Prezentace se nahrává, počkejte prosím

Prezentace se nahrává, počkejte prosím

„Je to hezký umět česky!“ Čeština v německých projektech Mgr. Petra Pazderová Gymnázium Friedricha Schillera v Pirně.

Podobné prezentace


Prezentace na téma: "„Je to hezký umět česky!“ Čeština v německých projektech Mgr. Petra Pazderová Gymnázium Friedricha Schillera v Pirně."— Transkript prezentace:

1 „Je to hezký umět česky!“ Čeština v německých projektech Mgr. Petra Pazderová Gymnázium Friedricha Schillera v Pirně

2 Gymnázium Friedricha Schillera v Pirně Setkávání německých žáků s „praktickou“ češtinou Učebnice Projekty Jazykové soutěže v Sasku

3 Gymnázium Friedricha Schillera Pirna Historie projektu 1991 – první návrhy na projekt první přijímací řízení do binacionálního projektu pro německé žáky 1998 – první přijímací řízení do BINA- projektu pro české žáky 2000 – dokončení stavebních prací v internátu, nastěhování českých žáků 2004 – první absolventi binacionálního projektu sloučení Gymnázia Rainera Fetschera a Gymnázia Friedricha Schillera rekonstrukce budovy bývalého Gymnázia Rainera Fetschera od roku 2009 – nová budova gymnázia: Seminarstr. 3 Binacionální bilinguální německo–český vzdělávací projekt

4 Přijímací řízení do binacionálního projektu Němečtí žáci (15) - po 4. ročníku ZŠ - přijímací řízení: písemná a ústní část (německý jazyk, základy anglického jazyka, jazykové a matematické schopnosti, sociální kompetence) Čeští žáci (15) - po 6 letech základní školní docházky - přijímací řízení: písemná a ústní část (český jazyk, matematika, německý nebo anglický jazyk, sociální kompetence) Zakončení studia: Maturitní vysvědčení - oprávnění ke studiu na vysokých školách ve Spolkové republice Německo Certifikát o zakončení prohloubeného bilingválního binacionálního vzdělávání Nostrifikační doložka české smluvní strany opravňující ke studiu na českých vysokých školách Možnost získat k maturitnímu vysvědčení certifikát „CertiLingua“ za vícejazyčné evropské a mezinárodní kompetence.

5 Hodinová dotace binacionálních tříd Společná binacionální výuka v němčině Společná binacionální výuka v češtině Skupinová výuka bilinguálně nebo anglicky Skupinová výuka v příslušné mateřské řeči

6 Jazykové vzdělání v projektu: Němečtí žáci (BINA) Český jazyk jako partnerská řeč - od 5. třídy (6 hodin v týdnu) (NE-BINA třídy s matematicko-přírodovědným profilem – čeština jako 2. cizí jazyk – od 6. třídy, 4 hodiny v týdnu) Anglický jazyk jako první povinný CJ – od 5. třídy Francouzský jazyk – fakultativně od 10. třídy Čeští žáci Německý jazyk jako první povinný CJ – od 7. třídy Německý jazyk jako mateřský jazyk – od 9. třídy Anglický jazyk jako druhý povinný CJ – od 7. třídy Francouzský jazyk – fakultativně od 10. třídy

7 Setkávání německých „BINA“-žáků s „praktickou“ češtinou Binacionální třída Praxe (Betriebspraktikum) - v 9. třídě - 14-denní praktikum v České republice, bydlení v partnerských rodinách Jazykové praktikum (Sprachpraktikum) - v 10. třídě - týdenní studijní pobyt na Gymnáziu Jana Nerudy v Praze, účast ve výuce, odpolední program (kulturní akce, Národní divadlo, památky, reálie) Exkurze (Terezín, Praha) Výměnné pobyty (Tábor, Praha) Předmět Česko-německé vztahy v dějinách a v současnosti - bilingvní výuka - dějiny česko-německých vztahů od 10. století po současnost (kultura, hospodářství, karikatury, filmy) - projekty (setkání s bývalými sudetskými Němci, natáčení filmu, Schmochtitz) - exkurze do Kutné Hory

8 Učebnice češtiny Třesky plesky, uč se česky! Uč se česky, je to hezký! - procvičování všech řečových dovedností - cyklické prohlubování témat - komunikativní užití gramatiky - doprovodný materiál pro učitele - doprovodné CD Je to hezký umět česky! (textová čítanka) - procvičování všech řečových dovedností - doprovodné CD

9 Projekty („Žáci pro žáky“) Pohádky na cesty - žáci 10. binacionální třídy - vymyšlené nebo převyprávěné pohádky v češtině / němčině - překlad - ilustrace - finanční podpora Letiště Drážďany (grafika, náklady na vydání) Detektivní příběhy Čtyři roční období - rytmizace textů

10 Jazykové soutěže Soutěž v cizích jazycích (Fremdsprachenwettbewerb) -Úroveň B1 Společenského evropského referenčního rámce -Kategorie: Skupinová soutěž, Kreativní psaní, Soutěž v jednotlivých jazycích (1,2): -Fonetika: nahrávka předem zadaného textu na CD ( slov) -Volný projev: odpověď na otázku vycházející z textu (90 sec /60 sec) -Čtení s porozuměním (text v rozsahu slov /150 slov) -Poslech s porozuměním -Kreativní psaní -Doplňování částí slov do textu -Test z reálií -

11 Hodnocení První cizí jazykMaximální počet bodůČas Fonetika, přečtení textu10 bodů Volný projev15 bodů90 sec Kreativní psaní25 bodů60 min Doplňování částí slov do textu 80 x 0,25 bodů30 min Čtení s porozuměním10 bodů20 min Reálie10 bodů10 min Poslech s porozuměním10 bodůasi 10 min Celkem 100 bodů

12 Druhý cizí jazykMaximální počet bodůČas Fonetika, přečtení textu10 bodů Volný projev10 bodů60 sec Kreativní psaní15 bodů Čtení s porozuměním5 bodů 45 min Reálie10 bodů Celkem 50 bodů

13 Jazykový seminář v Lipsku (Zentrales Sprachenseminar) - účast 50 vybraných studentů z ročníků 8-10 (Sasko) - 7 jazykových skupin (jazyky český, francouzský, italský, polský, ruský, španělský, latina) - jazykoví asistenti - prezentace programu v jednotlivých jazycích

14 Bohemiáda (Bohemiade) - olympiáda z českého jazyka - písemná + ústní část (účast českých žáků) - 2 ročníky, Gymnázium Christiana Weise v Žitavě (Zittau) - 5 kategorií : 1. skupina: žáci, kteří mají 1. rok češtinu 2. skupina: žáci, kteří mají 2. rok češtinu + žáci z 5. BINA-třídy 3. skupina: žáci, kteří mají 3. rok češtinu + žáci z 6. BINA-třídy 4. skupina: žáci, kteří mají 4. rok češtinu + žáci ze 7. BINA-třídy 5. skupina: žáci, kteří mají 5. rok češtinu + žáci z 8. BINA-třídy


Stáhnout ppt "„Je to hezký umět česky!“ Čeština v německých projektech Mgr. Petra Pazderová Gymnázium Friedricha Schillera v Pirně."

Podobné prezentace


Reklamy Google