Konstantin a Metoděj dopad jejich mise na jazyk a literaturu Kateřina Kopecká 3.C 2012

OBSAH ČESKÝ JAZYK VELKÁ MORAVA BRATŘI ZE SOLUNĚ KONSTANTIN-CYRIL METODĚJ CYRILOMETODĚJSKÁ MISE METODĚJOVY BOJE VLIV NA JAZYK HLAHOLICE CYRILICE ANKETA STAROSLOVĚNSKÉ PÍSEMNICTVÍ ZDROJE

ČESKÝ JAZYK Západoslovanský jazyk, indoevropsá rodina, vznik na konci 10.století, spisovná čeština- spisovná a hovorová, sespisovná čeština (dialekty, slangy, vulgarismy, argot), 11,5 mil lidí ( z toho 10 mil žijících v České republice).

VELKÁ MORAVA První známý západoslovanský stát, existovala mezi léty 883- 906/907, předchůdce- Sámova říše, politický boj mezi Moravským knížectvím a Nitranským knížectvím.

BRATŘI ZE SOLUNĚ Soluně (Řecko), spolupatroni Evropy, svátek- 5.července, pravoslavná církev- 11. května.

KONSTANTIN-CYRIL Řecky- Κωνσταντίνος, Konstantinos, Cyril- řecky Κύριλλος, Kyrillos; latinsky Cyrillus, narodil se roku 826 nebo 827, Soluně, zemřel 14. února roku 869, Řecko, ovládal všechnu tehdejší učenost, sestavil první slovanskou abecedu- hlaholici.

METODĚJ Řecky Μεθόδιος, Methodios; latinsky Methodius, narodil se roku 815, Soluně, zemřel 16.dubna 885, Morava, státní byzantský úředník, mnich, diakonom a první moravsko-panonský arcibiskup.

CYRILOMETODĚJSKÁ MISE Důvody mise- politické (proti germanizaci), náboženské (křesťanství v rodném jazyce) a literární (základy staroslověnského písemnictví), roku 862- prosba knížete Rostislava, Zima roku 863- příchod Soluňských bratrů na Velkou Moravu, boj mezi dvěma bohoslužebnými jazyky- latinou a staroslověnštinou, roku 867- pozvání papeže Mikuláše I. Do Říma- už se nevrátili.

„Každé sémě dřív nebo později vždycky vzejde.“ METODĚJOVY BOJE Staroslověnština povolena jako plnoprávná bohoslužebná řeč, tzv. Panonsko-moravské arcidiecéze, žalář, kněz Wiching- intriky, Hadrián III.- vypuzení moravských kněží ze země a zákaz slovanské liturgie. „Každé sémě dřív nebo později vždycky vzejde.“

VLIV NA JAZYK Přínos písma, šíření bohoslužby ve srozumitelném jazyce.

HLAHOLICE Ze slova "glagol" či "hlahol"= slovo, základ- upravená řecká abeceda, nejstarší, dnes neužívané slovanské písmo, = důraz na fakt, že Slované jsou národ samostatný a nezávislý na Řecích a Latinících, 2 druhy- okrouhlá a hranatá, původně 41 znaků, na Moravě- v letech 863–886 pro oficiální státní a bohoslužebné účely, Bulharský chán Boris I.- založil dvě akademie- vedlo k rozšíření hlaholice.

POVĚST ,,Císař Michael vyslechl poselství, sezval všechny filozofy a pověděl jim, co všechno sdělila slovanská knížata. I pravili filozofové: „V Soluni je muž jménem Lev a má 2 syny, kteří rozumějí slovanskému jazyku, dva chytré syny má, mudrce“. Když to císař uslyšel, poslal si pro ně do Soluně a vzkázal: „Pošli nám ihned své syny, Lve, Metoděje i Konstantina“. Když to Lev uslyšel, neváhal a ihned je poslal na Velkou Moravu. I přišli k císaři a ten jim řekl: „Obrátila se na mne slovanská země, jež žádá pro sebe učitele, kteří by jejímu lidu mohli vykládat svaté knihy, toho si přeje“. A byli císařem uprošeni. Poslali je do slovanské země k Rostislavovi a Svatoplukovi šíři-ti spisovný jazyk.“ Pověst dávných let k l. 6396-6406.

CYRILICE Písmo původně vynalezené pro zápis staroslověnštiny, vzor- řecké písmo, vznik koncem 9. století v Bulharsku, výraz jasného příklonu k byzantské kulturní sféře, Konstantin Bulharský- žák Metoděje, autor- Kliment, reforma církevně-slovanské cyrilice- 1708-1711, poslední reforma- 1918, používá se pro zápis šesti slovanských jazyků i mnoha neslovanských jazyků na území bývalého SSSR.

ANKETA 1. OTÁZKA: Kdo se v 9. stol. n. l. Zasloužil o velkou změnu v dnešní podobě našeho jazyku?

2. OTÁZKA: Víte, jaká je souvislost mezi hlaholicí a cyrilicí?

3. OTÁZKA: Poznáte písmo na obrázku?

4. OTÁZKA: Znáte některá díla, která jsou napsána staroslověnsky?

5. OTÁZKA: Víte, z jakého písma vychází cyrilice?

STAROSLOVĚNSKÉ PÍSEMNICTVÍ Počátek 9. století n. l., texty vytvářené Konstantinem, Metodějem a jejich žáky, zejména náboženské obřady, Překlady částí Bible, Proglas, Kyjevské listy, Panonské legendy- Život Konstantinův, - Život Metodějův, různé motlitby.

ZDROJE INTERNETOVÉ http://www.christnet.cz/diskuse/prispevek.asp?zobraz=213084 http://www.lingvistika.mysteria.cz/rusko_hlaholice.htm http://leccos.com/index.php/clanky/hlaholice http://cs.wikipedia.org/wiki/Český_jazyk http://cs.wikipedia.org/wiki/Kyjevské_listy http://www.moraviamagna.cz/pismo/p_hlahol.htm http://cs.wikipedia.org/wiki/Konstantin_a_Metoděj http://orthodoxia.cz/gorazd/p http://cs.wikipedia.org/wiki/Velkomoravská_říše http://www.orthodoxia.cz/c_m/cyrmet.htm http://christ.blog.cz/0707/svati-cyril-konstantin-a-metodej http://www.listar.cz/2006/cm_mise_20060213.htm KNIŽNÍ Literatura- přehled středoškolského učiva, edice maturita Antonín Polách (1995): Bratři ze Soluně, život Konstantina a Metoděje, Granit s.r.o., Praha Lubomír E. Havlík (1987): Kronika o Velké Moravě, Blok, Brno Petr Hora (1985): Toulky českou minulostí, První díl, Roh, Praha Michaela Horáková (1996): Literatura, Výbor textů, Interpretace, Literární teorie

Děkuji za pozornost. Máte nějaké dotazy?