Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz; ISSN 1802-4785. Tři vazby be xxxxx to Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Šimon Daníček. Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz; ISSN 1802-4785. Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků (NÚV).

Tři vazby be xxxxx to Vážení milovníci angličtiny. Dnes se podíváme na tři vazby začínající slovesem be a končící kompletním infinitivem (to + 1. tvar slovesa). Těchto vazeb je samozřejmě daleko více, např. tzv. opisy (to znamená, že je to jinak řečeno) slovesa can v podobě be able to či be allowed to (být schopen, mít dovoleno).

able je schopen, zatímco allowed je dovoleno. Tři vazby be xxxxx to To je sice pravda, ale když si je přeložíme, je to víceméně jako v češtině: able je schopen, zatímco allowed je dovoleno. Situace je ovšem úplně jiná u třech dalších a hojně používaných vazeb typu be xxxxx to. Napadne vás nějaká?

Tři vazby be xxxxx to Tak třeba, třeba, třeba be going to? Ale jistě. A pak ještě be supposed to a be about to. Taková veselá trojice to je. A jakpak se používá? Jedna z vazeb má tři použití v závislosti na kontextu. Zbylé dvě mají jen jedno použití. Zkusíte k nim přiřadit české významy?

be going to be supposed to be about to Tři vazby be xxxxx to be going to be supposed to be about to zrovna se chystat chystat, hodlat, mít v plánu mít (něco udělat, někde být) dle aktuální situace lze usuzovat, že něco bude či se něco stane blízká budoucnost

Tři vazby be xxxxx to be going to: 1) chystat, hodlat, mít v plánu 2) dle aktuální situace usuzovat, že něco bude či se něco stane 3) blízká budoucnost be supposed to: mít (něco udělat, někde být) be about to: zrovna se chystat

A nyní pojďme na nějaké konkrétní příklady... Tři vazby be xxxxx to A nyní pojďme na nějaké konkrétní příklady... be going to: 1) Susy is going to find a new boyfriend. (Zuzka se chystá najít si nového kluka.) 2) (vidím, že tým, kterému fandím, hraje mizerně) They are going to lose. (Ty prohrajou.) 3) (prostě blízká budoucnost) I am going to show you! (Já ti ukážu!)

Tři vazby be xxxxx to be supposed to: What am I supposed to do? (Co mám dělat?) She is supposed to come at 8. (Má přijít v 8.)

(Zrovna jsem se ti chystala volat.) Tři vazby be xxxxx to be about to: I was about to call you. (Zrovna jsem se ti chystala volat.)

Tři vazby be xxxxx to Z výše uvedeného tedy vyplývá, že nejnáročnějším klientem je vazba be supposed to. Ale i ona se dá zvládnout, to se ví. Je třeba si uvědomit, že pokud s těmito vazbami hýbeme v časech, pracujeme se slovesem be (zbytek se jen opíše). A teď ještě malý test a máme hotovo...

Tři vazby be xxxxx to Přeložte do češtiny: 1) What was she supposed to do? 2) I am going to sell my car. 3) Hurry up, I am about to leave. 4) Look at those clouds. It is going to rain. 5) Lucy is supposed to pick me up at noon. 6) Harry was about to leave the office when...

Tři vazby be xxxxx to 1) Co měla dělat? 2) Chystám se prodat auto. 3) Pospěš si, zrovna se chystám odejít. 4) Podívej na ty mraky. Bude pršet. 5) Lucka mě má vyzvednout v poledne. 6) Harry se zrovna chystal odejít z kanclu, když...

Přeložte do angličtiny: Tři vazby be xxxxx to Přeložte do angličtiny: 1) Mám být zítra u Boba. 2) Co se chystáš dělat dneska večer? 3) Nemůžu tomu uvěřit. Zrovna jsem to chtěl říct! 4) Mike je velmi zaneprázdněný. Zase zapomene na narozeniny svojí holky. 5) Kdo měl přinést víno? Já ne. 6) Zrovna se chystá stisknout ENTER, protože má v plánu provést velké věci. Také mi má splatit sto tisíc dolarů.

Tři vazby be xxxxx to 1) I am supposed to be at Bob's tomorrow. 2) What are you going to do this evening? 3) I can't believe it. I was about to say that! 4) Mike is very busy. He's going to forget his girlfriend's birthday again. 5) Who was supposed to bring wine? Not me. 6) He is about to press ENTER because he's going to do big things. He is also supposed to pay me back one hundred thousand dollars.