Číslo projektuCZ.1.07/1.5.00/ Číslo materiáluVY_32_ INOVACE_11-13 Název školy Střední průmyslová škola stavební, Resslova 2, České Budějovice AutorMgr. Jan Mužík Tematický celekAnglický jazyk odborný – Safety at the Construction Site 1 Ročník3.-4. ročník Datum tvorby Anotace Výukový materiál slouží k seznámení s odbornou terminologií oboru stavebnictví formou prezentace. Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora.

Metodický pokyn Prezentace – jako první se objeví obrázek – žáci se snaží popsat, co znamenají jednotlivé tabulky (značky), případně řeknou jen klíčová slova. Poté se objeví správný název, který žáci zopakují po učiteli, event. přeloží. Následují úkoly:  žáci spojují význam tabulek s jejich označením  žáci třídí značky do tabulky podle typu  žáci tvoří věty se způsobovými slovesy  upevnění slovních spojení formou překladu z ČJ do AJ (jsou použity originální české názvy značek) Nakonec je prezentována slovní zásoba, kterou si žáci zapisují.

Safety at the Construction Site (Part 1)

Unauthorized entry to this site is strictly forbidden

Safety helmets must be worn in this area

Warning: Warning: Look out for Look out for overhead loads overhead loads

No smoking No smoking or naked lights or naked lights

Wear protective gloves

Warning: Toxic chemicals

Do not extinguish with water

Eye protection must be worn

Use ear protectors Use ear protectors

Task 1 Match: Task 1 Match:  Unauthorized entry forbidden entry forbidden  Warning: Toxic chemicals Toxic chemicals  Wear safety helmet

Task 1 Match:  No smoking or naked lights naked lights  Warning: Overhead loads Overhead loads  Eye protection must be worn must be worn

Task 1 Match:  Wear protective gloves gloves  Use ear protectors protectors  Do not extinguish with water

Task 2 Put the signs in categories: Task 2 Put the signs in categories: Wear ear protectors Overhead load No unauthorized entry Safety helmet must be worn No smoking or naked lights Toxic chemicals Eye protection must be worn Do not extinguish with water Wear protective gloves Prohibitive signs Order signs Warning signs Wear ear protectors Overhead load No unauthorized entry Safety helmet must be worn No smoking or naked lights Toxic chemicals Eye protection must be worn Do not extinguish with water Wear protective gloves

Task 3 Use modal verbs: must – mustn‘t – needn‘t Example: You must wear a safety helmet. You mustn‘t enter the site. You needn‘t wear protective gloves.

You _________ wear a helmet. You ________ extinguish with water. You _________ wear protective gloves here. must mustn‘t needn‘t

You _________ wear a helmet. You _________ smoke here. You _________ wear ear protectors. needn‘t mustn‘t must

Task 4 Translate:  Pozor jed  Warning: Toxic chemicals  Ochranné rukavice  Wear protective gloves  Zákaz vstupu s plamenem  No smoking or naked lights

Task 4 Translate :  Vstup zakázán  Unauthorized entry is (strictly) forbidden  Nehas vodou  Do not extinguish with water  Ochranná p ř ilba  Safety helmet must be worn

Task 4 Translate:  Chráni č e sluchu  Use ear protectors  Nebezpe č né zav ě šené b ř emeno  Warning: Overhead load  Ochranné brýle  Protective glasses must be worn

Wordlist English sign entry protection, protective warning load warning sign order sign prohibitive sign overhead extinguish naked flame Czech zna č ka / tabulka vstup ochrana, ochranný výstraha b ř emeno / náklad výstra ž ná zna č ka p ř íkazová zna č ka zákazová zna č ka visutý / zav ě šený hasit otev ř ený ohe ň

Remember!!!  Be safe at the construction site!!! The End

Zdroje obrázk ů : AUTOR NEUVEDEN, schilder.org [online]. [cit ]. Dostupný na WWW: produktbilder/l/1243/Ba ustellen- Sicherheitsschild.jpg