Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík, Překladatel a Internet Vítejte na akci JTP Jeroným 1999

Úvod Čeho se dnes nedočkáte? - historie Internetu - popisu všech možností - technických podrobností - popisu ovládání používaných programůČeho se dnes nedočkáte? - historie Internetu - popisu všech možností - technických podrobností - popisu ovládání používaných programů Jaké máte zkušenosti s Internetem?Jaké máte zkušenosti s Internetem? S čím se vás pokusím seznámit? - s možnostmi užitečnými pro naši profesi - jak hledat informace - kde hledat informaceS čím se vás pokusím seznámit? - s možnostmi užitečnými pro naši profesi - jak hledat informace - kde hledat informace Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,

Co je vlastně Internet Základní užitečné službyZákladní užitečné služby –elektronická pošta –stránky v síti WWW (web) –ftp –chat Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,

Elektronická pošta –čtení zpráv otevírání příloh (spam, viry)otevírání příloh (spam, viry) možnost nastavení filtrůmožnost nastavení filtrů –psaní zpráv kdy psát bez hacku a carek a prockdy psát bez hacku a carek a proc zásady psaní zpráv, netiketa, smajlicizásady psaní zpráv, netiketa, smajlici jako posílat přílohyjako posílat přílohy –elektronická pošta na telefonu a v síti WWW –elektronické konference –newsgroups Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,

Elektronická pošta - elektronické konference (1) –elektronické konference k čemu sloužík čemu slouží distribuční adresa (mailserver)distribuční adresa (mailserver) administrativní adresa (listserver)administrativní adresa (listserver) –příklady elektronických konferencí JTP lantra payment practices practices jobs ( ( založení vlastní elektronické konferencezaložení vlastní elektronické konference Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,

–praktická využitelnost informovanost, výměna zkušenostíinformovanost, výměna zkušeností moderované a nemoderované konferencemoderované a nemoderované konference –elektronické konference v síti WWW –možnosti nastavení (digest, index, seznam účastníků atd.) Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík, Elektronická pošta - elektronické konference (2)

diskusní skupina JTP – účel: Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík, Elektronická pošta - JTP a elektronické konference (3)

Elektronická pošta - newsgroups –rozdíl oproti elektronickým konferencím –jak se přihlásit –server news.felk.cvut.cz sci.langsci.lang sci.lang.translationsci.lang.translation sci.lang.translation.marketplacesci.lang.translation.marketplace Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,

Stránky v síti WWW (1) –co je www (http, html) –jak hledat v síti www yahoo, lycos a dalšíyahoo, lycos a další –co vlastně hledám –jak vyhledávat Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík, ???

Stránky v síti WWW (2) –jak vyhledávat použití nápovědypoužití nápovědy osvědčené způsoby (použití uvozovek, domén, logických operátorů)osvědčené způsoby (použití uvozovek, domén, logických operátorů) –"svíčková na smetaně"; +svíčková -smetana; svíčková na smetaně –význam pro tzv. malé jazyky –osobní stránky Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,

Stránky v síti WWW - JTP (3) adresa: –obecné informace o JTP –program akcí –databáze členů –náměty: Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,

Přenos souborů - ftp –k čemu se dá ftp použít přenos souborů (stažení a odeslání)přenos souborů (stažení a odeslání) odeslání stránek na server WWWodeslání stránek na server WWW –použití v prohlížečích a speciální programy Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,

Pokec v síti Internet - chat –rozdíl proti diskusním skupinám a newsgroups všichni musí být připojenivšichni musí být připojeni povídáme si onlinepovídáme si online proč si vlastně nezatelefonovatproč si vlastně nezatelefonovat Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík, Nemáš chuť na Čínu, znám dobrou hospodu! Mám hrozný hlad!

Zdroje v síti WWW (1) –hledání výrazů pro překlady a podkladů pro tlumočení –noviny, časopisy a encyklopedie –databáze překladatelů –slovníky Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,

Zdroje v síti WWW (2) –databáze překladatelů –slovníky a glosáře počítačové výrazy ( výrazy ( odkazy na slovníky, citace, tezaury na slovníky, citace, tezaury kódy měn ISO měn ISO anglický slang a lidová mluva ve Spojeném království slang a lidová mluva ve Spojeném království Eurodicautom: europa.eu.int/comm/sdt/edic/Eurodicautom: europa.eu.int/comm/sdt/edic/ EUR-Lex: europa.eu.int/eur-lex/EUR-Lex: europa.eu.int/eur-lex/ Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,

Doufám, že jste se dozvěděli alespoň něco nového a těším se zase někdy nashledanou! Copyright, 1999 © Ing. Otto Pacholík,