Školní řád School Rules школьные правила шкільні правила

My žáci bereme na vědomí, že žákovská knížka je úředním dokladem a podle toho s ní budeme zacházet. Budeme ji pravidelně předkládat rodičům. Мы, ученики, принимаем к сведению, что дневник – это официальный документ, и будем обращаться с ним подобающе и регулярно давать на проверку родителям. Мы, ученики, принимаем к сведению, что дневник – это официальный документ, и будем обращаться с ним подобающе и регулярно давать на проверку родителям. We, pupils, take into consideration that the pupil’s record book is an official document, and we will give it to our parents for checking regularly. We, pupils, take into consideration that the pupil’s record book is an official document, and we will give it to our parents for checking regularly. Ми студенти беремо до відома, що щоденик є офіційним документом, і, отже, ми будемо піклуватися про нього. Ми регулярно представляємо його батькам. Ми студенти беремо до відома, що щоденик є офіційним документом, і, отже, ми будемо піклуватися про нього. Ми регулярно представляємо його батькам.

Staráme se o svoji třídu a neničíme školní majetek, nečmáráme po zdech, udržujeme pořádek v areálu školy. Заботимся о своем классе, не портим школьную собственность, не рисуем на стенах, соблюдаем порядок в ареале школы. We take care of our class and don’t defuse school property, we don’t write on the walls, we keep order at school. Дбаємо про свій клас, не псуємо шкільну власність, не малюємо на стінах, дотримуємося порядок у ареалі школи.

Chováme se k sobě hezky a mile, neděláme rozdíly, každý se baví s každým, Chováme se k sobě hezky a mile, neděláme rozdíly, každý se baví s každým, nesmíme šikanovat ani šikaně přihlížet. Ведем себя прилично, все равны, все дружат друг с другом. Не издеваемся над своими однокласниками и не потакаем издевательствам других. We treat each other nice and sweet, we don’t make differences, everyone communicates with each other. We can not bully our schoolmates and suffer from it. Ставимося один до одного добре, не робимо різниці, всі спілкуються один з одним. Ми не можемо знущатись над однокласниками і бавитися знущань інших.

Zdravíme všechny dospělé, nepoužíváme vulgární výrazy. Приветствуем всех взрослых, не говорим вульгарных выражений. Приветствуем всех взрослых, не говорим вульгарных выражений. We greet all adults and we do not use vulgar expressions. We greet all adults and we do not use vulgar expressions. Вітаємо всіх дорослих і не використовуємо вульгарні вирази. Вітаємо всіх дорослих і не використовуємо вульгарні вирази.

Během hodiny dodržujeme pokyny učitele, dáváme pozor, nevykřikujeme a nehledáme důvod k odchodu ze třídy, během výuky neopouštíme školní budovu. В течении урока следуем указаниям учителя, внимательно его слушаем, не покидаем здание школы во время обучения. During lessons we follow instructions of the teacher, we pay attention, and we do not leave the school building during lessons. На уроці ми будемо слідувати Інструкції вчительки, слухати уважно, ми не залишаємо будівлі школи під час уроків.

Do školy chodíme přiměřeně a čistě oblečeni, nenosíme žádné předměty, které by mohly ublížit spolužákům. В школу мы ходим в чистой одежде, не носим оружие и прочие вещи, которые могут кому-либо навредить. В школу мы ходим в чистой одежде, не носим оружие и прочие вещи, которые могут кому-либо навредить. We wear clean clothes to school, we don’t take weapons and other things which can harm someone. We wear clean clothes to school, we don’t take weapons and other things which can harm someone. Ми ходимо в школу в чистому одязі, ми не несемо зброї в школу і інших речей, які можуть зашкодити комусь. Ми ходимо в школу в чистому одязі, ми не несемо зброї в школу і інших речей, які можуть зашкодити комусь.

Chováme se ekologicky, třídíme odpad. Plastové lahve patří do určených košů. Следим за экологией, классифицируем отходы. Пластиковые бутылки выкидываем в специальные контейнеры. We take care of ecology, we classify all waste. Plastic bottles are thrown out into special containers. Ми дбаємо про екологію, ми класифікуємо відходи. Пластикові пляшки викидаємо в особливі контейнери.

V průběhu vyučování máme vypnutý mobilní telefon a sami si za něj ručíme. Во время уроков наш телефон выключен и мы сами несем за это ответственность! During lessons our phone is switched off and we are responsible for it! Під час уроків наші телефони виключені, Ми самі несемо відповідальність за це!

Používání a distribuce jakýchkoliv návykových látek (tabákové výrobky, alkohol, drogy) je v prostorách školy zakázané a tento zákaz respektujeme. Употребление алкоголя,наркотиков, курение сигарет в школе запрещено и мы уважаем этот запрет. The use of alcohol, drugs, smoking of cigarettes at school is forbidden also we respect this interdiction. Вживання алкоголю, наркотиків, куріння сигарет у школі заборонено і ми поважаємо цю заборону.

Ahoj!!! Пока!!! Пока!!! Hi!!! Hi!!! Поки!!! Поки!!!

Autorský tým: Dimitrij Ipatov Dimitrij Ipatov Sofia Ariskina Sofia Ariskina Jana Savchenko Jana Savchenko Ksenija Garejeva Ksenija Garejeva Nina Rastoveckaja Nina Rastoveckaja Anastasia Šapošnikova Anastasia Šapošnikova