Název školy: ZÁKLADNÍ ŠKOLA SADSKÁ Autor: Mgr. Jiřina Homolová Název DUM: VY_32_Inovace_ Pohádka 2 Název sady: Český jazyk 6. ročník Číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/ Anotace:. Materiál je určen žákům 6. ročníku. Porovnává pohádku lidovou a autorskou, literární předlohu a scénář filmové pohádky. Obsahuje animace.

POHÁDKA 2  POHÁDKA AUTORSKÁ  POROVNÁNÍ POHÁDKY LIDOVÉ A AUTORSKÉ

POHÁDKA AUTORSKÁ/ UMĚLÁ/ MODERNÍ  V ČECHÁCH PŘIBLIŽNĚ OD 20. LET 20. STOLETÍ  AUTOR VYMÝŠLÍ BUĎ NOVÝ PŘÍBĚH, VKLÁDÁ VLASTNÍ AUTORSTVÍ DO MOTIVU LIDOVÝCH POHÁDEK NEBO ZPRACOVÁVÁ LIDOVÉ POHÁDKY RŮZNÝMI ZPŮSOBY  ZACHOVÁVÁ PODSTATU POHÁDKY, ROZVRŽENÍ A FUNKCE POSTAV, KOUZELNOU SYMBOLIKU  AUTOŘI NĚKDY ČERPAJÍ ZE SOUČASNÉHO ŽIVOTA ČTENÁŘŮ, POUŽÍVAJÍ AKTUÁLNÍ JAZYK  NEJZNÁMĚJŠÍ ČEŠTÍ AUTOŘI: JOSEF A KAREL ČAPKOVÉ, ZDENĚK SVĚRÁK, JOSEF LADA, JAN DRDA, VLADISLAV VANČURA, KAREL POLÁČEK, JIŘÍ WOLKER, JAN WERICH, VÁCLAV ČTVRTEK

HANS CHRISTIAN ANDERSEN (DÁNSKO) JEDEN Z PRVNÍCH AUTORŮ MODERNÍ POHÁDKY Sněhová královna Malá mořská víla Děvčátko se sirkami Statečný cínový vojáček Ošklivé káčátko Křesadlo Císařovy nové šaty Princezna na hrášku Císařův slavík  Víte, která česká opera byla napsána na motivy jedné z výše uvedených Andersenových pohádek a kdo je jejím autorem?  Rusalka (Malá mořská víla), Antonín Dvořák

POROVNÁVÁME POHÁDKU AUTORSKOU A LIDOVOU Na motivy lidové pohádky o chytré horákyni napsal Jan Werich autorskou verzi s názvem Královna Koloběžka První Porovnáváme obě pohádky:  Jména, společenské zařazení hlavních hrdinů  Jazyk  Pohádkové motivy

ŘEŠENÍ: Chytrá horákyně Manka soudce sedlák a chalupník … nejspíše teprv prohraju… …nebuďte smuten… „Učiním po tvé vůli," odpověděla nevěsta. …budeš také od dnešního dne dne ty soudit, a ne já… Královna Koloběžka První Zdenička král mlynář a rybář To to zejtra pěkně prošvihnu... …je to jednoduché jako facka… „Slibuji,“ řekla Zdenička s důlkem. Král se vzdal trůnu ve prospěch ženy.

 Král chvíli přemýšlel a pak vyslovil tři hádanky: “Řekněte mi, co se lidem nejvíce vyplatí, dále, co je na světě nejsladší, a pak kdo je největší nepřítel člověka.“  Zdenička se jen zasměje a prohlásí: „…nejvíc se vyplatí, když člověk člověku pomáhá. Nejsladší na světě je poctivý spánek a největším nepřítelem je prý hloupý člověk.“  Porovnejte úkoly a jejich řešení s pohádkou Chytrá horákyně  Vysvětlete, jak rozumíte Zdeniččině odpovědi Královna Koloběžka První

POROVNEJTE JAZYK  Královna Koloběžka Nazítří odpovídal mlynář úplně špatně, že nejvíce se vyplácí mít všechno pěkně pod zámkem, nejsladší na světě je prý jeho dvanáctiletý med a největším nepřítelem člověka jsou daně.  Chytrá horákyně Inu, já myslím, že nemůže být nic bystřejšího nad mého špicla, který všecko vyčmuchá a vyslídí, nic sladšího nad můj sud medu, který již čtyři léta leží, nic bohatšího než moje truhla tolarů.  V mlynářově odpovědi podtrhněte aktualizované vyjádření autorského zpracování lidové verze

PŘÍKLAD ŘEŠENÍ:  Autorská verze: …nejvíce se vyplácí mít všechno pěkně pod zámkem …nejsladší na světě je prý jeho dvanáctiletý med  Lidová verze: Inu… …nad mého špicla, který všecko vyčmuchá a vyslídí …nic sladšího nad můj sud medu, který již čtyři léta leží  Nazítří odpovídal mlynář úplně špatně, že nejvíce se vyplácí mít všechno pěkně pod zámkem, nejsladší na světě je prý jeho dvanáctiletý med a největším nepřítelem člověka jsou daně.

NAJDI POHÁDKOVÉ MOTIVY SHODNÉ A ODLIŠNÉ: Královna Koloběžka „To bych ji rád poznal. Musí však přiject- nepřiject, musí být ustrojená-neustrojená, obutá-neobutá, učesaná-neučesaná a ať mi přinese dar-nedar.“ Chytrá horákyně „Dobře tedy, když je tvá dcera tak chytrá, ať přijde zítra ke mně, ale ať to není ani ve dne ani v noci, ani ustrojená ani nahá, ani pěšky ani na voze.“

ŘEŠENÍ: Shodné  Podobnost úkolů  Přání Odlišné  Počet úkolů  Způsob zadání  Nařízení

Pyšná princezna Princezna se zlatou hvězdou na čele Nesmrtelná teta S čerty nejsou žerty O statečném kováři Byl jednou jeden král NĚKTERÉ POHÁDKY B. NĚMCOVÉ A K. J. ERBENA BYLY ZPRACOVÁNY JAKO SCÉNÁŘE K FILMŮM Petr Máchal Závist Lada Krasomila Mikeš Atakdále  Které z postav přidali autoři scénáře k lidovému motivu?

Pyšná princeznaKrasomila Princezna se zlatou hvězdou na čeleLada Nesmrtelná tetaZávist S čerty nejsou žertyPetr Máchal O statečném kovářiMikeš Byl jednou jeden králAtakdále ŘEŠENÍ:  Závist, Atakdále, příjmení Máchal

ZDROJE:  Obrázky z galerie Klipart   NĚMCOVÁ, Božena. Chytrá horákyně [online]. [cit ]. Dostupný na WWW: horakyne  WERICH, Jan. Fimfárum. Praha: Albatros, 2008, ISBN