá anglické existenční vazbě ‘there is, there are’ Používáme ji, když místo popisujeme nebo uvádíme, zda se tam nějaká věc nachází nebo nikoliv. Nepoužíváme ji pro uvádění konkrétních informací o předmětu. (Hay dos tiendas en esta calle. ¿Hay una oficina de correos por aquí?)
Ke každému z výrazů doplňte pravidla, kdy se používá: SER = ESTAR = HAY =