Ruština pro neruštináře I 1. hodina Daria Svobodová Chci, abyste přemýšleli o jazyce Nebudu Vám opakovat a vnucovat, abyste se něco naučili. Vše, co probereme v hodině, budu chtít, abyste „věděli“ na konci semestru
АЗБУКА (azbuka) 33 písmen Liší se psací, tiskací a tiskací kurzíva (tj. 3 varianty jednoho písmene)
SLOVNÍ PŘÍZVUK Silový přízvuk Pohyblivý (мама [máma], хочу [chačú], барабан [barabán]) má významotvornou funkci, např. замок [zámъk] – hrad, замок [zamók] – zámek v písmu se nerozlišuje (s výjimkou jazykových učebnic, slovníků apod., kde se vyznačuje čárkou nad samohláskou). V přízvučné slabice se samohláska čte „plně“, v ostatních se polyká nebo mění (осторожно – astaróžnƏ)
VĚTNÝ PŘÍZVUK Ve větě se „vypíchne“ to nejdůležitější slovo, nejvýše se pronese přízvučná slabika. ТАМ мама. (hlásím, že máma je TAM a ne TADY) Там МАМА (hlásím, že tam je MÁMA a ne TÁTA). Po přízvučném slově se zase hlasem padá níž a níž.
Písmena shodná s latinkou А, а – арбуз (arbuz – meloun), ага (aga – aha), та К, к – как (jak), так, кто, ком (hrudka, chuchvalec) М, м – мама, мак, магма (magma), маг (mág) О, о – том (svazek, díl), тот (tamten), кот (kocour) Т, т – те (tamti), то (tamto), там, тема (ž.r.),
PÍSMENA ODLIŠNÁ OD LATINKY I. П, п – папа, потом, пакет, пакт, топ, топать (šlapat) Ф, ф – факт, фата моргана, фото, тофу Э, э – это, эта, эти, этап
ZRÁDNÁ PÍSMENA Р, р – рок, рак, ракета (střela, raketa), тарa (hmotnost obalu, obal), карп (kapr), мокро, пар (pára), пара (dvojice, pár) С, с – масса (masa, látka, hmotnost), краска (barva), красотка (krasavice), пасспорт (pas), ссора (hádka) У, у – турок (Turek), мусор (špína, odpad), рука, роутер