ŠKOLA: Gymnázium, Tanvald, Školní 305, příspěvková organizace ČÍSLO PROJEKTU: CZ.1.07/1.5.00/34.0434 NÁZEV PROJEKTU: Šablony – Gymnázium Tanvald ČÍSLO ŠABLONY: III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT AUTOR: Mgr. Ilona Bůtová TEMATICKÁ OBLAST: Německý jazyk NÁZEV DUMu: Měkké L POŘADOVÉ ČÍSLO DUMu: 22 KÓD DUMu: IB_NJZ_22 DATUM TVORBY: 11.1.2014 ANOTACE (ROČNÍK): Odučeno v 1. ročníku, ale určeno nejen začátečníkům a pro samostudium, ale univerzálně všem, kteří chtějí vylepšit svou dosavadní výslovnost, příp. se přiučit nová slovíčka. Kromě jejich názorné podoby ukazuje DUM další způsoby, jak se lze učit slovíčkům, jak s nimi pracovat, aby se lépe vryla do paměti. Závěr DUMu zmiňuje ještě celou řadu internacionalismů, jejichž užívání dokáže napomoci ke snadnější konverzaci (zejména u začátečníků bez širší slovní zásoby). Motivační je zejména výběr slovíček na začátku DUMu, kde je shromážděno asi 14 povědomých slovíček (germanismů v obecné češtině nebo podobých slov z angličtiny).

Henkel Opel Vzpomenete si ještě na televizní reklamu na prací a čisticí prostředky značky Henkel? A na reklamu Opel – Wir leben Autos? Zkuste si vybavit, jak rodilí mluvčí vyslovují poslední hlásku. Nebo vám to připomene odkaz na googlovský překladač: Henkel Opel

špičkou jazyka od patra. České L odpichujeme špičkou jazyka od patra. Při německém L je jazyk volně rozložen po celém patře. Jeho zvuk si můžeme zapsat buď jako lj nebo s háčkem ľ. Pokuste se napodobovat příklad z reklamy na dalších stejně zakončených slovech. Odkaz vám zobrazí googlovský překladač s ikonou reproduktoru, kde si můžete výslovnost ověřit.

Henkel

Kübel

Knödel

Kanal Deckel Kanaldeckel

Himmel

Pudel Pudelmütze

Apostel

Bibel

Camel

Tunnel

Hotel

Saal Speisesaal

Strudel

Winkel

Schimmel (Schimmelkäse)

Apfel

Riegel Schokoriegel

Kartoffel

Engel

Spiegel

Zwiebel

Schnitzel

Gabel

Löffel

Rodel

Hügel

Kugel

Würfel

Kegel

Dackel

Igel

Karussell

Schachtel

Mantel

1 1 1 1 1 1 1 3 4 5 7 8 10 12 Ein Drittel, Viertel, Fünftel, Siebentel, Achtel, Zehntel, Zwölftel..... Drittel

Ball

Ampel Regel

Flügel

Tal

Aal

Trommel

einmal mal 3 x 5 = 15

Kohl

Mehl

Esel

voll leer

edel

dunkel hell

Sice jsme se soustředili přednostně na výslovnost, ale zapamatovali jste si významy slovíček? Pokud jsou pro vás nová, můžete si je procvičit např. tříděním. Třídit lze podle slovních druhů, podstatná jména nejčastěji do tabulky podle rodů, přídavná podle podobného nebo opačného významu. My tu zkusíme třídění do tematických celků:

A) Lebensmittel:

B) Haushalt (+Dekoration):

C) Tiere:

D) Freizeitaktivitäten:

E) Eigenschaften:

Celá řada dalších slovíček na –el (-al) jsou cizí slova jako: aktuell eventuell finanziell funktionell generell (homo)sexuell individuell konventionell kriminell kulturell materiell offiziell opositionell parallel potentiell sensationell speziell traditionell e Formel – formule formell – formální s Kapitel – kapitola s Kapitell – hlavice sloupu, také Kapitäl kapital + s Kapital Material S přízvukem jinde: rentabel konfortabel

Zdroje: Vlastní fotoarchiv a práce autorky Odkazy na google-překladač