3. Příběhy ze světa bohů a lidí Trójany veliký Hektór ved do boje, jiskřící přilbou, Priamův syn, a s ním se v zbroj odění mužové hnali. Homéros Michael Kocáb: Odysseus
Patroklés marně přesvědčuje přítele o jeho nepostradatelnosti Patroklés marně přesvědčuje přítele o jeho nepostradatelnosti. Hrdý Achilles trvá na svém rozhodnutí a svolí jen, aby si Patroklés oblékl jeho zbroj a místo něj šel pozvednout morálku ustupujícím Řekům: Patroklés na trójské vojsko se vrhl a chystal jim zhoubu. Třikrát se vyřítil na ně - a vypadal stejně jak Arés - strašlivě křičel a mužů tam usmrtil třikráte devět. Ale když počtvrté již se rozehnal, podoben božstvu, tenkráte života tvého se, Patrokle, přiblížil konec, vždyť už ti v urputné seči šel naproti Foibos, bůh hrozný. Patroklés nevšim si ho, jak blížil se v zmateném davu, neboť mu naproti vyšel, jsa zahalen do husté mlhy. Přistoupil zezadu k němu a rukou ho seshora praštil do zad a širokých plecí, až v očích měl mrákotné mžitky. Achillés a Patroklés
Achillés obětuje Diovi (rukopis Illiady z milánské knihovny (5 Achillés obětuje Diovi (rukopis Illiady z milánské knihovny (5. století) : "Zchytralý Odyssee, ty Láertův vznešený synu, uvažuj, kterak vztáhneš na chlípné ženichy ruce, kteří tři roky v tvém domě si vedou jak páni a dary snaží se za ženu získat tvou manželku bohyním rovnou; ona však napořád v srdci jen po tvém návratu teskní, všem tam naději dává a slibuje každému muži; posílá vzkazy, však srdce se užírá po něčem jiném." Do děje opět zasahují svými radami bohové:
Ty ale po všechen čas měj na paměti mou výzvu: pracuj, Perse, potomku bohů, ať hlad se ti z dálky vyhne, ať Démétér ctná ti žehná, věnčená krásně, a ať živobytí ti stodolu do stropu plní: neboť od zaháleče se nehne hlad ani na krok.