název školy ZŠ. J. E. Purkyně a Základní umělecká škola autor Mgr. Venuše PLÁŠILOVÁ název VY_32_INOVACE_15_NJ_KOMMUNIKATION téma Kommunikation číslo projektuCZ.1.07/ /
Anotace, metodika Tato prezentace je určena 7. a 8. ročníkům a orientuje se na kompetenci k mluvení, ovládnutí základních komunikačních prostředků. Učitel nabízí dětem jednotlivé věty / fráze běžně užívané při kontaktu v cizím jazyce s jinými lidmi: –Kommunikation 1 – Danksagungen (poděkování) –Kommunikation 2 – Entschuldigungen (omluvy) –Kommunikation 3 – Verständnis (porozumění) Po výkladové části následuje část procvičovací = žáci doplňují do tabulky české či německé výrazy (na další straně je řešení tabulky). Na závěr učitel žákům zadá ústní úlohu – práce ve dvojicích, žáci tvoří dialogy na zadané situace (žáci přitom užívají věty, které se naučili v prezentaci).
Kommunikation 1 Danksagungen Danke. Danke schön. Vielen/ herzlichen Dank. Bitte. Gern geschehen. Nichts zu danken. Das ist nicht der Rede wert. Poděkování Díky. Děkuji pěkně. Děkuji velice. Prosím. Rádo se stalo. Není zač. To nestojí za řeč.
Kommunikation 2 Entschuldigungen Entschuldigung! Verzeihen Sie bitte. Ich bitte um Entschuldigung. Macht nichts. Nichts passierte. Es war mein Fehler. Alles ist in bester Ordnung. Omluvy Promiňte! Odpuste mi, prosím. Prosím o prominutí. Nevadí. Nic se nestalo. Byla to moje chyba. To je v pořádku.
Kommunikation 3 - Verständnis (porozumění) Sprechen Sie … ? Verstehen Sie … ? Können Sie es wiederholen? Sagen Sie es mir noch einmal, bitte. Wie schreibt man das? Können Sie es mir erklären? Mluvíte … ? Rozumíte … ? Můžete to zopakovat? Řekněte mi to prosím ještě jednou. Jak se to píše? Můžete mi to vysvětlit?
Doplňte do tabulky čj/ nj výrazy. Děkuji. Bitte. Rádo se stalo. Verzeihen Sie bitte. Promiňte. Nichts passierte. Es war mein Fehler. Mluvíte … ? Ich verstehe nicht.
Řešení tabulky Děkuji. Danke. Danke schön. Prosím.Bitte. Rádo se stalo. Gern geschehen. Odpusťte.Verzeihen Sie bitte. Promiňte.Entschuldigung. Nic se nestalo. Nichts passierte. Byla to moje chyba. Es war mein Fehler. Mluvíte … ? Sprechen Sie … ? Nerozumím.Ich verstehe nicht.
Utvořte dvojice, zahrajte 3 krátké scénky vytvořte situaci, při které za něco děkujete vytvořte situaci, při které se za něco omlouváte nerozuměli jste, požádejte o vysvětlení, zopakování K zopakování : jaké fráze jste použili?
Shrnutí práce s materiálem, užití v hodině Žáci s učebním materiálem pracovali se zájmem, novou slovní zásobu se naučili díky přehlednosti poměrně rychle (většinu výrazů si osvojili ihned, zbytek slovní zásoby k řešení úkolů zvládli s podporou svých zápisků ze sešitů). Se zadanými úkoly si žáci poradili bez problémů, pouze někteří slabší s mírnou asistencí pedagoga.