Digitální výukový materiál zpracovaný v rámci projektu EU peníze školám Projekt:CZ.1.07/1.5.00/ SŠHL Frýdlant.moderní školy Škola:Střední škola hospodářská a lesnická, Frýdlant Bělíkova 1387, příspěvková organizace Šablona:III/2 Sada:VY_32_INOVACE_NKO.4.18 Dodací a platební podmínky Vytvořeno: Ověřeno: Třída:4.0A
Korespondence Vzdělávací oblast: Německý jazyk Předmět: Korespondence v německém jazyce Ročník: 4. Obchodní akademie Autor: Ing. Ingrid Švorcová Časový rozsah: 2 vyučovací hodiny Pomůcky: VT Klíčová slova:Lieferfrist, Sendung, Zahlungsbedingungen Anotace: Dodací a platební podmínky. Materiál je určen studentům 4. ročníku Obchodní akademie.
Dodací lhůta a platební podmínky patří k základním Informacím uvedené v obchodním dopisu. Fráze do obchodních dopisů Dodací lhůta- Lieferfristen A, informace o dodací lhůtě Die Sendung ist versandbereit. Die Lieferung wird innerhalb von ………….. Erfolgen.
B, způsob dopravy Wie abgesprochen wird die Lieferung Per Lastwagen/Bahn/Luftfracht/Seefracht erfolgen. C, zasílací podmínky Jsou uvedeny v INCOTERMS
D, adresa dodávky Bitte beachten Sie, dass die Lieferung an folgende Adresse erfolgen soll:………. Wir bitten um Lieferung an folgende Anschrift:…. Bitte beachten Sie unsere neue Adresse:……
E, zpráva o zaslání zboží Wie abgesprochen werden Ihnen die Waren ………. Zugestellt. Die Bestellung Nr. ……. wird ab ……… versandbereit sein. F, způsob zaslání Die Waren werden in ……… verschickt. Die angeforderten Unterlagen wurden Ihnen... per Einschreiben per Boten mit getrennter Post
Platební podmínky - Zahlungsbedingungen A, uvedení platebních podmínek Unsere Zahlungsbedingungen sind folgende…. B, jak se informovat o speciálních podmínkách Können Sie einen Nachlass gewähren?
C, informace k platbě, úvěru Wir gewähren grundsätzlich keinen Kredit. Unsere Zahlungsbedingungen lauten: Zahlung innerhalb xx Tagen ohne Abzug. D, žádost o zaplacení Unsere Rechnung über ……… liegt bei.
E, provedení platby Unser Bankwechsel über ……. Liegt bei. Eine internationale Postanweisung über …. Geht Ihnen in den nächsten Tagen zu. F, oznámení došlé platby Ihr Konto ist ausgeglichen. Ihre Zahlung in Höhe von …ist inzwischen Auf unserem Konto eingegangen.
G, zaslání avíza o dobropisu Wir legen eine Gutschriftanzeige über die Summe von ….. Bei. Der Betrag wird mit der nächsten Bestellung verrechnet.
Zadání: Úkol : Které základní informace patří k dodacím lhůtám a platebním podmínkám?
Použité zdroje KOL.AUTORŮ. Briefe gut und richtig schreiben!. Mannheim: Duden, ISBN KETTNEROVÁ, Drahomíra. Píšeme a telefonujeme německy. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 1998, 61 s. ISBN WERGEN, Josef a Annette WÖRNER. Obchodní korespondence a komunikace: němčina. 1. vyd. Praha: Klett, 2005, 239 s. PONS. ISBN Pokud není uvedeno jinak, jsou použité objekty vlastní originální tvorbou autora. Materiál je určen pro bezplatné používání pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech škol a školských zařízení. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. Veškerá vlastní díla autora (fotografie, videa) lze bezplatně dále používat i šířit při uvedení autorova jména.