RUSKO, RUSKÝ JAZYK A LITERATURA VE VĚDECKÝCH ODBORNÝCH STUDENTSKÝCH PRACÍCH Bc. Kateřina Konečná Ruská slovesa bít a být s předponami ve srovnání s češtinou,

Slides:



Advertisements
Podobné prezentace
Úvod do studia jazyka – 4. Gramatika Morfologie.
Advertisements

CJBB75 1 ZPK CJBB75 čtvrtek G
Čeština pro cizince a azylanty – B1 (učebnice, cvičebnice, metodika)
Korpusová lingvistika (2)
ROD JMENNÝ.
Pojem / koncept Homonymie Ondřej Diblík – Simona Kukučová | |
PaedDr.Emanuel Hurych, Ph.D.
Sémantická analýza založená na lingvistických a ontologických zdrojích Adéla Kereková
Dana Sigmundová E-books jako zdroj odborných informací ÚK FSS MU, Ústřední knihovna FSS MU.
JAZYKOVÁ INFRASTRUKTURA Ústav Českého národního korpusu Filozofická fakulta UK Praha.
Osnova rozboru uměleckého textu
Michal Dvouletý obor Finance a daně
Obchodní akademie, Vyšší odborná škola ekonomická a Jazyková škola
Český jazyk a literatura
Jazykověda a její disciplíny
Working with Verbs I Rewrite the following three sentences, replacing vidět with the appropriate conjugated forms of rozumět, mluvit o, hledat, and pracovat.
Název školy: Střední průmyslová škola, Ostrava - Vítkovice, příspěvková organizace Autor: Mgr. Dana Vicherková Datum: Název: VY_32_INOVACE_2.3.1.
Úvod do korpusové lingvistiky 8
STRUKTURA OSNOVY KURZU
IT Session Two Lessons Three and Four. Outline  IT Test 1  International Phonetic Alphabet  IPA – Interactive chart  Exercise 1  Český národní korpus.
Obchodní akademie a Střední odborná škola, gen. F. Fajtla, Louny, p.o. Osvoboditelů 380, Louny Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/ Číslo sady 05Číslo.
Brno, Projekt Q – Ram Popis studijního předmětu B. Tremlová, V. Celer, J. Doubek.
Název školy: Střední průmyslová škola, Ostrava - Vítkovice, příspěvková organizace Autor: Mgr. Dana Vicherková Datum: Název: VY_32_INOVACE_2.1.8.
Nová slova: Lekce 7 Fill in the blanks with the appropriate vocabulary words from Lesson 7 of Contemporary Czech by Michael Heim. Remember to decline nouns.
Vedoucí práce: PhDr. Irina Hobzová Student: Hana Stará, UČO:
SO – studijní opora podpora výuky BSe a DSe LS2012
Jazyk a jazyková komunikace Cizí jazyk Slovesné časy v angličtině Present Perfect Simple VY_22_INOVACE_03 Sada 1 Základní škola T. G. Masaryka, Český Krumlov,
UDINE 2011 LINGUA CECA III Přednáška je zaměřena na:
Lokalizace DSpace 1. setkání českých uživatelů DSpace VŠB-TUO Ostrava Zdeňka Mácková, Ústřední knihovna FF MU Brno,
Olomouc: Univerzita Palackého 2010.
Jazyk a jazyková komunikace Cizí jazyk Nezbytná slovní zásoba v angličtině Daily routines VY_22_INOVACE_12 Sada 4 Základní škola T. G. Masaryka, Český.
ANOTACE Prezentace s výkladem a úkoly na použití některých způsobových sloves v anglickém jazyce. Druh učebního materiálu DUM Očekávané výstupy písemně,
Dagmar Strejčková Kapitoly z lexikologie současné češtiny Kapitoly z lexikologie českého jazyka Dagmar Strejčková
Základy práce s informačními zdroji pro bc. studenty SPSP Mgr. Dana Mazancová, DiS. Brno, 11. dubna 2013 Masarykova univerzita Fakulta sociálních studií.
RELIGIONISTIKA představení oboru Religionistika jako věda, náboženství jako její předmět, studijní literatura.
Výsledky studentské sekce konference Teoretické a praktické aspekty veřejných financí Vojtěch Pinter Vysoká škola báňská - Technická univerzita.
PŘEDMĚT: ORGANIZACE ZNALOSTÍ PŘEDNÁŠEJÍCÍ: Josef Schwarz Automatická indexace Základní metody a postupy.
Tutorial: Obchodní akademie Topic: Logical Functions Prepared by: Mgr. Zdeněk Hrdina Projekt Anglicky v odborných předmětech, CZ.1.07/1.3.09/ je.
ZS1BP_IVU1 Interpretace výtvarného umění 1 Mgr. Alice Stuchlíková katedra výtvarné výchovy, Pedagogická fakulta, Masarykova univerzita, Brno
Dějiny české psychologie
Základy pedagogické metodologie Mgr. Zdeněk Hromádka
Selekční jazyky Současné trendy Přednáška č. 6 ( ) Filozofická fakulta Masarykova Univerzity, Kabinet knihovnictví - Ústav české literatury a knihovnictví.
Studijní literatura k religionistice. Základní pramen Ivan O. Štampach: Přehled religionistiky, Praha: Portál, 2008 Základní studijní text Stručné představení.
Úvod do korpusové lingvistiky seminář pro magisterské studium
Počítačové zpracování češtiny v Ústavu formální a aplikované lingvistiky
CJBB75 Základy využití korpusu pro praxi st G13.
Selekční jazyky Současné trendy Přednáška č. 5 ( ) Filozofická fakulta Masarykova Univerzity, Kabinet knihovnictví - Ústav české literatury a knihovnictví.
Dolování znalostí z vícejazyčných textových dat Luděk Svozil , Brno Vedoucí práce: doc. Ing. František Dařena, Ph.D.
Jak čeština v beletrii překládá francouzské zvratné sloveso „se mettre à“ ve vazbě s infinitivem? korpusový výzkum se mettre à = pouštět se, dát se.
Lektorát češtiny Slezská univerzita Katowice - Polsko.
Language preparation for a study in Czech Universities 1) Czech language for foreigners in USP 2) Courses of Czech for foreigners in Czech Rep.
VARIANTNÍ PROSTŘEDKY PŘI ÚPRAVĚ PUBLICISTICKÝCH TEXTŮ NA MATERIÁLU MF DNES Mgr. Barbora Albrechtová Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
 Základní škola a mateřská škola, Svoboda nad Úpou, okres Trutnov  Bc. Lucie Ševčíková  VY_22_INOVACE_2.2.2 AJ8,9g_34  Téma: pomocná slovesa 
Czech Language for Foreigners I Kdo je to? To je Karolína Kurková. Odkud je? Je z Česka. Co dělá? Je modelka.
Kreativní metody: teorie a praxe výuky ruského jazyka jako cizího
Klára Osolsobě, Hana Žižková
Institut Celoživotního Vzdělávání
Základy práce s korpusem seminář pro bakalářské studium
Kariérní řád a motivace k dalšímu vzdělávání učitelů
Jazykověda a její disciplíny
Obchodní akademie, Střední odborná škola a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Hradec Králové Autor: Mgr. Jakub Hlávko Název materiálu:
JAZYKOVĚDA A JEJÍ DISCIPLÍNY
Týden CJV leden 2017 VOLITELNÉ KURZY NA FF (RJ gramatika, PS 2016) Monika Ševečková Masaryk University Language Centre, Faculty of Arts.
Automatická indexace Základní metody a postupy
Metodický postup práce
Český jazyk a literatura
Katedra české literatury a literární vědy Katedra českého jazyka
Pravidla citování v absolventské práci
KURZY ČESKÉHO JAZYKA pro tzv. STÁŽISTY a POSTGRADUANTY
PROJEKT PŘÍPRAVY A REALIZACE POLYFUNKČNÍHO DOMU
Transkript prezentace:

RUSKO, RUSKÝ JAZYK A LITERATURA VE VĚDECKÝCH ODBORNÝCH STUDENTSKÝCH PRACÍCH Bc. Kateřina Konečná Ruská slovesa bít a být s předponami ve srovnání s češtinou, Русские глаголы бить и быть в сопостовлении с чешским языком The Russian verbs to beat and to be with the prefixes in comparison with the Czech language

VÝCHODISKA PRO ZÁVĚREČNOU MAGISTERSKOU PRÁCI Odborná ruská a česká literatura Excerpovaný materiál

MAGISTERSKÁ PRÁCE Teoretická část Praktická část

Teoretická část mnohoznačnost ruských sloves Gramatický a lexikální význam ruských a českých slovesných předpon sémantický aspekt ruské slovesné prefixace Slovotvorba pomocí předpon

Praktická část U předponových sloves je provedena jejich podrobná analýza, zkoumají se sémantické vztahy ruských a českých prefixů a četnost jednotlivých způsobů překladu.

EXCERPOVANÝ JAZYKOVÝ MATERIÁL Český národní korpus Národnímu korpusu ruského jazyka (možnost vyhledávání slov a slovních spojení v kontextu a zjistit jejich frekvenci v korpusu i původní textový zdroj)

POUŽITÁ LITERATURA JANŮJOVÁ, Elke. Slovesná prefixace a sémantické skupiny sloves. Brno: Masarykova univerzita, Fakulta filozofická, 1982. Vedoucí diplomové práce Stanislav Žaža. SEKANINOVÁ, Ella. Sémantická analýza predponového slovesa v ruštině a slovenčině. Bratislava. 1980. SKOUMALOVÁ, Zdenka. O komplexní analýzu verbální prefixace. In: Kapitoly ze srovnávací mluvnice ruské a české, III. Praha: Academia, 1968. s. 153 UHER, František. Slovesné předpony. Brno: Univerzita J. E. Purkyně v Brně, 1987. 210 s. Grammatika russkogo jazyka. Tom I, Fonetika i morfologija/Akademija nauk SSSR. Institut russkogo jazyka . Moskva: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1960. s. 578 – 605.

DĚKUJI ZA POZORNOST