Číslo projektuCZ.1.07/1.5.00/ Název školyGymnázium, Soběslav, Dr. Edvarda Beneše 449/II Kód materiáluVY_32_INOVACE_13_04 Název materiálu Slova přejatá, jejich výslovnost a pravopis AutorMgr. Radka Dušková Tematická oblastČeský jazyk a literatura Tematický okruhMluvnice RočníkPrima (8. ZŠ) Datum tvorbysrpen 2013 Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora
S LOVA PŘEJATÁ, JEJICH VÝSLOVNOST A PRAVOPIS Mluvnice
O BOHACOVÁNÍ SLOVNÍ ZÁSOBY Z cizích jazyků se česká slovní zásoba obohacovala již od nepaměti. latina : tabule, kolej, děkan řečtina : škola, akademie, katedra němčina : hrabě, rytíř, šlechta ruština : paluba, sloh, vzduch
O BOHACOVÁNÍ SLOVNÍ ZÁSOBY polština : půvab, věda, báje slovenština : znak, koupaliště, namyšlený angličtina : gól, fotbal, víkend, džez, displej italština : tónina, soprán, špagety, pizza francouzština : želé, filé, vernisáž, móda, parlament
S POLEČNÉ NÁZVY V současnosti je i v našem jazyce velké množství názvů společných řadě kulturních jazyků. Jde o slova mezinárodní - např. telefon, televize, automobil, motor, elektřina... Tato slova mívají své zvláštní přípony, např. : - ismus/-izmus : realismus/ realizmus - ace : nadace, relace - erie : drogerie, galerie - emie : epidemie, leukemie
S LOVA PŘEJATÁ Z JAZYKŮ EXOTICKÝCH V češtině se objevují i slova přejatá z jazyků exotických, např. : - perština : kabát, bazar - turečtina : jogurt - arabština : káva, algebra, droga - čínština : čaj, sója, tajfun - japonština : džudo, karate, bonsaj
P ŘEJATÁ SLOVA Mnohá přejatá slova se vžila a přizpůsobila se hláskovou stavbou i pravopisem, např. škola, křída, hokej... Jiná slova se pociťují jako cizí, zvláště ta, která se odlišují hláskovou stavbou a pravopisem, např. make-up, praxe, laser...
P RAVOPIS A VÝSLOVNOST PŘEJATÝCH SLOV V některých přejatých slovech se píše i také po písmenech, po nichž píšeme v domácích slovech y. Ve slabikách di, ti, ni se však souhlásky neměkčí, např. : elektrický, diktát, lokomotiva, organizace...
Z DROJE STYBLÍK, Vlastimil a kol. Český jazyk pro 8.ročník ZŠ. Dotisk 2. vydání. Praha: SPN, s. ISBN SCHNEIDEROVÁ, Eva. Klíč k češtině aneb Na češtinu od lesa. 1. vydání. Praha: Albatros, s. ISBN