Obchodní zastoupení pro Českou republiku PŘEHLED 2010 August

Obsah PŘEHLED SPOLEČNOSTI VÝROBNÍ ZAŘÍZENÍ REFERENCE SPOLEČNOSTI KDO JSME? O SPOLEČNOSTI SAROND s.r.o. NAŠE MOŽNOSTI CERTIFIKÁTY MOŽNOSTI RŮSTU VÝROBNÍ ZAŘÍZENÍ MÍSTO VÝROBY SITUAČNÍ PLÁN REFERENCE SPOLEČNOSTI ZÁKAZNÍCI PŘEHLED VÝZNAMNÝCH PROJEKTŮ

Přehled společnosti 2JCP Kdo jsme? Přehled společnosti 2JCP Založena v roce1992, víc jak 17 let zkušeností ve strojírenském průmyslu Významný dodavatel vysoce kvalitních produktů a služeb pro mezinárodní ropné, plynárenské a energetické společnosti - GE Energy, Rolls-Royce a Siemens UK 2 JCP vlastní další pozemky pro rozšíření výrobní kapacity 2 JCP nabízí kompletní investiční dodávky: Návrh a plánování Kompletní projektové vedení Výroba Dodávka Instalace a uvedení do provozu Společnost má čtyři akcionáře(dva z nich tvoří management společnosti 2JCP) Pracovníci společnosti 2JCP jsou vysoce kvalifikovaní profesionálové s dlouholetými zkušenostmi Působivě rostoucí společnost s plnou knihou objednávek Vysoce kvalitní portfolio klientů Možnosti růstu: prostor a výrobní objem Kvalitní produkty a služby Dobře vedená společnost s vysoce kvalifikovanými profesionály 2 JCP PRAHA OSTRAVA BRNO

Přehled společnosti Sarond Kdo jsme? Přehled společnosti Sarond Společnost byla založena v roce 2003. V současnosti dynamicky rozvíjí aktivity v oboru energetiky a dopravního strojírenství. Management tvoří lidé s mnohaletou praxí v oboru a výbornou orientací na tuzemském a zahraničním trhu. Předmět činnosti:  Dodávky hutního materiálu  Strojírenská výroba  Zastupování významných výrobních firem Obor činnosti:  Investiční celky pro energetiku – zastoupení spol. 2JCP a.s.  Subdodávky výrobcům dopravních strojů a zařízení  Výrobní outsourcing  Optimalizace výrobních kapacit                     Sarond je certifikován společností TÜV SÜD pro Systém managementu kvality   Moderní výrobně-obchodní společnost Bohaté zkušenosti v oboru dodávek do strojírenství Kvalitní produkty a služby Společnost stavějící na znalostech trhu a zkušenostech svých zaměstnanců PRAHA SAROND OSTRAVA PLZEŇ BRNO Page 4

Nabízíme… Naše možnosti Naše kapacita (v tunách) Zpracování plechů, sváření, pálení laserem Montáže Obrábění Tryskání a natírání Balení (přímo v objektu) Naše kapacita (v tunách) Nelegovaná ocel: 2,000 tun / rok (součásti plynových turbín) Nerezová ocel: 1,500 tun / rok (součásti plynových turbín) Pětkrát vyšší kapacita pro ostatní ocelové konstrukce Hlavní produkty vyráběny 2JCP Vstupní filter plynové turbíny Vstupní a výstupní potrubí plynové turbíny Akustické uzávěry plynových a parních turbín Výstupní tlumič naftového generátoru Další typy potrubí (GT ventilace, ventilace sušících pecí, vysoušeč, katalyzační komora) Jádro našeho podnikání obsahuje… …kromě toho nabízíme další servis jako návrh a kompletní vedení projektu

Přehled certifikátů Certifikáty 2 JCP je držitelem speciálního svařovacího certifikátu uděleného Lloyds Register of Shipping: Procedure Qualification Records as per ASME – IX, AWS D1.1 Welding Procedure Qualification Certificates as per EN ISO 15614-1 Kromě toho je 2 JCP schválený dodavatel pro General Electric Company, Rolls Royce Energy System a Siemens Turbomachinery 2 JCP je držitelem systému kvality jakosti ISO 9001:2001… …a Welder’s Qualification Test Certificates (EN 287-1). 2 JCP je držitelem speciálního svářecího certifikáty uděleného Lloyds Register of Shipping (ASME IX, EN ISO15614-1). International Welding Engineer European Welding Engineer ISO 9001:2008

Certifikace pro tlakové nádoby EN 3834-2 Certifikát Od srpna 2009 2JCP has certified procedures of welding as per EN ISO 3834-2 which allows to manufacture pressure vessels as per PED 97/23/EG Od té doby společnost dodala několik nádob na stlačený vzduch zabudovaných v samočistících pulsních filtrech pro GE Energy 2 JCP je držitelem certifikátu EN ISO 3834-2… …který umožňuje výrobu tlakových nádob.

NDT Certifikace Máme vlastní inspektory pro VT, PT, MT s platným osvědčením. Jsme schopni zajistit další druhy testovacích metod podle potřeb zákazníků.

Další plánované rozšíření Možnosti růstu Další plánované rozšíření 2 JCP vlastní další pozemky, které plánuje využít k rozšíření výrobní kapacity 33 000m2 Až 5 dalších dílen Jsou zaváděny nové služby – designing 2 JCP založila nové projektové oddělení 9 profesionální projektantů Licence pro Autodesk Inventor 2010 (9) a Solid Works (2) Obnova a rozšíření výroby Budování nových výrobních dílen 3 200m2 a přepravních prostor 5 000m2 ( od července do října 2010) Přemístění produkce a doba přípravy v produkčních procesech za účelem získání většího počtu kompletních produktů Nákup nových strojů (především laserů,brousících a děrovacích strojů, atd.) Optimalizace výrobních procesů Technické školení zaměstnanců v objemu výuku 2044 hodin. (2010/11) Zavedení nového informačního systému zaměřeného na řízení a plánování výroby (2011) Výstavba další výrobní haly a zakoupení nových strojů (mělo by být spolufinancováno EU; 2012/13) Z důvodu velkého množství objednávek 2 JCP neustále rozšiřuje svou kapacitu Rostoucí potencionál v projektování.

Výrobní možnosti

Výrobní možnosti Výroba v Račicích Moderní výrobní areál v Račicích byl postaven v roce 1997 jako investice na zelené louce Hlavní výrobní místa: 2 přípravny výroby (1860 m2 a 550 m2) Hala nerezové oceli (3300 m2) Hala černé oceli (3200 m2) Hala konečné montáže (3200 m2) Sklad nerezové oceli (1500 m2) Sklad černé oceli (1500 m2) Lakovna (1200 m2) Nová výrobní hala (3300 m2, dokončena 2010) Další zařízení: Kancelářské prostory (1600 m2) Venkovní betonová skladovací plocha (15000m2) 2 JCP vlastní další pozemky o rozloze cca. 33000m2 Příprava výroby Hala o velikosti 1 860 m2 Velikost dveří: 4 000 x 4 000 mm Počet jeřábů: 5 Maximální nosnost 5 000 kg Maximální výška zdvihu – 5 700 mm Hala nerezové oceli Hala o velikosti 3 300 m2 Velikost dveří: 6 000 x 6 000 mm Počet jeřábů: 4 Maximální nosnost 10 000 Kg Maximální výška zdvihu – 9 000 mm Hala černé oceli Hala o velikosti 3,200 m2 Velikost dveří: 5,500 x 5,700 mm Počet jeřábů: 4 Maximální nosnost 10,000 Kg Maximální výška zdvihu – 7,750 mm Hala konečné montáže Hala o velikosti 3,200 m2 Velikost dveří: 6,500 x 6,000 mm Počet jeřábů: 4 Maximální nosnost 25,000 Kg Maximální výška zdvihu– 9,000 mm

Plan of Production Facilities Sklad výrobků Nová výrobní hala Hala černé oceli Sklad výrobků Hala nerezové oceli Přípravna výroby Sklad materiálu Lakovna Hala konečné montáže Sklad výrobků

S jakými výrobky máme zkušenosti? Akustické uzávěry plynových a parních turbín Sušící pec - cihlová, BK ventilace Katalyzační komora Výstupní tlumič naftového generátoru Vysoušeče – Rotační, Tekutý Vstupní filtr plynové turbíny Vstupní a výstupní potrubí plynové turbíny Ventilace plynových turbín Ocelové komíny Ocelové konstrukce Přechody Potrubí Plošiny

Vzduchové filtry spalovacích turbín Altair Filter Technology - GE GE je poskytovatelem pokrokových zařízení a služeb pro všechny odvětví ropného a plynného průmyslu, od vrtání a produkci tekutého zemního plynu (LNG), přes dodávku a uskladnění, až po rafinování a petro-chemikálie. Pár projektů 2JCP pro Altair: 90 Bag Filter House 16 Bag Combustion Intake Filter House 2 x 36 Filter House Final Assembly Evap Cooler 9FA Static Filter 9FA Filter House –Project Dan River

Inlect Duct –Turbine 6FA Vstupní potrubí, výstupní potrubí, tlumiče GE Energy Základy parních a vysoce odolných turbín zavedených firmou GE Energy přerostly počet 10,000 jednotek, které odpovídají více než jednomu milionu megawatů (MW) zavedené kapacity ve více než 120 zemích světa. S vice než 13,500 větrných a 3,600 vodních turbín, zavedená kapacita obnovitelných energie přesahuje 160,000 MW. Projekty 2JCP pro GE: Inlet Duct -Turbine 9FB Inlect Duct –Turbine 6FA Trailer Duct work - Turbine LM2500 Intake Silencer Intake Tube Silencer

Vstupní potrubí, výstupní potrubí, tlumiče Cullum Detuners Ltd Cullum Detuners Limited (CDL), založeno v roce 1989, jsou specialisty pro kontrolu hluku v odvětví průmyslu a životního prostředí. CDL navrhuje, vyvíjí ,produkuje a instaluje zařízení testující tryskové motory a hlukové uzávěry plynových turbín pro letouny, ropné plošiny a ponorky po celém světě. Projekty 2JCP pro CD Ltd : Project Wingas - Ducting Project New Caledonia Exhaust Stack Project Salman - Exhaust Transition – Salman Project Combustion Exhaust Duct Ducting with Silencer

Průmyslové odvětrávací jednotky Fläkt Woods Fläkt Woods je předním světovým poskytovatelem energeticky účinných řešení v oblasti vzduchotechniky působícím jak v zajišťovíní čerstvého vzduchu jak do objektů tak i pohybu vzduchu co se týče infrastruktury. Projekty pro Fläkt Woods : Wind Tunnel for F 1 -body Wind Tunnel for F 1 –blow nozzle Industrial Fan for Dubai Airport Industrial Fans 2800 mm diameter Casing Manafacture – Project Uppsala Industrial Fan Casing Manafacture

Industrial Fan Complete unit Průmyslové ventilátory GEA Group GEA group Aktiengesellschaft je jedním z největších poskytovatelů energetických procesů s tržbami okolo 4,4miliardy EUR v roce 2009. Jakožto mezinárodně působící skupina, se společnost GEA Group soustředí na technologické procesy a komponenty pro využití ve vlastních produktech v oblasti: Konstrukcí, Tepelné výměníky, Strojní vybavení, Procesní Inženýrství a Chladící Technologie. 2JCP dodává více než 1000 kusů větracích jednotek za rok . Nejčastější velikosti jsou od 1540 mm do 2155 mm (vnitřní průměr). Industrial Fan Casing Industrial Fan Complete unit

Fluid Bed Crystalliser Rotační, prstencové a tekuté vysoušeče GEA Barr - Rosin GEA Barr-Rosin je předním dodavatelem průmyslových sušících systémů a nabízí četné technologie k vysoušení mokrých materiálů, od granulí, obilovin a prášků až po kalové a kašovité materiály. Produkty 2JCP pro GEA: Rotary Calciner Rotary Dryer Fluid Bed Crystalliser Steel Ducting Fluid Bed Dryer Combustion Chamber

Tlumiče a ocelové komíny Universal Silencer Universal poskytuje akustické inženýrství, emisní a filtrační řešení pro výrobu energie, ropy, plynu, a průmyslových trhů. Universal má specitifké expertýzi pro pohyb vzduchu, naftovémotory a systém motorů plynových turbín. Projekty pro Universal Silencer: Project Termomanus Exhaust Silencer Exhaust Gas Silencer Exhaust Silencer - Final Assembly Project Mac Kabul - Stack Project Cano Limon - Exhaust Exhaust Silencer –Before Painting

Manifa Gas Facilities Project - Burners Spalovače Hamworthy Combustion Engineering Světový lídr a specialista spalovacích technologií.HC pokrývá následující tržní odvětví: • Loďstvo • Energie • Průmysl • Procesy • Vzplanutí a tepelnou oxidaci. Série spalovacích produktů 2JCP v malých velikostech Manifa Gas Facilities Project - Burners Stabilisers

E.I.Tec. Hlavní zaměření společnosti E.I.Tec je konstruování, budovy, montáže na klíč, prověřování pročištění plynu v kouřovodech a jednotky pro zotavení energie. Project ETR – Catalyst Chamber Project ETR – Bottom pipe Project ETR – Complete Unit-Belgium

Přehled klíčových projektů Year; Region Project Customer 2 JCP - Deliveries 2009 Australia Woodside North Rankin 2 Cullum Detuners Limited Supply of 4 sets of combustion intake and combustion exhaust systems for MARS gas turbine (Solar Turbines) Bahrain Al Dur power plant Altair Filter Technology Ltd. (GE Energy) Supply of 4 sets filterhouses and evaporative coolers for frame 9FA gas turbine (GE EP) Russia GAZPROM north stream pipeline Supply of 6 sets of gas turbine enclosures, combustion intake and ventilation intake system for Trent gas turbine (Rolls Royce) USA Trailer mounted intake Supply of 8 sets trailer mounted combustion intake system for frame TM2500 gas turbine (GE AEP) 2008 Saudi Arabia Marawig water utility Supply of 12 sets filterhouses and evaporative coolers for frame 7FA gas turbine (GE EP) Pallomar Supply of 2 sets chiller coil housings for inlet chilling plant for 7FA gas turbine (GE EP) Brasil GASENE pipeline Supply of 11 sets of combustion intake and combustion exhaust systems for SGT400 gas turbine (Siemens) 2007 Nigeria Gbaran Ubie development Shell Supply of 6 sets of combustion intake and combustion exhaust systems for SGT400 gas turbine (Siemens) India Reliance pipeline Supply of 24 OFF puls filter houses for PGT25+ gas turbine Thailand PTT PCS Supply of 3 off combustion and ventilation intake system for RB211 gas turbine (Rolls-Royce) Italy ILVA Taranto BHA Group GmbH (GE Energy) Supply of internal parts and casing of Electrostatic Precipitator (GE Energy) 2006 UK Rolls-Royce testing facility for TRENT 900 engine (AIRBUS A380) Combustion intake and combustion exhaust silencers (Rolls-Royce) Poland Bio ethanol plant GEA Barr Rosin, Ltd. Industrial ring dryer Source: The Company

Kontakty Obchodní zastoupení pro Českou republiku 2 JCP a.s. Račice 126, 411 08 Štětí Czech Republic T. +420 416 857 511 Fax: +420 416 857 533 e-mail: 2jcp@2jcp.cz www.2jcp.cz SAROND, s.r.o. Božkovské náměstí 17/21, 326 00 Plzeň Czech Republic T. +420 377 457 612 Fax: +420 377 457 611 e-mail: info@sarond.cz www.sarond.cz

BETTER COMMUNICATION » BETTER SYSTEM » BETTER ORGANIZATION » BETTER IDEAS BETTER SOLUTION » BETTER TECHNOLOGY » BETTER CRAFTSMANSHIP » BETTER PRODUCTION » BETTER PRODUCTIVITY » BETTER QUALITY » BETTER EMPLOYER BETTER TEAM » JUST BETTER PEOPLE «