Nové služby - nová evidence knihovnických činností Seminář pro knihovníky Pardubického kraje Pardubice, 5. prosince 2008.

Slides:



Advertisements
Podobné prezentace
Národní knihovna ČR - novinky
Advertisements

Deník veřejné knihovny na rok 2013/2014 Setkání knihovníků okresu Liberec dne
Stodůlky 1977 a 2007 foto Václav Vančura, 1977 foto Jan Vančura, 2007.
Deník veřejné knihovny na rok 2009 Změny v evidenci činnosti knihoven.
Webové stránky pro knihovníky Podívejte se a vyzkoušejte.
MEZIKNIHOVNÍ VÝPŮJČNÍ SLUŽBA V OKRESE ŽĎÁR NAD SÁZAVOU Mgr. Libuše Foberová Pardubice 15. – 16. dubna 2003 KNIHOVNA MATĚJE JOSEFA SYCHRY VE ŽĎÁŘE NAD SÁZAVOU.
STATISTIKA 2013 NIPOS Kult (MK) STATISTIKA  Je věda, která se snaží zkoumat reálná data.  Je metoda, jak vyjádřit nejistá data s přesností.
Státní statistická služba za oblast kultury
Nové služby, noví uživatelé nová statistika Knihovnická dílna 2008 Praha,
Roční výkaz o knihovně za rok 2007 Vyplněný výkaz laskavě doručte do 23. ledna 2008 Knihovně Karla Dvořáčka, Nádražní 4, Vyškov.
Regionální knihovní systém Clavius REKS
Regionální funkce knihoven v Jihočeském kraji Lidmila Švíková.
1 Veřejné knihovny a IT. Projekt „Kopie obálek a anotací v katalozích“ Knihovnická dílna 2008 Vít Richter Národní knihovna ČR Praha.
Český Internet po (uši v?) krizi Marek Antoš. snímek |datum |dokument | 1. Internetové prostředí 2.
STATISTICKÉ VYKAZOVÁNÍ ČINNOSTI KNIHOVEN
Tvorba výměnných fondů, jejich cirkulace a distribuce Definice závazného standardu výkonového ukazatele pro práci s výměnnými fondy Struktura výkonového.
Aktuality. Novela knihovního zákona  Staré:  d) umožnění přístupu k vnějším informačním zdrojům, ke kterým má knihovna bezplatný přístup, pomocí telekomunikačního.
Moravskoslezská vědecká knihovna v Ostravě, příspěvková organizace 1 Kult (MK)
Statistika knihovnických činností za rok 2009 Porada ředitelů pověřených knihoven Plzeňského kraje Plzeň, 3. prosince 2009.
10 let výzkumu informačních potřeb veřejnosti Ing. Jaroslav Svoboda MV ČR.
Roční výkaz o knihovně Kult(MK) I. Knihovní fond II. Uživatelé III. Výpůjčky IV. Další údaje V. Elektronické služby knihovny VI. Zaměstnanci VII.
VY_32_INOVACE_ 14_ sčítání a odčítání do 100 (SADA ČÍSLO 5)
Webové stránky obecních knihoven Seminář dobrovolných knihovníků 22. listopadu 2006 Ing. Jana Tomancová.
Doplňování KF v číslech aneb Několik údajů k zamyšlení Akviziční seminář Havlíčkův Brod,
Statistika VŠ knihoven NOVĚ Daniela Tkačíková Ústřední knihovna VŠB-TU Ostrava.
Dělení se zbytkem 6 MODERNÍ A KONKURENCESCHOPNÁ ŠKOLA
Dělení se zbytkem 5 MODERNÍ A KONKURENCESCHOPNÁ ŠKOLA
Jak hodnotíte služby Univerzitní knihovny ZČU? Porovnání provozů dílčích knihoven.
Krajská knihovna Františka Bartoše ve Zlíně 1 Zajištění vybraných regionálních funkcí na úrovni střediskových knihoven PhDr. Zdeňka Friedlová.
2. Statistika knihovnických činností (Revize standardu regionálních funkcí) Pardubice 15. – Ladislava Zemánková.
Čtení myšlenek Je to až neuvěřitelné, ale skutečně je to tak. Dokážu číst myšlenky.Pokud mne chceš vyzkoušet – prosím.
, Elektronické služby knihoven prakticky, Praha Portál STM Lucie Hejná Státní technická knihovna
Zlín - květen 2006 Regionální knihovní systém Clavius REKS firma LANius s.r.o.
Dělení se zbytkem 8 MODERNÍ A KONKURENCESCHOPNÁ ŠKOLA
Zásady pozorování a vyjednávání Soustředění – zaznamenat (podívat se) – udržet (zobrazit) v povědomí – představit si – (opakovat, pokud se nezdaří /doma/)
Královéhradecký kraj Standardy VKIS v praxi Celostátní seminář knihovníků Pardubice 1. listopadu 2005 Eva Semrádová Studijní a vědecká knihovna v Hradci.
DĚLENÍ ČÍSLEM 7 HLAVOLAM DOPLŇOVAČKA PROCVIČOVÁNÍ
Evidence knihovního fondu dle vyhlášky MK ČR č. 88/2002 Sb. K provedení zákona č. 257/2001 Městská knihovna Rokycany Oddělení regionálních služeb Masarykovo.
Pravidla pro zajištění regionálních funkcí v Pardubickém kraji Seminář RF – Pardubice.
Statistika RF, výroční zpráva, kontrola plnění RF Vít RICHTER Národní knihovna ČR 23. dubna 2002 Brno.
E-knihovna pro knihovníky Seminář E-knihy III, NTK,
Regionální funkce 2010 Výkazy a výroční zprávy Sekce SDRUK pro RF Praha, NK ČR
STATISTIKA Mgr. Anna Vitásková Vědecká knihovna v Olomouci.
Statistické výkazy za rok 2013, hlavní problémy a na co se zaměřit v roce 2014 Mgr. Zbyněk Kotzian Knihovna Petra Bezruče v Opavě.
Seminář neprofesionálních knihovníků 23. dubna 2009 Knihovna Karla Dvořáčka.
Problematika oddělení pro dospělé čtenáře” v rámci projektu „Blíže k sobě i knihám – místo knihoven ve sjednocené Evropě Knihovna Petra Bezruče v Opavě.
Mgr. Rostislav Krušinský VĚDECKÁ KNIHOVNA V OLOMOUCI Služba EOD - Elektronické knihy na objednávku.
Statistika podruhé Návrh evidence a statistického výkaznictví Možná realizace Komise SDRUK pro RF Praha,
ÚSTAV ÚZEMNÍHO ROZVOJE Robert Veselý Seminář „Jsou možné inovace v mikroregionech?“ Brno, 28. listopadu 2011 Monitoring mikroregionů a další výstupy činnosti.
REGIONÁLNÍ FUNKCE KNIHOVEN Pomoc nebo omezení ? Definice RF knihovny Funkce, v jejichž rámci krajská knihovna a další pověřené knihovny, poskytují základním.
Statistické výkazy Ivo Brožek.
Zajištění regionálních funkcí formou objednávky knihovnických služeb PhDr. Zdeňka Friedlová Krajská knihovna Františka Bartoše se sídlem ve Zlíně.
Knihovny okresu Vsetín Ing. Věra Pelcová v roce 2013.
1 Regionální funkce v roce 2005 „ Několik“ údajů z výroční zprávy Praha, 1. června řádné zasedání sekce SDRUK pro RF.
Současný stav regionálních funkcí v ČR Knihovnická dílna 2006 Praha, 7. dubna 2006.
1 Regionální funkce v roce 2004 Výchozí stav pro krajské spravování RF Pardubice, 1. listopadu 2005 Celostátní seminář.
Integrovaný regionální knihovní systém 3. generace Ing. Petr Štefan, Kp-sys s.r.o. Pardubice.
Statistika 2010 a 2011 Úkoly na nejbližší období Několik informací Několik připomenutí Sekce SDRUK pro RF a skupina pro standardy VKIS Praha, 10. listopadu.
Nová evidence knihovnických činností od Základní informace.
Služby knihoven knihovnám v roce Regionální služby  Knihovna BBB v Uh. Hradišti je pověřenou knihovnou z hlediska RF  Knihovna BBB zajišťuje výkon.
Koncepce rozvoje regionálních funkcí v Jihomoravském kraji v letech Porada ředitelů pověřených knihoven JMK, Mgr. Adéla Dilhofová.
Výkon regionálních funkcí v Jihomoravském kraji v roce 2014 v celostátním srovnání Porada ředitelů pověřených knihoven Jihomoravského kraje Městská knihovna.
Nově ve službách, nově v evidenci a statistice od Seminář pracovníků knihoven kraje Vysočina Havlíčkův Brod, 3. listopadu 2008.
Zajištění regionálních funkcí knihoven v roce 2013 PhDr. Vít Richter Národní knihovna ČR Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR Tel. 603–223–627,
Městská knihovna Tábor a Souborný katalog ČR
Pět let RF v číslech úspěchy, rozpaky, hledání
Knihovna Kroměřížska Odborný seminář
Mgr. Anna Vitásková Vědecká knihovna v Olomouci
PORADA RF Holasovice
Seminář pro dílčí knihovníky ústavů fakult MENDELU
Transkript prezentace:

Nové služby - nová evidence knihovnických činností Seminář pro knihovníky Pardubického kraje Pardubice, 5. prosince 2008

•Jak vykážeme rok 2008? a několik organizačních informací •Proč od ledna 2009 nově v evidenci? •Změny ve službách – změny v evidování •Jak to budeme dělat? Výkaz Kult(MK) Deník knihovny na rok 2009 a 2010

Jak vykážeme rok 2008 ? •Kult(MK) za rok 2008 – jako v roce 2007 •NIPOS rozesílá formuláře – začátkem prosince t.r., •Formulář vyvěšen na webu NIPOS •Předkládací cesta, termíny jako za rok 2007

Předkládací cesta •Základní knihovna odešle výkaz včetně údajů za své pobočky do 5. února 2009 pověřené knihovně. •Pověřená knihovna zkontroluje a vloží statistické údaje za všechny knihovny v oblasti své působnosti a za sebe do elektronických formulářů statistiky umístěných na internetové stránce NIPOS do 5. března Současně zašle Souhlas s publikováním údajů za pověřenou knihovnu a případné komentáře do NIPOS. •Krajská knihovna překontroluje údaje za pověřené knihovny a vloží údaje za svou krajskou vědeckou knihovnu do elektronických formulářů statistiky umístěných na internetové stránce NIPOS do 16. března Současně zašle Souhlas s publikováním údajů za sebe a případné komentáře k výkazům do NIPOS. Zdroj: NIPOS – CIK Dr. Radová, Dr. Lindnerová

Deník na rok 2009 a 2010 •Subskripce na NIPOS dr. Radová (již uzavřeno) •Dodání začátkem prosince t.r., poté vyvěšeno ke stažení •2 verze: „hubená" a „tlustá“ pro neprofi a profi knihovny.

Seznamování s novou evidencí •Semináře knihovníků v rámci krajů probíhají •Knihovníci průběžně informováni o přípravě dodavatelů AKS na nutné změny v SW.

2009 Proč a jak od ledna nově v evidenci?

Změny služeb i uživatelů knihoven •Půjčování klasických dokumentů •Kulturní a vzdělávací akce •Komunitní charakter knihovny •Elektronizace služeb, on-line služby •Uživatelé a návštěvníci v knihovně (fyzičtí) •Uživatelé vzdálení, uživatelé on-line služeb, virtuální uživatelé Podíl jednotlivých okruhů i uživatelů služeb se mění Máme o tom údaje? Evidujeme a vykazujeme jen sporadicky!!!

Proč od r nová statistika? •Absence údajů o nových službách a jejich objemech, o uživatelích a jejich zájmu o nové služby •Současná evidence a vykazování neodpovídá potřebám řízení •Snižování kvality vykazovaných údajů, nejednotnost výkladů, nepřesnosti … •Pokles významu pro naši práci ??? X •Růst významu argumentů vyjádřených číselně !

Inovativní návrh, jak vznikal? •Pracovní skupina z KK a NK ČR – NÁVRH – obsahový – co sledovat? – metodologický – jak sledovat? – jakými pomůckami sledovat? •NIPOS a ČSÚ souhlasí •Připomínkové řízení – 2 kola •Zapracování připomínek •Od 1. ledna evidujeme nově

Cíle změn a jejich charakteristika: •Získávat údaje o aktuálním stavu a službách •Vykazovat jednotně, možnost srovnávat se, srovnávat i v mezinárodním měřítku •Každý musí udělat nějaký kompromis a přijmout i jiný náhled •Knihovny evidují mnohem více než obsahuje statistický výkaz Kult, jen stěžejní do výkazu •Knihovny některou činnost nevyvíjejí (zatím) – nevykazují

Co bude nové? •Výkaz Kult (MK) za rok 2009 •Deník knihovny na rok 2009, 2010 –Definice ke statistické evidenci –Pokyny k vyplňování deníku –Pokyny k vyplňování výkazu •Nejčastější otázky, řešení na webu KI NK ČR (kuchařka)

Zdroje dat do výkazu Kult •Počítadla, statistiky AKS, bází, webových stránek… •Klasické papírové seznamy, přehledy … •Roční výkaz zisku a ztráty a rozvaha, resp. účetní závěrka •Deník knihovny 2009 a 2010 –Objednávky papírových verzí (dvou) na NIPOS –Možno i jen stáhnout, namnožit (od t.r.)

Úprava statistik v AKS: •LANius s.r.o. •KP-SYS spol. s.r.o. - stáhnout novou tisk. sestavu, informace jak, bude na str. firmy •Cosmotron s.r.o. – systém aRL – prosinec 2008 upgrady (hosting. servery i zákazníci) + metod. pokyny

Roční výkaz o knihovně Kult(MK) I. Knihovní fond II. Uživatelé III. Výpůjčky IV. Další údaje V. Elektronické služby knihovny VI. Zaměstnanci VII. Příjmy resp. výnosy VIII.Výdaje resp. náklady IX. Síť knihoven

„Identifikační“ oddíly zpravodajské jednotky •Běžně uváděné údaje •Evid. č. knihovny - MK ČR – evidence kn. •Velikost obsluhované populace (def. 1) část obce … zjistit u městského/obecního úřadu

I. Knihovní fond (Def. č. 2 až 18) Stav knihovního fondu celkem k min. roku0101 Stav knihovního fondu celkem k sledovaného roku ( součet ř – 0113) 0102 naučná literatura0103 krásná literatura0104 rukopisy0105 mikrografické dokumenty0106 kartografické dokumenty0107 tištěné hudebniny0108 zvukové dokumenty (zvukové záznamy)0109 zvukově obrazové dokumenty0110 obrazové dokumenty0111 elektronické dokumenty0112 jiné dokumenty0113 Počet exemplářů titulů docházejících periodik0114 Počet knihovních jednotek ve volném výběru0115 Klasifikace Periodik ? Nasčítání periodik

II. Uživatelé (Def. 19 až 27) Registrovaní uživatelé ve sledovaném období0201 z toho registrovaní uživatelé do 15 let0202 Návštěvníci celkem (ř )0203 Návštěvníci knihovny (fyzické návštěvy)0204 z ř návštěvníci využívající internet v knihovně 0205 návštěvníci kulturních akcí0206 návštěvníci vzdělávacích akcí0207 Návštěvníci on-line služeb (ř )0208 Kontrolní součet (ř – 0208)02xx

III. Výpůjčky (Def. 28 až 36) Výpůjčky celkem (součet ř až č. 0315)0301 Naučná literatura dospělým uživatelům (knihy)0302Komu Krásná literatura dospělým uživatelům (knihy)0303Komu Naučná literatura dětem (knihy)0304Komu Krásná literatura dětem (knihy)0305Komu Výpůjčky periodik0306 Rukopisy0307 Mikrografické dokumenty0308 Kartografické dokumenty0309 …… 0315 Prezenční výpůjčky evidované ( z ř. 0301)0316 Prolongace (z ř. 0301)0317 Odečitatelné při výpočtu tantiém od 0301

IV. Další údaje Výměnné fondy Půjčené jiným knihovnám Počet souborů 0409 Počet svazků 0410 Půjč. z jiných knihoven Počet souborů 0411 Počet svazků 0412 Poradenská a konzultační činnost (pro knihovníky a v rámci RF) 0413 Vzdělávání knihovníků (knihovníků a v rámci RF) (počet akcí) 0414 Kulturní akce pro veřejnost0415 Vzdělávací akce pro veřejnost0416 z toho z oblasti ICT ( z. ř. 0416)0417 Návštěvníci Započítání v Odd. II. Uživatelé

V. Elektronické služby knihovny Webová stránka knihovny (def. 37)0501 ANO NE Elektronický katalog knihovny na internetu0502 ANO NE Počet návštěv webové stránky knihovny0503 Počet vstupů do elektronického katalogu z prostoru knihovny0504 Počet vstupů do elektronického katalogu z prostoru mimo knihovnu0505 Počet vstupů do elektronického výpůjč. protokolu z prostoru knihovny0506 Počet vstupů do elektronického výpůjč. protokolu z prostoru mimo knihovnu0507 Počet vlastních specializovaných elektronických databází0508 Počet licencovaných elektronických informačních zdrojů0509 Počet vstupů do elektronických informačních zdrojů a databází celkem z prostoru knihovny 0510 Počet vstupů do elektronických informačních zdrojů a databází celkem z prostoru mimo knihovnu 0511 Počet zobrazených (stažených) digitálních dokumentů0512 On-line informační služby (počet zodpovězených dotazů) (nezapočít. do virtuálních návštěvníků) 0513 Sn.18 Def. 37 až 56

VI. Zaměstnanci Zůstává nezměněno Nevyplňují ZKNP = knihovny obecní (s dobrovolným pracovníkem). V jakém zaměstnaneckém postavení jsou dobrovolní knihovníci? Vyplňují všechny knihovny, které mají internet: Počet s přístupem na internet 0607 poč. fyzických osob zaměstnanců s ovou adresou 0608 poč. fyzických osob

Hospodaření •Návrh z NIPOSu ( resp. ČSÚ): • 2 oddíly: –Příjmy resp. výnosy –Výdaje resp. náklady •Údaje z účetní agendy a výkazu zisku a ztráty dle vyhl. č. 505/2002 Sb., v platném znění •Pomůcky: –Definice pro tento účel (na webu KI NK ČR a NIPOS) –Do pokynů k vyplňování Kultu ř. = č. položky Nyní v návrhu novela vyhlášky

Co musí vyplnit všichni? V oddíle VIII. Výdaje, resp. náklady: Náklady na pořízení KF (včetně periodik a licencí na EZ)0808 z toho Náklady na nákup a předplatné periodik0809 z toho Náklady na pořízení licencí na elektronické zdroje0810

IX. Síť knihoven k •Zrušen řádek o počtu střediskových knihoven Ostatní údaje oddílu zůstávají

Zdroje dat do výkazu Kult •Počítadla, statistiky AKS, bází, webových stránek… •Klasické papírové seznamy, přehledy … •Roční výkaz zisku a ztráty a rozvaha, resp. účetní závěrka •Deník knihovny 2009 a 2010 –Objednávky papírových verzí (dvou) na NIPOS –Možno i jen stáhnout, namnožit (od t.r.)Možno i jen stáhnout, namnožit

Struktura tabulek Deníku – 6 částí I. Uživatelé II. Služby uživatelům - výpůjčky III. Elektronické služby IV. MVS, vydavatelská činnost V. Kulturní a vzdělávací akce pro veřejnost VI. Aktivity pro knihovny a provozovatele, regionální funkce (výběr)

Jak vyplňovat Deník? •Pokyny pro vyplňování jednotlivých ukazatelů v Deníku •Podrobně pro každý oddíl tabulek Sloupec č. … text odkazy na č. definic vzorce, kde je to možné •Další poznámky, převody apod.

I. Uživatelé Návštěvníci celkem Návštěvníci knihovny – fyzické návštěvy Návštěvníci půjčoven a studoven Návštěvníci využívající internet v knihovně Návštěvníci kulturních akcí Návštěvníci vzdělávacích akcí Návštěvníci on-line služeb (virtuální návštěvy) Součet sl Součet sl Ze sl. 49Ze sl. 51Součet sl sl. 3sl. 4sl. 5sl. 6sl. 7sl. 8sl. 9 3 sloupce: 1. Datum 2. Registrov. uživatelé celkem 3. Z toho do 15 let Přenos z oddílu V. Kulturní a vzdělávací akce pro veřejnost ( sl. 49 a sl. 51) Přenos z oddílu III. Elektronické služby Výhodou 1x měsíčně (i více)

II. Služby uživatelům – výpůjčky sloupec na datum a 16 sloupců údajů •1 sloupec Výpůjčky celkem V tom: •4 sloupce na počet výpůjček knih •1 sloupec – periodika •7 sloupců – jednoznačně určené druhy dokumentů •1 sloupec jiné dokumenty •Ze sl. Výpůjčky celkem –evidované prezenční výpůjčky –počet prolongací

III. Elektronické služby sloupec na datum a 9 sl. (výhodou evidence 1x měsíčně ) Počet návštěv webové stránky 1 Elektronické služby Vstupy do el.katalogu z prostoru knihovny Vstupy do el.katalogu z prostoru mimo knihovnu Vstupy do el. výp. protokolu z prostoru knihovny Vstupy do el. výp. protokolu z prostoru mimo knihovnu Vstupy do vlastních i licencov. DB a EIZ z prostoru knihovny Vstupy do vlastních i Licencov. DB a EIZ z prostoru mimo knihovnu Zobrazené (stažené) digitální dokumenty El. inform. služby Počet zodpově z. dotazů sl. 27sl. 28sl. 29sl. 30sl. 31sl. 32sl. 33sl. 34sl. 35 Přenést do sl. 9 oddílu I. Uživatelé Sn. 29

IV. MVS a vydavatelská činnost •Uvádí se údaje v rozsahu nutném pro výkaz Kult •Obsahově stejné jako v r (a 2008) •Ale spojeno z různých částí původ.Deníku •Vedeme podkladovou evidenci MVS!!! (viz. odst. 5 § 14 KZ)

MVS v rámci státuMezinárodní MVSVydavatelská činnost Obdržené požadavky Zaslané požadavky Obdržené požadavky Zaslané požadavky Počet titulů z jiných knihovenjiným knihovnámz jiných zemído jiných zemí neperiodi ckých periodic kéhoAV děl počet poža davků počet kladně vyří zených počet poža davků počet kladně vyří zených počet poža davků počet kladně vyří zených počet poža davků počet kladně vyří zenýchpublikacítisku sl. 36sl. 37sl. 38sl. 39sl. 40sl. 41sl. 42sl. 43sl. 44sl. 45sl. 46

V. Kulturní a vzdělávací akce pro veřejnost - samostatná část DatumNázev akce Kulturní akce pro veřejnost Vzdělávací akce pro veřejnost počet akcínávštěvníků (účastníků) akcínávštěvníků (účastníků) sl. 47sl. 48sl. 49sl. 50sl. 51 Sn.29(přenos do sl. 7, odd.I.) (přenos do sl. 8, odd. I.) Cyklické akce, počty účastníků Akce ve spolupráci Místo pořádání

VI. Aktivity pro knihovny a provozov., RF (výběr) - nová část Deníku Výměnné fondyPoradenskáMetodické Vzdělávací akce ( a porady) Půjčené jiným knihovnám Půjčené od jiných knihoven a konzult. činnostnávštěvypro knihovníky Počet v nich počet Počet v nich počet pro knihovníky Počet souborůsvazků souborůsvazkůpočet akcínávštěvníků sl. 53sl. 54 sl. 55sl. 56sl. 57sl. 58sl. 59sl sl. Datum 1 sl. Text Nepřičítá se k akcím pro veřejnost

Evidovat již od připravit se koncem roku 2008 •Prostudovat Deník a Pokyny k vyplňování •Věnujte pozornost definicím ( v Deníku) a pokynům k jeho vyplňování •KK – proškolit metodiky PK •PK – proškolit knihovníky obsluhovaných knihoven, včetně profesionálních •Co vše lze získat z Vašich SW? Požádat dodavatele o úpravu.

Jaká statistika – takové i úspěchy? •Údaje mám vždy pohotově k dispozici •Údaje o mé knihovně, službě, činnosti … jsou spolehlivé a pravdivé •Respektuji oficiální definice a metodická doporučení •Za údaji si stojím •Mohu se porovnávat s jinými knihovnami rking.htm •Mohu doložit, jak žádané jsou služby a jak nutně potřebujeme prostředky na realizaci •… 

Kde najdu pomoc? • 01_stat.htmhttp://knihovnam.nkp.cz/sekce.php3?page= 01_stat.htm • mk.cz/statistika/default.asp?id=54http:// mk.cz/statistika/default.asp?id=54

Děkuji za pozornost a přeji radost z čísel a nad čísly, přísnými pány, ale dobrými pomocníky a prosím dotazy zasílejte na adresu níže, vytvořme společně aktuální kuchařku Ladislava Zemánková Knihovnický institut NK ČR