Všestranné jazykové rozbory 4

Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Volavka stříbřitá Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Na hrázi stojím oči rukou stíně. Dívám se tiše po krajině. Li Po; přeložil B. Mathesius Co tvoří tematickou náplň básně? (náladový obraz poklidné krajiny, pozorované autorem z hráze vodní plochy, nad níž poletuje volavka) 2) Který básnický druh bývá tvořen i texty ještě kratšími, např. dvojveršovanými? (epigram, lidová říkadla)

Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Volavka stříbřitá Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Na hrázi stojím oči rukou stíně. Dívám se tiše po krajině. Li Po; přeložil B. Mathesius 3) Z kolika výpovědí se text skládá? (ze čtyř) 4) Změňte slovosled první výpovědi na běžný, poetismy nahraďte neutrálními výrazy: (šedá vodní hladina rozlitá do dálky) šedá vodní hladina O jaký druh přívlastku se jedná? Vymyslete další příklady: (postupně rozvíjející – např.: dlouhá noční hodina)

6) Jak by mohla vypadat tato báseň psaná současným jazykem? Volavka stříbřitá Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Na hrázi stojím oči rukou stíně. Dívám se tiše po krajině. 6) Jak by mohla vypadat tato báseň psaná současným jazykem? Pokuste se (samostatně nebo ve dvojici) napsat báseň, ve které se objeví: Vodní hladina, volavka, stojím, krajina, ticho – v jakýchkoliv obměnách

Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Volavka stříbřitá Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Na hrázi stojím oči rukou stíně. Dívám se tiše po krajině. Li Po; přeložil B. Mathesius 7) Proveďte skladebný rozbor druhé výpovědi: (volavka – podmět, stříbřitá – přívlastek, krouží – přísudek, nad ní – příslovečné určení) 8) Kterou větněčlenskou funkci plní tvar rukou? (příslovečné určení způsobu)

Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Volavka stříbřitá Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Na hrázi stojím oči rukou stíně. Dívám se tiše po krajině. Li Po; přeložil B. Mathesius 9) Najdi v textu slova prvotní a slova odvozená. U odvozených urči, kterými základovými slovy jsou motivována: (prvotní – šedý, v nad, on, na, stát, oko, ruka, dívat se, po, odvozená – hláď , vodní, dálka, rozlitý, volavka, kroužit, stříbřitý, hráz, stínit, tiše, krajina hladký, voda, daleký, rozlít, volavý, kruh, stříbro, hradit, stín, tichý, kraj)

Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Volavka stříbřitá Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Na hrázi stojím oči rukou stíně. Dívám se tiše po krajině. Li Po; přeložil B. Mathesius 10) Uveďte pravidelný tvar množného čísla k slovu oko. Kdy se užívá tvar oči a kdy oka? (oka, ok… oči – orgán zraku, oka – okrouhlý předmět, např. oko na polévce…) 11) S kterým pádem se v textu pojí předložka v? S kterým jiným pádem se obvykle pojí? (se 4.p, s 6. p)

Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Volavka stříbřitá Hláď vodní šedá v dálku rozlitá, Volavka nad ní krouží stříbřitá. Na hrázi stojím oči rukou stíně. Dívám se tiše po krajině. Li Po; přeložil B. Mathesius 12) Vymyslete jiný název pro báseň: (např. Krajina, Na hrázi, Samota…) 13) Jaký je základní princip výstavby textu? (čtyři verše, dvě dvojverší tvoří vyšší jednotku)

Zdroje: Čechová, M. – Daneš, F. – Dokulil, M. – Hausenblas, K Zdroje: Čechová, M. – Daneš, F. – Dokulil, M. – Hausenblas, K. – Hrbáček, J. – Styblík, V. Komplexní jazykové rozbory. 2. Upravené vydání. Praha: SPN, 1996. ISBN 80-85937-27-1