Významové vzťahy v terminológii

Slides:



Advertisements
Podobné prezentace
Interpretace práva.
Advertisements

Pojem / koncept Homonymie Ondřej Diblík – Simona Kukučová | |
Označení materiálu: VY_32_INOVACE_ZMAJA_VYTAPENI_08
Funkční styly.
Dokumentace systému managementu jakosti
Název školyIntegrovaná střední škola technická, Vysoké Mýto, Mládežnická 380 Číslo a název projektuCZ.1.07/1.5.00/ Inovace vzdělávacích metod EU.
Dagmar Strejčková Kapitoly z lexikologie současné češtiny Kapitoly z lexikologie českého jazyka Dagmar Strejčková
Tvorba vnitřních předpisů zaměstnavatele
VY_32_INOVACE_05_01 CZECH SALES ACADEMY Trutnov – střední odborná škola s.r.o. EU PENÍZE ŠKOLÁM CZ.1.07/1.5.00/ VY_32_INOVACE_05_01 Zpracovala:Mgr.
Mateřský jazyk.
 Datum:  Projekt: Kvalitní výuka  Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/  Číslo DUM: VY_32_INOVACE_98  Licence: CC BY-NC-SA 3.0 
Datum: Projekt: Kvalitní výuka Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/
Úpravy algebrických výrazov
Číslo projektu CZ.1.07/1.4.00/ Název sady materiálů
Významové vztahy mezi slovy - synonyma, antonyma, homonyma
Vlastnosti kvapalín a plynov
Slovenský jazyk Štylistika
Čo je podnik a podnikanie
Elektronické testovanie matematickej gramotnosti
Informácie o výzve na predkladanie žiadostí o poskytnutie dotácie
Podnikanie a podnikateľský plán
Zák. č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri
Vzácne minerály Slovenska
TOPENIE A TUHNUTIE.
Ekologické desatoro ZŠ Lieskovec 4. A.
Zásuvky, vidlice a spínače
Komunikačný reťazec Príde mladý muž do tetovacieho salóna a hovorí:
TECHNICKÉ KRESLENIE KÓTOVANIE Ing. Mária Gachová.
Jazyková komunikácia Jazyk ľudí je najdokonalejší prostriedok komunikácie. Má tieto funkcie: dorozumievacia (komunikatívna) je nástrojom myslenia (pomenúvacia.
Newtonove pohybové zákony
Živnostenský a obchodný register a Online registrácia CF
Získavanie a spracovanie informácií
ELEKTRICKÉ NAPÄTIE, MERANIE ELEKTRICKÉHO NAPÄTIA
Záväzkové vzťahy a zabezpečovacie právne inštitúty v Obchodnom práve
Stredná odborná škola automobilová Moldavská cesta 2, Košice
Prečo kompas ukazuje sever?
Filmová realita.
Etické problémy a dilemy v sociálnej práci
Plánovanie a príprava hodiny
Čo je informatika? Je všeobecne veda o informáciách.
Lexikológia – náuka o slove Mgr. Soňa Belokostolská
POWERPOINT Tvorba prezentácií Mgr. Gabriela Zbojeková, ZŠ Turzovka.
Autori: Kristína Drdáková Nikola Kufelová
Vyjadrenie príčinnosti (kauzality)
Lexikológia – Náuka o slove
Skúmanie vlastností kvapalín, plynov, tuhých látok a telies
Ivana Tomková 5. ročník CR
VII 8E H Číselné sústavy
Kultúra spôsoby myslenia, správania a činnosti ľudí, ktoré sa rozširujú prostredníctvom učenia a materiálne predmety, ktoré ľudia vytvorili sociálne dedičstvo.
Vlastnosti plynov Mgr. Viera Levočová.
PaedDr. Jozef Beňuška
Triedenie slov slovnej zásoby.
Prečo vzducholoď lieta
Obsah vyučovania Základné pojmy Výber učiva Usporiadanie učiva
BLESK.
Informatika, údaj, informácia, jednotka informácie, digitalizácia
PRACOVNÝ ČAS SKRACOVANIE ? SITUÁCIA NA TRHU PRÁCE FLEXIBILITA
Technické a informatické služby
Základné parametre obrazu II.
Úvod do tovaroznalectva
Podnikové hospodárstvo
Jazyk vo verejnej komunikácii
Elektrický prúd v kovovom vodiči. Tepelné účinky prúdu.
NETIKETA.
Ak som videl ďalej, bolo to preto, že som stál na pleciach obrov.
ELEKTROLÝZA Projekt z chémie.
Informatika Adriana Petríková 1.A.
Technické kreslenie REZY A PRIEREZY TELESAMI Ing. Mária Gachová.
Legislativní pravidla vlády I - úvod
Tvorba vnitřních předpisů zaměstnavatele
Transkript prezentace:

Významové vzťahy v terminológii Polysémia, synonymia, antonymia v terminológii

POLYSÉMIA viacvýznamovosť bežný jazyk- centrálny jav terminológia: presnosť, jednoznačnosť contra polysémia

Môže byť prekážkou, keď: 1) ide o viacvýznamovosť v rámci jedného vedného odboru a 2) ak je komunikácia abstraktná, že vysvetlenie nie je možné

právo 1) súhrn všetkých zákonov 2) oprávnený, priznaný nárok 3) právna veda

zákon, law, Gesetz štátom stanovený, právne záväzný predpis nemenná súvislosť medzi určitými vecami a javmi v prírode, pevné pravidlo, smernica, vodítko

Termín vyžaduje kontext, aby ho bolo možné pochopiť.

tvorenie ťažkopádnych mnohoslovných termínov napätie vo vzťahu jednoznačnosť/presnosť ­ krátkosť termínu tvorenie ťažkopádnych mnohoslovných termínov

niekedy sa dá nahradiť kratším termínom (ale často nesystémovým) meranie acidobazickej rovnováhy = astrup niekedy sa nedá pošva šľachy dlhého ohýbača palca

Synonymia formálne odlišné, ale majú podobný alebo rovnaký význam Bežný jazyk: lexikálna variabilita štylistická diferenciácia: - štylisticky neutrálne, - hovorové - slangové

jeden jav – jeden termín v terminológii oveľa menej možností výberu kritérium terminológie: jeden jav – jeden termín Predsa sa však synonymia vyskytuje.

Príčiny synonymie 1. komunikačno-technické dôvody . peňažná forma kapitálu - peňažný kapitál .

Príčiny synonymie 1. komunikačno-technické dôvody 2. preberanie cudzích termínov do terminológie . zápal pľúc - pneumonia

Príčiny synonymie 1. komunikačno-technické dôvody 2. preberanie cudzích termínov do terminológie 3. preberanie odborných výrazov do bežného jazyka apoplexia – mŕtvica

Druhy synoným Dubletá lingvistika – jazykoveda

Druhy synoným Dubletá lingvistika – jazykoveda Odlišnosť tvarov na základe slovotvorného postupu 2.1. univerbizácia 2.1.1. substantivizácia hádzaná 2.1.2. derivácia rozmnožovačka 2.2. multiverbizácie kontrolovať - previesť kontrolu

Dubletá Odlišnosť tvarov na základe slovotvorného postupu 2.1. univerbizácia 2.2. multiverbizácie 2.3. abreviácia s.r.o. spoločnosť s ručením obmedzeným 2.4. odlíšenie iba jazykovou podobou inak rovnakých slov 2.4.1. vyjadrenie prívlastku žily krku – krčné žily 2.4.2. kompozitá artery of brain - brain artery

Na základe jazykovo-formálnych vlastností rozlišujeme: 1. terminus technicus anaemia perniciosa 2. udomácnené termíny pernicózna anémia 3. udomácnené krátke tvary pomenovaní pernicióza 4. pomenovania používané v bežnom jazyku zhubná málokrvnosť

ešte dva prípady synonymie vedecká škola si vybuduje svoj pojmový systém i svoju terminológiu slangové slová

Synonymita termínov sťažuje presné dorozumievanie

ANTONYMIA Antonymá: 1. pojmové a/ pozdĺžny / priečny b/ veľký / malý 2. jazykové: kovy / nekovy farebný / bezfarebný téza / antitéza