Stáhnout prezentaci
Prezentace se nahrává, počkejte prosím
1
Passive voice
2
Anglický jazyk neskloňuje, ani nečasuje a tak nelze dle koncovek poznat, zda se jedná o předmět či podmět věty. Pozor na slovosled: první je podmět, po něm sloveso, a za slovesem předmět.
3
Moje maminka ozdobila stromeček.
Stromeček ozdobila moje maminka. Tyto dvě věty jsou sice víceméně stejné, avšak první věta nám říká, co maminka udělala, zatímco druhá oznamuje, kdo ozdobil stromeček. V angličtině to ale takto říct nelze. Na prvním místě je vždy podmět, za slovesem vždy předmět.
4
My mom decorated the tree.
*The tree decorated my mom. První věta vyjadřuje totéž, co výše uvedené české příklady. Druhá věta s hvězdičkou však nesmyslně vyjadřuje, že stromeček ozdobil maminku, což je nesmysl. Jak tedy správně řekneme 'Stromeček byl ozdoben mojí maminkou,' aby byla zachována i funkce věty? Právě proto použijeme trpný rod.
5
Maminka ozdobila stromeček.
My mom decorated the tree. - mluvíme o mamince, říkáme o ní, že ozdobila stromeček. Stromeček ozdobila maminka. The tree was decorated by my mom. - mluvíme o stromečku, říkáme o něm, kdo ho ozdobil.
Podobné prezentace
