Vzdělávací oblast: Jazyk a jazyková komunikace Název školy: Základní škola a Mateřská škola Kladno, Norská 2633 Autor: Mgr. Magda Špačková Název materiálu: VY_12_INOVACE_ ČJ.6.Spc.10a_Matthioli Datum: 22. 7. 2013 Ročník: 6. Vzdělávací oblast: Jazyk a jazyková komunikace Vzdělávací obor: Český jazyk Název: Petr Ondřej Mattioli – Herbář Číslo operačního programu: CZ.1.07/1.4.00/21.3489 Název projektu: UČÍME SE S RADOSTÍ Petr Ondřej Mattioli – Herbář jinak Bylinář velmi užitečný Anotace: Pracovní list a powerpointová prezentace na téma Herbář Petra Ondřeje Mattioliho a Tadeáše Hájka z Hájku. Nejprve doporučuji dětem ukázat ppt prezentaci, potom navázat s prací se samotnou knihou a textem z ní. Klíčová slova: Petr Ondřej Mattioli, Tadeáš Hájek z Hájku, výtvarná výchova, herbář, dřevoryt, renesance, humanismus, bylina, latina, překlad
Petr Ondřej Matthioli Herbář jinak Bylinář velmi užitečný Upravený a přeložený Tadeášem Hájkem z Hájku
Dva tvůrci Petr Ondřej Matthioli Tadeáš Hájek z Hájku
První vydání 1544 v Benátkách Matthioli v roce 1554 v Praze jako dvorní a císařský lékař Překlady: do češtiny 1562 do němčiny 1563
Proč je herbář tak významný? Do češtiny přeložil Tadeáš Hájek z Hájku, významný lékař a přírodovědec. Vydal Jiří Melantrich z Aventina. Ukázka přesné a bohaté humanistické češtiny. Tadeáš Hájek zkrátil kapitoly o exotických rostlinách, zvýraznil části o rostlinách domácích, mnoho i doplnil. Text doplněn množstvím věrných dřevořezů.
Zdroje Matthioli, Petr Ondřej; Hájek z Hájku, Tadeáš: Herbář jinak Bylinář velmi užitečný. Odeon. Praha 1982. http://cs.wikipedia.org/wiki/Matthioliho_herb%C3%A1%C5%99 http://www.summagallicana.it/lessico/m/Mattioli%20Pierandrea.htm http://botany.cz/cs/hajek/