ZÁKLADNÍ PŘEDLOŽKOVÉ VAZBY MÍSTNÍ Vypracovala: Mgr. Silvie Reitharová

předložky at, in, on Českým základním místním předložkám v, na odpovídají nejčastěji anglické výrazy at, in, on Překládání předložek není automatické a nedá se jednoduše určit jaké české předložce vždy odpovídá předložka anglická Při vyjadřování musíme pracovat s celým předložkovým výrazem, ne jen se samotnou předložkou

předložky a členy Ve většině předložkových výrazů je přítomen také člen – určitý (the) nebo neurčitý (a, an) Některé předložkové výrazy jsou vždy bezčlenné - například at home, on holiday, at school… Některé předložkové výrazy mají pevně dáno jaký člen se v nich používá například in the cinema, in the theatre Většina předložkových výrazů se řídí situací v konkrétní větě. Je-li výraz (místo) ve větě zmíněno obecně, užíváme jej s členem neurčitým. Je-li výraz (místo) použito ve větě konkrétně, je blíže určeno ( například ta výstava, ten park…) používáme jej se členem určitým

at home doma at school ve škole at work v práci výrazy s předložkou AT [ h∂um ] ve škole at school [ sku:l ] v práci at work [ w∂: k ]

výrazy s předložkou AT + událost na večírku at a/the party [ pa:ti ] na koncertě at a/the concert [ kons∂t ] na představení at a/the performance [ p∂form∂ns] na výstavě at a/the exhibition [ egzibiš∂n ]

výrazy s předložkou IN ( v češtině předložka v) v kině in the cinema [cinema] v divadle in the theatre [θiet∂ ] v restauraci in a/the restaurant [rest∂ran] v kanceláři in a/the office [ofis] v nemocnici in a/the hospital [hospitl]

výrazy s předložkou IN (v češtině předložka na) na ulici in a/the street [ stri:t ] na zahradě in a/the garden [ ga:d∂n ] na louce in a/the meddow [ med∂u ] na poli in a/the field [ fi:ld ] na nádraží in a/the station [ steiš∂n ]

výrazy s předložkou ON on holiday na dovolené na prázdninách [ holidei ]

příklady ve větách Jsme doma. We are at home. Nejsme v práci. We aren´t at work. Jejich přátelé jsou ve škole. Their friends are at school. Naši rodiče nejsou na dovolené, jsou v práci. Our parents aren´t on holiday, they are at work.

Jsou její rodiče v kině? Are their children in the cinema ? Ta dívka není v té nové restauraci. The girl isn´t in the new restaurant. Jeho otec není na koncertě, je na výstavě. His father isn´t at a concert, he is in an exhibition. Je její sestra v kanceláři ? Is her sister in the office? Jsou jejich děti na té louce? Are their children in the meddow?