ANALÝZA ODVĚTVÍ JAZYKOVÝCH SLUŽEB Martina Pelešková 16. prosince 2009 Generální ředitelství pro překlady Evropská komise.

Slides:

Advertisements

Podobné prezentace

Evropa pro občany Obecné informace Odbor informování o evropských záležitostech Úřad vlády ČR.

Advertisements

Konference „Inovace a technologický transfer – výzva a příležitost pro Ústecký kraj“ 20. května května 2014, Ústí nad Labem

Enterprise Europe Network ČR a Svaz obchodu a cestovního ruchu ČR Úspěšná spolupráce.

1 Sdružení EPS ČR Pěnový polystyren (EPS) pro stavebnictví Ing. František Vörös konzultant Sdružení EPS ČR reprezentant Plastics Europe ČR

CRM a konkurenceschopnost vybraných firem Jan Němeček Univerzita Hradec Králové.

1 ASOCIACE INOVAČNÍHO PODNIKÁNÍ ČR SPOLEČNOST VĚDECKOTECHNICKÝCH PARKU ČR Mezinárodní spolupráce AIP ČR a SVTP ČR v rámci programu INGO Pavel Švejda řešitel.

Co je to EAP? EAP existuje na podporu zdraví dětí a mladistvých Evropě. Snaží se zdokonalovat standardy v postgraduální výuce, službách v ambulancích,ve.

Jak se překládá v Evropské komisi

European Commission Enterprise and Industry Evropské rámcové programy – podpora inovací a rozvoje MSP Ing. Václav Suchý, CSc. Technologické centrum AV.

12. září 2014 Slide N° září 2014 Slide č. 1 Sekretariát Urbact URBACT II Evropský program územní spolupráce při integrovaném a udržitelném.

Výsledky NetMonitoru a AdMonitoringu za červenec 2008 Sdružení pro internetovou reklamu (SPIR) MEDIARESEARCH, a. s. a GEMIUS, S. A

Nástroj změny v místním prostředí

Strategie čerpání evropských fondů v období 2007 až 2013: Konkurenceschopná česká ekonomika Ing. Martin Tlapa, MBA náměstek ministra průmyslu a obchodu.

Analýza vlivu cen elektřiny na ekonomiku průmyslových podniků Prezentace EGÚ Brno, a. s. Sekce provozu a rozvoje elektrizační soustavy Květen 2007.

European Commission Enterprise and Industry Podniková inkubace a Enterprise Europe Network v ČR INOVACE 2009 Praha,

Člen USBS ČR a SP ČR Unie soukromých bezpečnostních služeb ČR Svaz průmyslu a dopravy České Republiky

1 ASOCIACE INOVAČNÍHO PODNIKÁNÍ ČR Inovace 2013 podvacáté Pavel Švejda Praha, 3. prosince 2013 INOVACE 2013, Týden výzkumu, vývoje a inovací v ČR.

Sankce a omezující opatření

MEZINÁRODNÍ ORGANIZACE

KREATIVNÍ ODVĚTVÍ A EVROPSKÉ FONDY NOVÁ SCÉNA ND MARTA SMOLÍKOVÁ Proč podporovat kulturní a kreativní průmysly.

Fiskální význam daně z nemovitostí 18. února 2010 Mgr. Peter Chrenko náměstek ministra financí.

Title Sub-title European Commission Enterprise and Industry Lukáš Procházka TC AV ČR Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – účast českých.

1 Etika podnikání Společenská odpovědnost organizací Ing. Jaroslav Prachař – výkonný ředitel, Korektní podnikání, o.s CEBRE – Kam směřuje Společenská.

Evropský rozměr informačních služeb pro mládež …nejsme v tom sami!

Připravenost České republiky na zavádění opatření strategie Evropa 2020 Ing. Martin Tlapa, MBA náměstek ministra průmyslu a obchodu © 2010 Ministerstvo.

Makroekonomické ukazatele

Korupce a veřejné zakázky

PROGRAM EVROPSKÉ UNIE CULTURE Praha, 23. června 2009.

Generální ředitelství pro překlady EVROPSKÁ KOMISE Překládání pro EU Jeronýmovy dny JTP Praha, 8. listopadu 2008.

Globalizace a trh práce Kamil Galuščák ČNB Seminář MF „Fiskální vývoj ČR, cesta k přijetí eura“ Smilovice,

Inflace Základy ekonomiky a účetnictví – 9. ročník Autorem materiálu je Jitka Fialová, ZŠ Dobříš, Komenského nám. 35, okres Příbram Inovace školy – Dobříš,

1 Poslední trendy a vývoj soutěžního práva Brno, 12. listopadu 2008 Úloha ekonomické analýzy při stanovení výše náhrady škody Daniel Donath* Generální.

1 Konference ZASTUPOVÁNÍ ZÁJMŮ V EU Senát Parlamentu České republiky Praha, 11. listopadu 2008 Ing. Roman Línek Člen Výboru regionů EU vicehejtman Pardubického.

1 Evropská dimenze ekonomické krize Ing. Oldřich Vlasák předseda SMO ČR a poslanec EP XII. Celostátní finanční konference 23. listopadu 2009.

Ruská federace x WTO a OECD

Příloha k DaP Generální finanční ředitelství Ing. Vítězslav Kapoun

Aleš Chudý IW BG Lead Microsoft Corporation. Lidé jsou klíčové aktivum firem Nové trendy práce Software jako platforma Strategická iniciativa (horizont.

25. srpna EUro Finance Consulting EUFC CZ s.r.o. Analýza celkové energetické spotřeby Libereckého kraje Liberec, 25. srpna 2009.

1 Cenová úroveň roku 2006, očekávaný vývoj cen silové elektřiny v roce 2007, aktuality Asociace Energetických Manažerů Partyzánská 7, 170.

Webový portál Budoucnost profesí Ing. Marta Salavová Mgr. Hana Žáčková Národní observatoř zaměstnanosti.

1 Přehled situace, dopad změn pro rok 2009 na odběratele, cenové srovnání dostupných evropských zemí Zdeněk K Á N S K Ý ENA s.r.o. listopad 2008

1 Cenová úroveň roku 2005, vývoj cen pro OZ Asociace Energetických Manažerů Partyzánská 7, Praha 7 Sdružení velkých spotřebitelů energie.

Společné zasedání Rad ředitelů ZAP SR a Sdružení AP „Postavení automobilového průmyslu v ČR a aktuální problematika jeho firem“ Ing. Pavel Juříček, Ph.D.

1 Cenová úroveň roku 2004, vývoj cen pro OZ Asociace Energetických Manažerů Partyzánská 7, Praha 7 Sdružení velkých spotřebitelů energie.

28. listopadu 2011, Brno ELSA European Land and Soil Alliance Evropský svaz ochrany půdy Seminář - inovace v regionech.

Kohezní politika EU v kontextu revize rozpočtu EU Ing

TRIS Databáze návrhů technických předpisů na stránkách Evropské komise.

Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic Směrnice 77/2001 o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů Jan Pouček Ministerstvo průmyslu.

Martin Smolek Ministerstvo zahraničních věcí ČR

SOLVIT Efektivní systém řešení problémů na vnitřním trhu ES.

Inovace filologických studijních oborů v souladu s potřebami na trhu práce Reg. č.: CZ.1.07/2.2.00/

SOLVIT neformální systém řešení sporů na vnitřním trhu Setkání center na MPO

Projekt GINIE - role a přínosy CAGI při vytváření Evropské geoinformační sítě.

Druhy výzkumů z hlediska času Ladislav Rabušic

1 Visegrad, Norské fondy, veřejná výběrová řízení Mgr. Iva Minaříková.

Inovace filologických studijních oborů v souladu s potřebami na trhu práce Reg. č.: CZ.1.07/2.2.00/

Překládání pro Evropskou komisi Workshop ELRC 15. prosince 2015 Vítězslav Zemánek, Zastoupení EK v ČR.

EVROPSKÁ UNIE OFICIÁLNÍ VZNIK EU 1993 Současná politická společnost má neustálou potřebu se sdružovat. Sdružení jako hlavní myšlenku má i Evropská.

Mezinárodní seminář: Kvalifikovaná pracovní síla jako zdroj konkurenceschopnosti České republiky Vytvoření konkurenceschopného pracovního trhu.

ICT – TEORIE A PRAXE – ŠKOLY A FIRMY Miloš Maryška, Katedra informačních technologií, VŠE Praha

Integrace cizinců v Jihomoravském kraji Zasedání Rady pro rozvoj lidských zdrojů 21. září 2010.

Strategie sociálního začleňování na období let 2012 – 2020 Příspěvek ke konferenci "Sociálně vyloučené lokality - vznik, rizika, možnosti řešení"

Transformace institucionální péče v péči komunitní Jan Pfeiffer Children`s High Level Group.

1 ČLFA  založena 1991 (ALS ČSFR, ALS ČR, ČLFA)  42 členů  cíle:  prosazuje prostředí vhodné pro rozvoj leasingu, úvěrů a factoringu  těžištěm je financování.

Úvodní setkání starostů

ELSA European Land and Soil Alliance Evropský svaz ochrany půdy

Jak se pracuje překladateli

MARKETINGOVÝ PLÁN PRO ROK 2009

Etické komise v Evropské Unii

Ing. Ladislav Friedrich, CSc.

Transkript prezentace:

ANALÝZA ODVĚTVÍ JAZYKOVÝCH SLUŽEB Martina Pelešková 16. prosince 2009 Generální ředitelství pro překlady Evropská komise

STUDY ON THE SIZE OF THE LANGUAGE INDUSTRY IN THE EU zadavatel: Generální ředitelství pro překlady zadavatel: Generální ředitelství pro překlady zpracovatel: The Language Technology Centre Ltd zpracovatel: The Language Technology Centre Ltd doba trvání: 6 měsíců doba trvání: 6 měsíců téma: současnost a budoucnost odvětví téma: současnost a budoucnost odvětví údaje za rok 2008 údaje za rok 2008 konference 27. listopadu 2009 konference 27. listopadu

ZKOUMANÁ ODVĚTVÍ Překlady a tlumočení Překlady a tlumočení Titulkování a dabování Titulkování a dabování Lokalizace softwaru a globalizace webových stránek Lokalizace softwaru a globalizace webových stránek Vývoj jazykových technologií Vývoj jazykových technologií Jazyková výuka Jazyková výuka Pořádání konferencí Pořádání konferencí Poradenství Poradenství

INFORMACE O ČLENSKÝCH STÁTECH Překládání a tlumočení Překládání a tlumočení obecně (kolik subjektů na trhu, kolik zaměstnávají lidí, jaký je obrat) obecně (kolik subjektů na trhu, kolik zaměstnávají lidí, jaký je obrat) literární překlady literární překlady tlumočení do znakového jazyka tlumočení do znakového jazyka

LITERÁRNÍ PŘEKLADY počet činných literárních překladatelů počet činných literárních překladatelů členové sdružení/obcí překladatelů členové sdružení/obcí překladatelů množství knih vydaných za rok množství knih vydaných za rok podíl překladů podíl překladů množství nových literárních děl za rok množství nových literárních děl za rok podíl literární překladů podíl literární překladů průměrný roční příjem literárního překladatele průměrný roční příjem literárního překladatele porovnání s průměrným příjmem v dalších odvětvích porovnání s průměrným příjmem v dalších odvětvích

ZÁVĚRY STUDIE očekávaný růst odvětví – nejméně dotčeno krizí očekávaný růst odvětví – nejméně dotčeno krizí konsolidace trhu – malý počet velkých subjektů konsolidace trhu – malý počet velkých subjektů minimální bariéry pro vstup do odvětví – snižování cen a pokles kvality minimální bariéry pro vstup do odvětví – snižování cen a pokles kvality potřeba zvýšit prestiž jazykových odborníků (European Master in Translation – program EU) potřeba zvýšit prestiž jazykových odborníků (European Master in Translation – program EU) zvyšování podílu strojového překladu zvyšování podílu strojového překladu

OBRAT: překlady a tlumočení v členských státech (v milionech eur)

DĚKUJI ZA POZORNOST