Jak vyjednávat o zakázce s přímým klientem Marie Geierová, Carmen Rubovičová, Nela Zemčíková
Výhody přímého jednání s klientem nezávislost různorodost práce vlastní sazby přímá komunikace
Nevýhody přímého jednání s klientem více byrokracie nepravidelnost množství zakázek finanční nejistota technická podpora
Jak se chovat při vyjednávání Jednat slušně, ale asertivně Argumentovat, nehádat se Nepomlouvat konkurenci, doporučovat kolegy Netajit nedostatky, neslibovat nemožné Zůstat lidmi
Co si vyjednat jazyková kombinace předpokládaná délka tlumočení záznam tlumočení doprava, ubytování zajištění podkladů
Co si vyjednat přestávka na občerstvení a odpočinek zajištění neperlivé vody cena zakázky a platební podmínky předběžná x konečná cena individuální ceník splatnost faktur odstoupení od smlouvy a náhrada škody
Co nelze vyjednat soudní tlumočení konferenční tlumočení omezené možnosti přípravy (nehody apod.) místo a doba nasazení zasedací pořádek rozpětí sazby konferenční tlumočení přesná doba trvání výhled
Kde hledat práci Freelance tlumočníci pro EU Inzerce pracovních míst na internetu – jobs.cz, práce.cz … Inzerce v novinách – Annonce Veřejné zakázky – práce pro ministerstva, úřady
Kde nabízet své služby LinkedIn, vlastní web, FB Databáze členů JTP ASKOT Komora soudních tlumočníků Registr překladatelských firem (http://www.tlumoceni-preklady.cz)
Srovnání výše platu soukromý x veřejný sektor soukromý sektor: 39 730 Kč veřejný sektor: 25 756 Kč zdroj: http://www.infoabsolvent.cz/Povolani/Karta/25508/Tlumocnik
Zdroje http://www.lepsi-firma.cz/obchodnicke-desatero http://www.zbyseknadenik.cz/blog/7-tipu-jak-jednat-s-klienty/ http://www.cssz.cz/cz/casopis-narodni-pojisteni/archiv-vydanych- cisel/clanky/mgr_renata_provaznikova_osobnostni_rozvoj_klientska_komun ikace_ve_statni_sprave_asertivita_efektivit.htm http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=1669 (Role tlumočníka při vyšetřování a soudním jednání) http://www.tlumoceni-preklady.cz http://www.jtpunion.org http://www.askot.cz http://www.infoabsolvent.cz/