Tout et autres indéfinis
Tout 1)pronom (samostatné užití) 2)adjectif (spolu s podstatným jménem) 3)adverbe („úplně“)
1) tout – pronom (samostatně) tout = všechno tous = všichni toutes = všechny Exemples : Ils ont tout mangé. = Všechno snědli. Tous sont venus. = Všichni přišli. Toutes sont venues. = Všechny (ženský rod) přišly.
2) tout – adjectif (s určovatelem a podst. jménem) tout le document = celý dokument toute la page = celá strana tous les documents = všechny dokumenty toutes les pages = všechny strany tous nos clients – určovatelem nemusí být jen člen (celé dokumenty = les documents entiers / celé strany = les pages entières)
3) tout – adverbe (příslovce, často s přídavným jménem) = complètement, entièrement („úplně, zcela“) Exemples : Il est tout mouillé. = Je úplně mokrý. Elle est tout émue. = Je úplně dojatá.
Autres indéfinis 1)adjectifs (spolu s podstatným jm.) quelques = několik (méně) quelques pages plusieurs = několik (více) plusieurs restaurants certain(e)s = někteří, některé certains électeurs, certaines personnes chaque = každý chaque salarié
2) pronoms (samostatně, bez podst. jm.) quelques-uns, quelques-unes ….les personnes âgées. Quelques-unes ont acheté… plusieurs Plusieurs sont persuadé que… certain(e)s d´autres = jiní, další (X les autres = ti ostatní) Certains sont d´accord, d´autres pas. chacun, chacune = každý, každá Chacun a le droit de demander ce service.
Autres indéfinis quelqu´un = někdo quelque chose = něco quelque part = někde n´importe comment = jakkoli n´importe quoi = cokoli n´importe qui = kdokoli n´importe quel(le) + podst. jm. = jakýkoli, jakákoli… n´importe lequel/laquelle/lesquels/lesquelles = jakkýkoli, jakákoli, jakékoli
Exemples : Ça y est, quelqu´un l´a fait. Quelque chose m´a frappé dans le discours du président. Il a mis mon portable quelque part et je n´arrive pas à le trouver. N´importe qui peut répondre à ma question. Vous lirez n´importe quel article sur la page 11. Quel article nous devons lire ? – N´importe lequel.