Slova přejatá, výslovnost a pravopis VY_12_INOVACE_23 Slova přejatá, výslovnost a pravopis pro 8. ročník ZŠ Jazyk a jazyková komunikace – Český jazyk a literatura – Jazyková výchova – Zvuková stránka jazyka Říjen 2011 Mgr. Dana Kubínková
Materiál je určen k výkladu s procvičováním
Slova přejatá, výslovnost a pravopis Obohacování slovní zásoby – práce s učebnicí a jazykovými příručkami
Pracovní list – přiřaďte správně jazyk, ze kterého čeština přejímá- dvojice objekt, biftek, iglú,volejbal,čevabčiči,žák, okres, závoj, tabule, kaolin dispečer, džudo, divan, republika, parlament, knedlík, anekdota, buzola, kakao, sprej, bambitka, alt Italština Latina Němčina Ruština Angličtina Francouzština Perština Eskymáčtina
Samostatná práce: pojmenuj osoby cizími slovy Dokončil studia, řídí skupinu pracovníků, stará se o zvířata , v čele vlády, kontroluje kvalitu potravin, operuje lidi, stará se o auta, stojí v čele království, maluje obrázky do knih, hraje košíkovou
Řešení Absolvent, šéf, zoolog, premiér, hygienik,chirurg, automechanik, monarcha,ilustrátor, volejbalista
Zápis Přejímání slov je důležitým pramenem obohacování slovní zásoby: Nové věci – nová slova (automobil), je na nich patrný cizí původ – mají jiný pravopis, jiné hlásky, skloňování (fyzika, laser, pizza) Slova, která se přizpůsobila domácím – přejata dávno (škola, tabule), ale i novější slova (beton, model)
Historie: příklady doplň z učebnice Středověk – latina:… - němčina:… - románské jazyky:… Novější doba: francouzština - …., italština - …, angličtina - … Národní obrození: slovanské jazyky polština- …, ruština-…, Exotické jazyky:…………
Použití Pokud máme české i cizí pojmenování, má přednost české: branka – gól Pouze cizí slova: kakao, televize, motor Mezinárodní slova ze všech oborů jsou převzata z latiny, řečtiny, francouzštiny, angličtiny….. Pozor na výslovnost a pravopis cizích jmen – jazykové příručky
Domácí úkol V novinovém článku vyhledej 10 – 20 cizích slov. Jaký článek si musíš vyhledat?