Základní škola Karviná – Nové Město tř. Družby 1383 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT VY_32_INOVACE_52_8TR_CJ Autor: Mgr. Alena Pavelková 1

Název vzdělávacího materiáluSlang, argot, nářečí Číslo vzdělávacího materiáluVY_32_INOVACE_52_8TR_CJ Číslo šablonyIII/2 AutorPavelková Alena, Mgr. Ročník8. dle zařazení v ŠVP Vyučovaný předmět dle ŠVPČeský jazyk a literatura TémaSlang, argot, nářečí Očekávaný výstupŽák nalézá prvky různých vrstev jazyka Anotace (způsob použití)Inovovaný výukový materiál slouží k seznámení s výrazy různých vrstev jazyka Datum vytvořeníLeden 2013 Druh výukového materiáluPrezentace v PowerPointu Klíčová slovaSlang, argot, nářečí Rozvíjené klíčové kompetenceKompetence k učení Použitá literatura a zdrojeViz poslední snímek CZ.1.07/1.4.00/ – EU Peníze školám METODICKÝ LIST VÝUKOVÉHO MATERIÁLU 2

 nespisovný útvar jazyka  charakteristický pro mluvčí náležející k určité zájmové nebo profesní skupině  rozdíly oproti spisovnému jazyku spočívají především ve slovní zásobě  např. slang profesní, studentský, vojenský, železničářský, sportovní,...)

Vysvětlete, co znamenají zadané slangové výrazy komp – lampasák – cool – ajznboňák – kozí noha – soráč - malé vápno – špíglák – emzák - mecheche -

Řešení komp – počítač lampasák – důstojník cool – skvělé, úžasné ajznboňák – železničář kozí noha – hoboj soráč - promiň malé vápno – brankoviště špíglák – kapr téměř bez šupin emzák – mimozemšťan mecheche - večírek

 slovní zásoba užívaná společenskou spodinou (zloději, překupníky, narkomany apod.)  účelem tvoření zvláštních pojmenování je utajení obsahu sdělení před nezasvěcenými posluchači

Najděte správné dvojice slov 1) fízl 2) prachy 3) čorkařit 4) vodprásknout 5) rychna 6) čokl 7) vybílit A) krást B) zápach C) policista D) pes E) vykrást F) peníze G) zastřelit

Řešení fízl - policista prachy – peníze čorkařit - krást vodprásknout - zastřelit rychna - zápach čokl - pes vybílit - vykrást CFAGBDE

 jedná se o mluvené formy českého jazyka, které jsou omezené na určité oblasti ČR  v ČR rozdělujeme nářečí do 4 skupin: 1) české 2) středomoravské (hanácké) 3) východomoravské (moravskoslovenské) 4) slezské

10 1 – česká skupina (podskupiny: 1a – severovýchodočeská, 1b – středočeská, 1c – jihozápadočeská, 1d – českomoravská) 2 – středomoravská skupina 3 – východomoravská skupina 4 – slezská skupina (4a – slezskomoravská podskupina, 4b – slezskopolská podskupina) 5 – nářečně různorodé oblasti

1. Podtrhni nářeční výrazy, které se používají na Karvinsku škrejpat, babuť, dynko, ertepla, oharek, cmunda, pangejt, vrhlík, binknout se, šrekou, cukle, pišingr, drabina, kterejpa, candrbál, babioř, maštal, pikador, roužnout, stryk, šrajtofle, nastevřít, ďura 2. Znáš významy alespoň některých slov?

škrejpat, babuť, dynko, ertepla, oharek, cmunda, pangejt, vrhlík, binknout se, šrekou, cukle, pišingr, drabina, kterejpa, candrbál, babioř, maštal, pikador, roužnout, stryk, šrajtofle, nastevřít, ďura babuť – prasedynko – poklička cukle – pantofledrabina – žebřík babioř – sukničkářstryk – bramborák ďura - díra

Významy ostatních slov: škrejpat - poprchávat (západní Čechy) ertepla - „brambora“ na Slovácku oharek - „okurek“ na Slovácku cmunda - označení pro bramborák na jihu a západě Čech pangejt - příkop (západní Čechy) vrhlík - květináč (západní Čechy) binknout se - uhodit se (západní Čechy) šrekou - šikmo

pišingr - oplatek (jižní a západní Čechy) kterejpa - který (západní Čechy) candrbál - tancovačka, zábava (západní Čechy) maštal - konírna, stáj (jižní Čechy) pikador - párek v rohlíku (České Budějovice) roužnout - rozsvítit (západní Čechy) šrajtofle - peněženka nastevřít - malinko pootevřít (západní Čechy)

[cit ]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW: 15