INTERRUPTION OF A CONVERSATION

Prezentace na téma: "INTERRUPTION OF A CONVERSATION"— Transkript prezentace:

1 INTERRUPTION OF A CONVERSATION
Zásah do rozhovoru Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Hana Matuszková. Dostupné z Metodického portálu ISSN: , financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR. Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.

2 kliknutím „ručičkou“ zvol správný anglický překlad české fráze v dolní části snímku
na další frázi přejdi kliknutím šipkou na snímku

3 Promiňte, že Vás přerušuji.
I'm sorry to interrupt, but … As I know … I have to tell you, that … In any case. I'm sorry to break you off. We'll see, if … Excuse me for barging in, but … Promiňte, že Vás přerušuji.

4 Promiň, že ti skáču do řeči, ale …
I'm sorry to interrupt, but … As I know … I have to tell you, that … In any case. I'm sorry to break you off. We'll see, if … Excuse me for barging in, but … Promiň, že ti skáču do řeči, ale …

5 I'm sorry to interrupt, but …
As I know … I have to tell you, that … In any case. I'm sorry to break you off. We'll see, if … Excuse me for barging in, but … Pokud vím …

6 I'm sorry to interrupt, but …
As I know … I have to tell you, that … In any case. I'm sorry to break you off. We'll see, if … Excuse me for barging in, but … Uvidíme, jestli …

7 I'm sorry to interrupt, but …
As I know … I have to tell you, that … In any case. I'm sorry to break you off. We'll see, if … Excuse me for barging in, but … V každém případě.

8 I'm sorry to interrupt, but …
As I know … I have to tell you, that … In any case. I'm sorry to break you off. We'll see, if … Excuse me for barging in, but … Musím Vám říci, že …

9 Promiňte, že Vás přerušuji, ale …
I'm sorry to interrupt, but … As I know … I have to tell you, that … In any case. I'm sorry to break you off. We'll see, if … Excuse me for barging in, but … Promiňte, že Vás přerušuji, ale …

10 I'm sorry to interrupt, but …
Promiňte, že Vás přerušuji, ale … As I know … Pokud vím … I have to tell you, that … Musím Vám říci, že … In any case. V každém případě. I'm sorry to break you off. Promiňte, že Vás přerušuji. We'll see, if … Uvidíme, jestli … Excuse me for barging in, but … Promiň, že ti skáču do řeči, ale …

11 I wanted to say something.
Sure. I suppose, that … Yes, but … Wait a minute! One moment! You are right, but … Máte pravdu, ale …

12 Chtěl bych říct pár slov.
I wanted to say something. Sure. I suppose, that … Yes, but … Wait a minute! One moment! You are right, but … Chtěl bych říct pár slov.

13 I wanted to say something.
Sure. I suppose, that … Yes, but … Wait a minute! One moment! You are right, but … Ano, ale …

14 I wanted to say something.
Sure. I suppose, that … Yes, but … Wait a minute! One moment! You are right, but … Okamžik!

15 I wanted to say something.
Sure. I suppose, that … Yes, but … Wait a minute! One moment! You are right, but … Předpokládám, že …

16 I wanted to say something.
Sure. I suppose, that … Yes, but … Wait a minute! One moment! You are right, but … Moment!

17 I wanted to say something.
Sure. I suppose, that … Yes, but … Wait a minute! One moment! You are right, but … Ovšem.

18 I wanted to say something.
Chtěl bych říct pár slov. Sure. Ovšem. I suppose, that … Předpokládám, že … Yes, but … Ano, ale … Wait a minute! Moment! One moment! Okamžik! You are right, but … Máte pravdu, ale …

19 Zdroje: OCAL. Head Man Light Hair clip art online. cit . Dostupný pod licencí Public domain na WWW:  OCAL. Man Head clip art online. cit . Dostupný pod licencí Public domain na WWW:  Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Hana Matuszková. Dostupné z Metodického portálu ISSN: , financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR. Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.