PARTING Loučení Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Hana Matuszková. Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785, financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR. Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.
kliknutím „ručičkou“ zvol správný anglický překlad české fráze v dolní části snímku na další frázi přejdi kliknutím šipkou na snímku
I'd like to say goodbye. It's time to leave now. Sorry, I must be off now. I must say goodbye now. Are you really going? Teď už je na čase odejít.
I'd like to say goodbye. It's time to leave now. Sorry, I must be off now. I must say goodbye now. Are you really going? Rád bych se rozloučil.
I'd like to say goodbye. It's time to leave now. Sorry, I must be off now. I must say goodbye now. Are you really going? Musím se už rozloučit.
I'd like to say goodbye. It's time to leave now. Sorry, I must be off now. I must say goodbye now. Are you really going? Promiň, už musím jít.
I'd like to say goodbye. It's time to leave now. Sorry, I must be off now. I must say goodbye now. Are you really going? To už opravdu odcházíš?
I'd like to say goodbye. It's time to leave now. Rád bych se rozloučil. It's time to leave now. Teď už je na čase odejít. Sorry, I must be off now. Promiň, už musím jít. I must say goodbye now. Musím se už rozloučit. Are you really going? To už opravdu odcházíš?
I won't keep you any longer, I know you are in a hurry. Say hello to your family. It was very nice to see you again after such a long time. Have a good time. I hope to see you again as soon as possible. Thank you for a beautiful / pleasant evening. When can I see you again? Pozdravuj doma.
I won't keep you any longer, I know you are in a hurry. Say hello to your family. It was very nice to see you again after such a long time. Have a good time. I hope to see you again as soon as possible. Thank you for a beautiful / pleasant evening. When can I see you again? Kdy tě zase uvidím?
I won't keep you any longer, I know you are in a hurry. Say hello to your family. It was very nice to see you again after such a long time. Have a good time. I hope to see you again as soon as possible. Thank you for a beautiful / pleasant evening. When can I see you again? Děkuji za krásný / příjemný večer.
I won't keep you any longer, I know you are in a hurry. Say hello to your family. It was very nice to see you again after such a long time. Have a good time. I hope to see you again as soon as possible. Thank you for a beautiful / pleasant evening. When can I see you again? Měj se pěkně.
I won't keep you any longer, I know you are in a hurry. Say hello to your family. It was very nice to see you again after such a long time. Have a good time. I hope to see you again as soon as possible. Thank you for a beautiful / pleasant evening. When can I see you again? Bylo velmi milé, že jsem tě po tak dlouhé době zase viděl.
I won't keep you any longer, I know you are in a hurry. Say hello to your family. It was very nice to see you again after such a long time. Have a good time. I hope to see you again as soon as possible. Thank you for a beautiful / pleasant evening. When can I see you again? Doufám, že se uvidíme co nejdříve.
I won't keep you any longer, I know you are in a hurry. Say hello to your family. It was very nice to see you again after such a long time. Have a good time. I hope to see you again as soon as possible. Thank you for a beautiful / pleasant evening. When can I see you again? Nebudu tě zdržovat, vím, že spěcháš. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Hana Matuszková. Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785, financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR. Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.
I won't keep you any longer, I know you are in a hurry. Nebudu tě zdržovat, vím, že spěcháš. Say hello to your family. Pozdravuj doma. It was very nice to see you again after such a long time. Bylo velmi milé, že jsem tě po tak dlouhé době zase viděl. Have a good time. Měj se pěkně. I hope to see you again as soon as possible. Doufám, že se uvidíme co nejdříve. Thank you for a beautiful / pleasant evening. Děkuji za krásný / příjemný večer. When can I see you again? Kdy tě zase uvidím?
See you tomorrow / later. I'll give you a lift home. Take care. See you tomorrow / later. I'll walk you home. Zavezu tě domů.
See you tomorrow / later. I'll give you a lift home. Take care. See you tomorrow / later. I'll walk you home. Uvidíme se zítra / později.
See you tomorrow / later. I'll give you a lift home. Take care. See you tomorrow / later. I'll walk you home. Doprovodím tě domů.
See you tomorrow / later. I'll give you a lift home. Take care. See you tomorrow / later. I'll walk you home. Dávej na sebe pozor.
See you tomorrow / later. I'll give you a lift home. Zavezu tě domů. Take care. Dávej na sebe pozor. See you tomorrow / later. Uvidíme se zítra / později. I'll walk you home. Doprovodím tě domů.
Zdroje: cit. 2011-01-05. Dostupný pod licencí Public domain na WWW: http://www.clker.com/clipart-guy-waving-bye.html.