Prezentace se nahrává, počkejte prosím

Prezentace se nahrává, počkejte prosím

Inovace filologických studijních oborů v souladu s potřebami na trhu práce Reg. č.: CZ.1.07/2.2.00/15.0291.

Podobné prezentace


Prezentace na téma: "Inovace filologických studijních oborů v souladu s potřebami na trhu práce Reg. č.: CZ.1.07/2.2.00/15.0291."— Transkript prezentace:

1 Inovace filologických studijních oborů v souladu s potřebami na trhu práce Reg. č.: CZ.1.07/2.2.00/

2 8. Etika překladu Kufnerová, Z., Čtení o překládání, Jinočany 2009, s

3

4 Mravní krédo překladatele Prohloubit mezikulturní vazby, kontakty Propagovat kulturu jiného národa Popularizovat určitý literární / filozofický / umělecký směr, proud, autora Kultivovat mateřský jazyk

5 Prubířský kámen: 1.Zda přeložit dílo, které je v rozporu s mravními zásadami překladatele 2.Zda překládat tzv. triviální literaturu 3.Zda pořídit další překlad díla již jednou či vícekrát překládaného

6 1. Mravní zásady

7 2. Překlad literárního braku

8 3. Nový překlad

9 Děkuji za pozornost.


Stáhnout ppt "Inovace filologických studijních oborů v souladu s potřebami na trhu práce Reg. č.: CZ.1.07/2.2.00/15.0291."

Podobné prezentace


Reklamy Google