إعداد : عبد المجيد أبو حيمد عبد الله بن صويهيد بسم الله الرحمن الرحيم تعريب لينكس إعداد : عبد المجيد أبو حيمد عبد الله بن صويهيد

ما هو نظام لينكس تعريفه : هو نظام تشغيل مجاني مفتوح المصدر (Open Source) يوفر كافة مزايا أنظمة التشغيل . تاريخه : ظهر هذا النظام في العام 1991 ميلادي على يد الطالب لينس تورفالدس من جامعة هلسنكي في فنلندا، وسمي هذا النظام بلينكس نسبة إلى اسمه. إصداراته: ماندريك , ريدهات ، سوزي…

لماذا نظام لينكس يعد لينكس نظاما مجاني و مفتوح المصدر. نستطيع الحصول على الشفرة المصدرية لنظام لينكس. لا يتطلب لينكس مواصفات جبارة لجهازك كي يعمل بشكل جيد. تتميز نسخ لينكس الحديثة بسهولة عملية التركيب . يتميز نظام لينكس في إصداراته الحديثة بالواجهات الرسومية الجذابة، التي تصدر من قبل GNOME و KDE . يوفر لينكس تحكما كبيرا بنظام التشغيل .

دوافع تعريب لينكس توفير بيئة عربية للنظام تدعم كل تطبيقات المستخدم العربي. نشر هذا النظام إلى أغلب المستخدمين العرب والتعريف بمميزاته العظيمة والتسهيلات التي يقدمها لهم. إيجاد بديل عربي للأنظمة المحتكرة من قبل شركات عالمية . الحاجة الماسة لانتشار أنظمة أكثر أمننا في المجتمعات العربية.

مقتطفات من لينكس العربي-1- arabbix ما هو arabbix ؟ هو برنامج يتألف من قرص مدمج واحد يمكنك من خلاله العمل على بيئة لينكس والاطلاع على مزاياها وتجربتها بسهولة تامة. مميزات arabbix : العمل على بيئة لينكس دون الحاجة إلى تحميل لينكس في HARD DISK . سهولة التعامل معه وخاصة للمبتدئين بحيث يوفر واجهة رسومية عربية سهلة الفهم. يمكن تحميل هذا القرص إلى HARD DISK أيضاً .

مقتطفات من لينكس العربي-2- Fedora core 1 هو عبارة عن نظام لينكس تم تعريبه تعريب جزئي. وإليكم بعض الواجهات الرسومية منه:

واجهة سطح المكتب

واجهة المجلد

واجهة مستعرض العناوين

مقتطفات من لينكس العربي-3- مجموعة الخطوط العربية Kacst : قامت مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية بتطوير مجموعة من الخطوط العربية لكي تلبي رغبات المستخدمين وتخدم احتياجاتهم، وجعلوا النص المصدري لها مفتوحاً لمن أراد التطوير أو الزيادة .

لقاء قمنا بإجراء مقابلة مع الدكتور محمد بن ابراهيم الكنهل الذي يعمل في معهد بحوث الحاسب والالكترونيات بمدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية لسؤاله عن جهود المدينة في تعريب لينكس، فكان لنا هذا القاء :

ما هي الدوافع التي دعت المدينة إلى الاهتمام بتعريب لينكس ؟ ما هي الدوافع التي دعت المدينة إلى الاهتمام بتعريب لينكس ؟ اهتمام المدينة بتعريب لينكس ناتج عن ما تتصف به هذا البرامج من أنها برامج مفتوحة المصدر مما يجعلها تتميز بأنها تحمل مفهوما جديدا في التطوير يعتمد على إتاحة مصدر هذه البرامج للجميع مع إعطاء إمكانية التغيير والإضافة مما يساهم في نقل التقنية وبالتالي في حركة البحث والتطوير في المملكة. وأيضا توفير هذه البرامج بمصدرها يضيف نوع من الشفافية على تطوير هذه البرامج مما يضع نوع من الثقة بين المطورين والمستخدمين ويقلل المخاطر الأمنية. وهناك أهمية أخرى لوجود لينكس العربي وهو الرغبة في زيادة الخيارات المتاحة في سوق البرمجيات مما يعني زيادة المنافسة وبالتالي إعطاء المستهلك خيارات أكثر.

ما هي جهود المدينة في تطوير لينكس العربي ؟ لقد قامت المدينة ممثلة في معهد الحاسب والالكترونيات وبالتعاون مع مجموعة لينكس السعودية في تنفيذ مشروعين لتعريب لينكس، الأول كان في صيف عام 1421هـ والآخر في صيف 1422هـ وخرج المشروعان بمجموعة من المنتجات من أهمها محرر عربي وبرنامج بريد الكتروني يدعم اللغة العربية كما قامت المدينة بإنتاج مجموعة من الخطوط العربية مفتوحة المصدر وأيضا في تطوير مكتبة للتاريخ الهجري لكي يتمكن المطورون من بناء برامجهم عليها. يضاف إلى ذلك مشاركتها في تنظيم ورعاية مجموعة من ورش العمل التي تهتم بالبرمجيات مفتوحة المصدر بشكل عام ولينكس بشكل خاص. ولقد قامت المدينة بالتعاون مع مجموعة لينكس السعودية بالمشاركة في معرض جايتكس في الرياض وأيضا في دبي بهدف التوعية والتعريف بلينكس.

ما هي أبرز المعوقات التي واجهت المدينة في تعريب لينكس ؟ ما هي أبرز المعوقات التي واجهت المدينة في تعريب لينكس ؟ في البداية كان هناك مشكلة التعرف على المهتمين بالتعريب على مستوى العالم العربي والتنسيق معهم يضاف الى ذلك وضع أولويات التعريب ولكن بشيء من الجهد استطاعت المدينة من خلال المشاريع المشتركة مع مجموعة لينكس السعودية ومن خلال ورش العمل تحديد النقاط التي تستطيع المدينة من خلالها خدمة تعريب لينكس وأيضا في وضع استراتجيات بعيدة للتعريب.

كيف ترى إصدارات نظام لينكس العربية؟ لقد تطورت الإصدارات العربية الأخيرة من لينكس وأصبحنا نرى واجهات عربية لبرامج تدعم العربية بشكل كامل تقريبا حيث نرى الآن سطح المكتب العربي وبرامج مكتبية عربية تنافس تلك الموجودة على أنظمة التشغيل الأخرى وأيضا برامج بريد الكتروني ومتصفحات للانترنت وغيره الكثير وكلها تمتاز بدعمها للغة العربية .

ما هي الخطط المستقبلية لتطوير لينكس العربي ونشره بين المستخدمين؟ الخطط المستقبلة تشمل تعريب الواجهات بشكل كامل وهذا ما سوف تنفذه المدينة في القريب العاجل إن شاء الله وأيضا تطوير بعض الأدوات وتقديمها بشكل مفتوح واحد هذه الأدوات هو المدقق الإملائي والذي سوف يرى النور قريبا بإذن الله.

استبيان قمنا بعمل استبيان ميداني لطلاب كلية علوم الحاسب ونظم المعلومات الهدف منه معرفة مدى انتشار لينكس العربي، وقياس إدراكهم لأهميته ، وقد كان عدد من شملهم الاستبيان واحد وخمسون طالباً ، وقد جاءت النتائج على النحو التالي:

هل تملك نسخة من نظام لينكس في جهازك الشخصي؟

هل النسخة التي من نظام لينكس نسخة عربية أم لا؟

إذا كانت الإجابة بلا فما هي الأسباب؟

إذا كانت الإجابة بنعم فما هي الأسباب؟

برأيك ما المحور الأساسي الذي يساعد في تقديم لينكس العربي؟

نتائج الاستبيان نلاحظ من خلال هذه الاستبانة أن عدد مستخدمي نظام لينكس العربي قليل جداً مقارنة بلينكس الإنجليزي، ويرجع ذلك إلى: - محدودية استخدامهم لنظام لينكس في المرتبة الأولى. - عدم معرفتهم بوجود نسخ معربة من لينكس في المرتبة الثانية. يعتبر الإنترنت هو المصدر الرئيسي للحصول على معلومات عن لينكس وجديدة. نلاحظ أهمية الدعاية والإعلام والدعم والتشجيع و في المساهمة لنشر لينكس العربي.

معوقات تعريب لينكس عدم معرفة الناس بحقيقة لينكس والبرامج المفتوحة المصدر ومميزاتها. عدم اهتمام الناس بالجانب الأمني وإدراكهم الأخطار الأمنية . التقليد الأعمى للناس وانتشار المفاهيم الخاطئة عن نظام لينكس. البحث عن الربح المادي وجعله من الأولويات الأساسية سواء على مستوى الشركات والمؤسسات أو الأفراد(المبرمجين). عدم وجود دعاية كافية لنظام لينكس في العالم العربي. عدم تبني القطاع الخاص لمشاريع تدعم لينكس العربي. قلة وجود البرمجيات العربية التي تستخدم في بيئة لينكس العربي مقارنة بالبرامج المتوفرة في ويندوز.

التوصيات ضرورة استمرار الجهود في تعريب لينكس. زيادة الدعم من قبل الحكومات العربية، وأن تقوم باعتماد استخدام لينكس في وزارتها ومؤسساتها. محاولة تشجيع القطاع الخاص في الاستثمار ودعم لينكس العربي. ضرورة قيام حملات إعلامية ودعائية بشكل دوري لتثقف المجتمعات العربية بأهمية الأنظمة مفتوحة المصدر. إيجاد برامج عديدة تعمل على بيئة لينكس تساهم في جذب المستخدمين وتغنيهم عن استخدام الأنظمة المحتكرة مثل الويندوز. توعية المؤسسات والشركات بالجانب الأمني وضرورة معرفتهم بإمكانية أن هناك من يقوم بالتجسس عليهم.

وصلى الله وسلم على نبينا محمد هذه قائمة بموزعي لينكس العربي: مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية. محل الشبكة الإفتراضية ت/ 4451561 محل فرصة نادرة للحاسبات ت/ 2281428 وفي الختام تمنى من الله العلي القدير أن نكون قد وفقنا في تقديم هذا البحث وأن تتم الاستفادة منه. وصلى الله وسلم على نبينا محمد