Výsledky hloubkových rozhovorů v rodinách cizinců z třetích zemí v HMP Pavel Bareš, Zdeněk Uherek

I. Informace o výzkumu

Základní informace o výzkumu Cíl: shromáždit stěžejní informace o rodinách CTZ v HMP, tj. např. informace o složení rodiny, její hlavní charakteristiky, hlavní charakteristiky jejích členů, život rodiny a členů rodiny v ČR, integrace členů rodiny atd.; Výzkum byl realizován v rámci implementace projektu „Návrh informačního systému o rodinách imigrantů z třetích zemí“ podpořeného z programu Omega Technologické agentury ČR; V rámci implementace projektu byl původní výzkumný design upraven tak, aby nově získané poznatky mohl ve své činnosti využít odběratel poznatků získaných při implementaci, tj. Integrační centrum Praha, o.p.s, případně i další subjekty, které o tyto výstupy projeví zájem.

Okruh zkoumaných rodin, sběr dat Do výzkumu byly zahrnuty různé skupiny rodin cizinců z třetích zemí (CTZ) dle státní příslušnosti (STP) jejich členů, typu rodiny, počtu členů rodiny, jejich věku, atd.; Při výzkumu byly vyhledávány nejen rodiny tvořené výhradně CTZ, ale i smíšené rodiny tvořené CTZ i občany ČR; Při sběru dat (červen-září 2016) byly využity dva standardizované formuláře a řízený rozhovor; Zkoumaný vzorek zahrnoval 25 rodin s 85 členy. Celkově bylo získáno 70 vyplněných dotazníkových formulářů za jednotlivé členy rodiny, 25 formulářů s údaji za celé rodiny a záznamy 25 provedených hloubkových rozhovorů; Kromě tohoto terénního výzkumu řešitelé v rámci implementace projektu vyhodnocují aktuální statistické údaje.

II. Vznik a proměny rodiny v kontextu migrace

Rodina a migrace Přesun do ČR a přestěhování do HMP Utváření rodiny (její vznik a proměny) Struktura rodiny (vybrané charakteristiky rodin)

Rodina a migrace část III. prezentace Přesun do ČR a přestěhování do HMP Utváření rodiny (její vznik a proměny) Struktura rodiny (vybrané charakteristiky rodin) Situace rodiny Situace členů rodiny část III. prezentace

1. Přesun do ČR a přestěhování do HMP Motivace k odchodu ze země původu Pobyt v jiných zemích a pobyt v jiných městech ČR Výběr ČR jako cílové země Výběr hlavního města Praha a konkrétní lokality v HMP pro život Přestěhování do ČR, HMP, respektive do konkrétní lokality HMP

1. Přesun do ČR a přestěhování do HMP Motivace k odchodu ze země původu Pobyt v jiných zemích a pobyt v jiných městech ČR Výběr ČR jako cílové země Výběr hlavního města Praha a konkrétní lokality v HMP pro život Přestěhování do ČR, HMP, respektive do konkrétní lokality HMP Bydlení a život v HMP, respektive příslušné lokalitě HMP, případné úvahy o odstěhování – z ČR, z HMP, do jiné lokality HMP (relevantní při širším pojetí tématu „přesun/stěhování rodiny“, kdy by téma nebylo omezeno na přesun do ČR a do HMP)

2. Utváření rodiny (její vznik a proměny) Vznik partnerského vztahu Vznik manželství, okolnosti vzniku, průběh, dopady, rozpad, nové manželství Narození dětí v zemi původu a v ČR Příchod dalších členů, odchod dalších členů rodiny, širší rodina, zájem dalších členů o příchod do ČR Okolnosti a způsob nabytí občanství (u dospělých, u dětí)

3. Struktura rodiny (vybrané charakteristiky) Charakteristika rodiny Okruh členů rodiny Typ rodiny (bezdětný pár, úplná, neúplná aj.) Počet členů rodiny v ČR a celkem Počet dětí (z toho nezaopatřených) v ČR a celkem Další členové rodiny (okruh osob, jejich počet) Věk, pohlaví, role v rodině Státní příslušnost, občanství Doba příchodu do ČR, délka doby života v ČR a v jiné zemi Ekonomická aktivita a vzdělání Jazyk Náboženství

Rodina a migrace Přesun do ČR a přestěhování do HMP Utváření rodiny (její vznik a proměny) Struktura rodiny (vybrané charakteristiky rodin) Situace rodiny Situace členů rodiny

Charakter prvotní migrace: přesun celé rodiny, většiny jejích členů nebo prvního člena Čtyřčlenná rodina z Ruska Vznik manželství a narození obou dětí v období před migrací 2015 - příchod rodiny do ČR takřka najednou - nejprve rodiče, děti přišly do ČR s odstupem pouze jednoho týdne Pětičlenná rodina z Kazachstánu Vznik manželství a narození dvou dcer v období před migrací 2009, 2010 - příchod manželů do ČR, s odstupem devíti měsíců příchod dcer do ČR (nebylo možné vyřídit rychleji) 2015 - narození třetí dcery Tříčlenná rodina z Ukrajiny Vznik manželství v období před migrací 2007 - dovolená manžela v ČR, pak cestoval do ČR za prací 2014 - válka v Donbasu, žena přijela za manželem do Prahy 2016 - narození syna

Migrace a založení rodiny s občanem ČR Pětičlenná česko-mongolská rodina Založení manželství s Čechem Narození dvou dětí v ČR Později příchod jednoho z prarodičů do ČR (matka manželky) Tříčlenná česko-mongolská rodina 2008 - žena přišla do ČR (matka samoživitelka s jedním synem; její syn zůstal v Mongolsku a vychovávali jej její rodiče) 2009 - přestěhovala se do Prahy 2011 - seznámila se se současným manželem 2012 - vrátila se do Mongolska 2015 - manžel přijel za ní do Mongolska po třech měsících pobytu manžela v Mongolsku svatba po dalších třech měsících přesun manželů do ČR, bezprostředně poté příjezd syna z prvního manželství do ČR (ve 13 letech)

Partnerské vztahy a rodiny CTZ vytvořené v ČR Bezdětný česko-ruský pár Muž z Ruska pobývá v ČR již několik let a nabyl občanství ČR 2014 - příchod ženy do ČR partnerský vztah vznikl v ČR, partneři nejsou sezdaní Čtyřčlenná česká rodina s vietnamským původem Oba rodiče přišli do ČR v 80. letech 20. století Vznik partnerského vztahu, manželství i narození dětí až v ČR Všichni členové rodiny mají občanství ČR Pětičlenná rodina z Beninu 2003 – příchod muže do ČR a manželství s Češkou (rozpadlo se, neměli spolu děti, žena měla syna z předchozího manželství) 2007 - seznámil se se současnou manželkou 2009 - založil nové manželství (STP ženy: Benin) Narození dětí: syn (2011), dcera (2013), dcera (2015)

Vybrané příklady typů, uspořádání a historie u rodin tvořených výhradně občany ČR Čtyřčlenná česká (česko-americká) rodina 2002 - příchod manžela (USA) do ČR, krátce poté se seznámil s manželkou (Češka) 2007 – svatba, manžel získal trvalý pobyt Narození dětí: 2009 a 2013 Po zavedení možnosti dvojího občanství (2014) manžel zažádal o občanství a získal jej 2015 (manželka má občanství ČR, manžel i děti občanství ČR+USA) Dvoučlenná neúplná česká rodina s vietnamským původem 1986 - přesun celé rodiny do ČR 1994 - narození syna Rozpad manželství Dospělý syn žije v ČR, ale v současnosti studuje v Německu Matka i syn mají občanství ČR

III. Vybrané poznatky o životě rodin s CTZ v hlavním městě

III. Vybrané poznatky o životě rodin s CTZ v hlavním městě Kvalitativní výzkum umožnil upřesnit motivace k migraci a komunikaci o ní v rámci nukleárních rodin, vyhodnotit subjektivní pocity týkající se zaměstnání, bydlení, komunikace s majoritní společností a aspirací do budoucna III. Vybrané poznatky o životě rodin s CTZ v hlavním městě

Motivace k migraci Rodina při migraci kooperuje, ale motivace a aktivita jednotlivých členů jsou různé: Příklad: 10 vietnamských rodin U Vietnamců zpravidla uvažujeme za hlavní motivaci příchodu do ČR podnikání, ale při hloubkových rozhovorech zjišťujeme, že tento důvod uvádí přibližně třetina. Ženy frekventovaněji uváděly sloučení rodiny, následování manžela, častým důvodem je zabezpečení studia pro děti. Podnikání se jeví spíše prostředkem než cílem.

Cíle pobytu a způsoby obživy Vietnamci: Velice často trvalé pobyty – pro své cíle pobytu potřebují stabilnější prostředí než zaměstnanci (např. Ukrajinci, s nimiž byly též uskutečňovány kvalitativní rozhovory). Způsob obživy a cíle příchodu do ČR se frekventovaně liší. Nekopírují stereotypy majoritní společnosti. Příklad: Pár Vietnamců, kteří přišli do ČR za účelem studia: studenti Přírodovědecké fakulty UK a ČVUT. Vedle toho oba OSVČ, neboť tento způsob obživy je pro ně jediný dostupný.

Životní trajektorie Otázky umožňují identifikovat relativně komplikované životní trajektorie. V případě migrantů s trvalým pobytem: Dlouhodobě práce mimo obor, na který se v mládí připravovali (a to i v případě, že studovali nebo studium dokončili v ČR) Prostorová disperze rodiny – u Vietnamců například studium dětí v zahraničí, podnikání rodičů jinde, než mají trvalé bydliště, odloučenost dětí a rodičů

Bydlení Vedle motivace příchodu do ČR a zaměstnání jsme se ptali na hodnocení bydlení. Situace je v tomto ohledu velice diferencovaná a odráží délku pobytu v ČR, pobytový status, představy o budoucnosti a podobně – od pronajaté jedné místnosti až po byty v soukromém vlastnictví. Závisí na příjmech, které jsou též předmětem studia a které alespoň při takto malém vzorku se jevily u Vietnamců vyšší než u Ukrajinců.

Komunikace Další velká oblast kvalitativních rozhovorů směřuje k oblasti komunikace, kontaktů s úřady, se sousedy a s různými dalšími sociálními strukturami. Celkové hodnocení se komplikovaně vyhodnocuje neboť rozhovory uskutečňovali příslušníci majoritního obyvatelstva. I v tomto případě ale odpovědi odráží velmi nízkou institucionální kulturu v ČR. Z rozhovorů nevyplývá, že by se úředníci chovali k cizincům diskriminačně, ale že jednání s úřady je díky jejich znalosti prostředí pro cizince ještě obtížnější než pro místní obyvatelstvo. Kontakty s lokální společností nebyly nijak výrazně kritizovány, ale jsou obecně velmi nízké, což je dáno i pražským prostředím.

Komunikace s lokální společností a aspirace do budoucnosti V případě Vietnamců se jejich komunikace blíží komunikaci v rámci moderních diaspor (Vertovec, Cohen), v případě Ukrajinců se často jedná o uzavřenost v rámci velmi malých kolektivů. Aspirace: Jev života na kufrech, resp. permanentního provizoria: - Častá nejasná představa návratu, projekce do úspěchu dětí, představa o zlepšení životních podmínek, velmi častá odpověď, že nevědí.

pavel.bares@vupsv.cz, uherek@fsv.cuni.cz Děkujeme za pozornost pavel.bares@vupsv.cz, uherek@fsv.cuni.cz