Dokument publikovaný časopisom "Crónica de los Tiempos„ LIST Z ROKU 2070 www ww w www w Wwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www w Wwwwww w w ww w wwwwwwwwWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww Wwwwww w w ww w wwwwwwww Dokument publikovaný časopisom "Crónica de los Tiempos„ v apríli 2002. Ria Slides

Už skoro budem mať 50 rokov, ale vyzerám skôr na 85.  Píše sa rok 2070. Už skoro budem mať 50 rokov, ale vyzerám skôr na 85. Mám vážne problémy s obličkami, lebo pijem veľmi málo. A viem, že času mi už veľa nezostáva. V našej spoločnosti som jeden z najstarších. Ria Slides

Vzpomínam na dobu, keď som mal 5 rokov. Všetko bylo celkom inak. V parku sme mali stromy, pri domoch záhrady a ja som si užíval kúpanie, kedykoľvek som mohol zostať pod sprchou hoci aj hodinu. Teraz používame ručníky navlhčené v rôznych minerálnych olejoch, aby sme si mohli očistiť kožu. 606387000 Ria Slides

Predtým sa všetky ženy chválili svojimi krásnymi vlasmi. Teraz musíme hlavu v čistote udržiavať bez použitia vody. Predtým môj otec umýval auto vodou, která voľne pritekala z hadice. Dnešné deti nemôžu uveriť, že by sa voda používala takým spôsobom. Ria Slides

Spomínam na veľa tabuliek „ŠETRI VODOU“, Lenže si ich nikto nevšímal, Mysleli sme, že zásoby vody sú nekonečné.  Dnes sú všetky rieky, nádrže, rybníky a potoky nenávratne znečistené alebo vysušené. Ria Slides

Nekonečné púšte vytvárajú krajinu, ktorá nás obklopuje zo všetkých strán. Žalúdočné infekcie a choroby pokožky a močových ciest sú hlavné príčiny úmrtia týchto dní. Ria Slides

Priemysel je paralyzovaný a nezamestnanosť dramaticky stúpa Priemysel je paralyzovaný a nezamestnanosť dramaticky stúpa. Továrne na odsoľovanie sú hlavnými zdrojmi pracovných miest a platia nás v nich pitnou vodou namiesto peňazí. Ria Slides

Prepady kvôli hrnčeku vody v osamotených domoch sú bežné. Strava je z 80% syntetická. Ria Slides

Predtým bylo doporučené množstvo vody pre dospelú osobu na jeden deň osem pohárov vody. Dnes môžeme piť len pol pohára. Dříve bylo doxé Ria Slides

Ropa je dnes nedôležitá, len zvyšuje množstvo odpadu; a my sa musíme vrátiť k suchým záchodom ako v minulom storočí, lebo splachovadlá sa nedajú pre nedostatok vody používať. Ria Slides

Obraz spoločnosti je ako z hororu, telá sú zoslabnuté, zvraštené dehydratáciou, plné zranení kože spôsobených ultrafialovými lúčmi, ktoré slabnúca vrstva ozónu v atmosfére už nie je schopná filtrovať. Ria Slides

Vedci ďalej bádajú, ale možné riešenie nie je na obzore. Následkom toho vyzerá pokožka dvadsaťročného, ako keby mal štyridsať rokov..  Vedci ďalej bádajú, ale možné riešenie nie je na obzore. Voda sa nedá vyrábať, rovnako ako kyslík, ktorého množstvo klesá v dôsledku absencie stromov. To ale znižuje intelektuálny koeficient nových generácií. Ria Slides

U viacerých mužov mení sa morfológia spermií. Následkom toho sa rodí veľa detí postihnutých, s mutáciami a deformáciami. Ria Slides

Kvalita nie je veľmi dobrá, ale dýchať sa tam dá… Vláda vyberá poplatok za vzduch, ktorý dýchame, 137 m3 na deň a dospelého obyvateľa. Občania, ktorí nemôžu platiť, sú odsunutí do „vetraných zón, ktoré sú vybavené obrými ventilačnými mechanizmami, ktoré fungujú na solárnu energiu. Kvalita nie je veľmi dobrá, ale dýchať sa tam dá… Priemerný vek je 35 rokov. Ria Slides

Z vody sa stal poklad vzácnejší ako zlato, či diamanty. V niektorých krajinách ešte zostávajú koridory vegetácie so zbytkami riek, ktoré sú sledované tamojšími armádami. Z vody sa stal poklad vzácnejší ako zlato, či diamanty. Ria Slides

Oproti tomu, tu u nás nie sú stromy, pretože tu nikdy neprší, a keď zaznamenáme nejaké zrážky, sú to kyslé dažde. Beh ročných období bol zásadne narušení atomovými skúškami a znečišťujúcim priemyslom XX. storočia. Vtedy nám radili, aby sme šetrili životné prostredie, ale nikto si to nevšímal Ria Slides

Keď ma moja dcérka prosí, aby som jej rozprával, aké to bolo, keď som bol mladý, popisujem jej, aké krásne boli lesy. Rozprávam jej o daždi, o kvetoch a aké to bolo príjemné, že sme sa mohli kúpať a chytať ryby v riekach a priehradách a piť vodu, koľko sa nám jej zachcelo. A ako zdraví boli ľudia. Ria Slides

- Ocko, prečo nemáme vodu? A ona se ma pýta: - Ocko, prečo nemáme vodu? V tú chvíľu cítim, ako sa mi zovrie hrdlo. Ria Slides

Nemôžem sa zbaviť pocitu viny, pretože patrím ku generácii, ktorá dokončila zničenie prírodného prostredia, či jednoducho si nedala poradiť. Ria Slides

Naše deti teraz platia príliš vysokú cenu… Ria Slides

Uprimne povedané, neverím, že život na Zemi bude možný ešte príliš dlho, pretože deštrukcia prírodného prostredia prekročila bod návratnosti. Ria Slides

… keď ešte bol čas urobiť niečo pre záchranu Ako veľmi by som si prial vrátiť sa späť do minulosti a nechať ľudstvo, aby toto všetko pochopilo… … keď ešte bol čas urobiť niečo pre záchranu našej planéty Zem ! Autor del Slide: Ria Ellwanger riaellw@globo.com Texto: revista "Crónica de los Tiempos“, de abril de 2002. Música: Chopin - Tristesse Imágenes: Getty Images Este slide es exclusivo del site Ria Slides PŘEKLAD MARTIN MYKISKA - www.mykiska.cz Do slovenčiny Alena Majorošová Ria Slides