Vypracovala: Málková Jarmila Trpný rod (Pasivum) Vypracovala: Málková Jarmila

Průběhový Označuje děj nebo činnost v daném čase probíhající Trpný rod se užívá v němčině více než v češtině Do češtiny se překládá zvratným slovesem nebo aktivním slovesným tvarem.

werden v příslušném čase + příčestí minulé plnovýznam. slovesa Tvoří se: werden v příslušném čase + příčestí minulé plnovýznam. slovesa Das Haus wird jetzt gebaut. Dům se nyní staví. Das Haus wurde vor vielen Jahren gebaut. Dům byl postaven před Das Haus ist vor vielen Jahren gebaut worden. mnoha lety. Es wird heute nicht gespielt. Dnes se nehraje.

STAVOVÝ Označuje stav nebo výsledek nějaké činnosti. Tvoří se: sein + příčestí minulé Das Haus ist gebaut. Dům je postaven. Der Text ist ubersetzt. Text je přeložen, Text je přeložený. Das Haus war gebaut. Dům byl postaven. Der Text war ubersetzt. Text byl přeložen. Text byl přeložený.

Přehled časů trpného rodu Přítomný čas: werden v přítomném čase + příčestí minulé plnovýznam. slovesa Das Haus wird gebaut. Dům se staví. Ich werde oft danach gefragt. Často jsem na to tázán. Was wird heute im Kino gespielt? Co se dnes hraje v kině? Das Dach wird repariert. Střecha se opravuje.

Préteritum trpného rodu: préteritum slovesa werden + příčestí minulé plnovýznam. slovesa Das Haus wurde vor vielen Jahren gebaut. Dům byl postaven pře mnoha lety. Die Karlsbrücke wurde von Peter Parler gebaut. Karlův most byl postaven Petrem Parléřem. Wir wurden oft danach gefragt. Byli jsme na to často tázáni.

Perfektum slovesa werden + příčestí minulé plnovýznam. slovesa Perfektum trpného rodu: Perfektum slovesa werden + příčestí minulé plnovýznam. slovesa POZOR! Příčestí minulé slovesa werden ztrácí v trpném rodě předponu ge-. Das Haus ist vor vielen Jahren gebaut worden. Dům byl postaven před mnoha lety. Bist du auch eingeladen worden? Byl jsi také pozván.

Procvičuj: Was macht man im Autohaus? Tvoř věty podle vzoru: Fahrzeuge reparieren Im Autohaus werden Fahrzeuge repariert. Bremsen nachstellen und prufen Olwechsel machen Vergaser einstellen Zundkerzen reinigen Motoren auswechseln Karosserien lackieren Scheinwerfer kontrollieren Ersatzteile verkaufen

ŘEŠENÍ: Im Autohaus werden Bremsen nachgestellt und geprǜft. Im Autohaus wird Olwechsel gemacht. Im Autohaus werden Vergaser eingestellt. Im Autohaus werden Zundkerzen gereinigt. Im Autohaus werden Motoren ausgewechselt. Im Autohaus werden Karosserien lackiert. Im Autohaus werden Scheinwerfer kontroliert. Im Autohaus werden Ersatzteile verkauft.

Vyjádřete stavovým trpným rodem: Co se na domku udělalo. Die Fassade erneuern Die Fassade ist erneuert. die Fenster neu streichen das Dach reparieren das Kinderzimmer neu tapezieren Alle Zimmer neu malen die Wasserleitung rekonstrurieren das Bad mit neuen Fliesen belegen die Turen auswechseln

Řešení: Die Fenster sind neu gestrichen. Das Dach ist repariert. Das Kinderzimmer ist neu tapeziert. Alle Zimmer sind neu gemalt. Die Wasserleitung ist rekonstruiert. Das Bad ist mit neuen Fliesen belegt. Die Türen sind ausgewechselt.

Příčestí minulé plnovýznamového slovesa + infinitiv werden TRPNÝ INFINITIV Příčestí minulé plnovýznamového slovesa + infinitiv werden Používá se hlavně po způsobových slovesech: Das Haus muss gebaut werden. Das Essen soll gekocht werden.