FRANCOUZSKÁ KINEMATOGRAFIE L E CINÉMA FRAN Ç AIS Mgr. Jiřina Boušková

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy ANOTACE 1.Kód DUMu: VY_32_INOVACE_7.FJ.08 2.Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/ Vytvořeno: leden Ročník: 8. ročník – osmileté gymnázium (RVP-G) 5.Anotace: Vzdělávací oblastJazyk a jazyková komunikace Vzdělávací oborFrancouzský jazyk Tematický okruhReálie francouzsky mluvících zemí Materiál slouží ke všeobecnému seznámení žáků s francouzskou kinematografií a slovní zásobou k danému tématu. Obrazový materiál je vhodný pro popis a komentář. Studenti mohou tvořit jednoduché dialogy pro němé filmy. Komentovat jednotlivé ukázky, popisovat osoby a děje. Znalosti a slovní zásoba může být zkontrolována pomocí otázek, které jsou součástí materiálu. Materiál se využije ve výkladové části hodiny. Pomůcky: interaktivní tabule.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Questions thématiques 1.Allez -vous au cinéma? (souvent-de temps en temps – régulièrement – tous les mois – une fois par semaine – pendant les vacances – rarement) 2. Quels types de films aimez-vous? (un film d´horreur – un dessin animé – un polar – un film romantique – un film d´action et d´aventure – un film de science-fiction – une comédie – un film fantastique – une comédie dramatique)

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Questions thématiques 3. Quel film avez-vous vu récemment? 4. Quel/quelle est votre acteur/actrice préféré/e? 5. Quels films français connaissez-vous? 6. Quels acteurs et cinéastes français connaissez-vous? 7. Qu´est-ce que vous préférez – les films doublés ou sous-titrés en version originale (VO)? 8. Il y a en République tchèque des festivals de cinéma célèbres? 9. Il y a en France des festivals de cinéma célèbres?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Les genres de films un dessin animé un polar un film d´horreur une comédie

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Les genres de films un film romantique un film de science- fiction un western

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Les genres de films un film d´action et d´aventure un film de guerre un film historique

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Quel genre de film répresentent les images?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Vocabulaire du cinéma un acteur/une actrice un réalisateur/une réalisatrice une cinéaste un cinéphile noir et blanc une suite une histoire d´amour raconter l´humour (m.) un personnage un héros une adaptation être adapté/e au cinéma des effets spéciaux un spectateur tourner se derouler un court-métrage un long-métrage herec/herečka režisér/režisérka filmař milovník filmu černobílý pokračování příběh lásky vyprávět humor postava hrdina adaptace zfilmovaný speciální efekty divák točit odehrávat se krátký film celovečerní film

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Histoire du cinéma français Le cinématographe Le Voyage dans la Lune Les Enfants du Paradis Les Quatre Cents Coups La Grande Vadrouille Le Fabuleux destin d´Amélie Poulain Les frères Lumières Georges Méliès Marcel Carné François Truffaut Gérard Oury Jean-Pierre Jeunet

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Le cinématographe les frères Lumières, Auguste et Louis Lumières ont inventé le cinématographe la première séance de cinéma à Paris a eu lieu au Grand Café en décembre 1895 le film s´appelait Sortie de l´usine Lumière à Lyon le film a durée 45 seconds 63PUXnVMw 63PUXnVMw 1

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy 1902 – Le Voyage dans la Lune réalisateur: Georges Méliès adaptation d'après les œuvres De la Terre à la Lune de Jules Verne et Les Premiers Hommes dans la Lune de H. G. Wells film muet le premier film de science-fiction les projections étaient toujours accompagnées d'un musicien sur scène qui jouait des airs « à la mode » la version en noir et blanc et en couleur cUJgPCwfJM cUJgPCwfJM 2

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy 1943 – Les Enfants du Paradis réalisé par Marcel Carné le scénario a écrit Jacques Prévért un drame en noir et blanc tourné pendant l´occupation histoire d´un mime d´origine tchèque Jean-Gaspard Debureau h?v=G1Nz-U9znnY h?v=G1Nz-U9znnY 3

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy 1959 – Les Quatre Cents Coups realisé par François Truffaut le titre du film est repris de l'expression populaire « faire les 400 coups», faire toutes les bêtises possibles un cinéaste de la Nouvelle Vague du cinéma français un nouveau styl plus réaliste, plus naturel Festival de Cannes en 1959 le Prix de la mise en scène v=BlHckmVjnho v=BlHckmVjnho 4 La tombe de François Truffaut au cimetière de Montmartre à Paris.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy La Grande Vadrouille réalisé par Gérard Oury une comédie qui se déroule pendant l´occupation par les Allemands les rôles principales: Louis de Funés Bourvil le cinquième film le plus vu de l´histoire en France au cinéma v=SEckVvnZw8A v=SEckVvnZw8A 5

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy 2001 – Le Fabuleux destin d´Amélie Poulain realisé par Jean-Pierre Jeunet une comédie romantique représent la vie contemporaine à Paris dans le quartier de Montmartre le rôle d´Amélie a joué Audrey Tautou la composition de la bande originale du film par Yann Tiersen T-kY7JEGrNI T-kY7JEGrNI 6

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Le personnage d´Amélie Poulain Quelle est sa profession? Elle est comment? Queles sont se plaisirs simples? elle prend goût à: plonger la main au plus profond d´un sac de grains briser la croute de la crème brûlée avec la pointe de la petite cuillère faire des ricochets sur le canal Saint-Martin Quels sont vos petits plaisirs simple?

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Test 1.Qui a inventé le cinématographe et quand? Sortie de l´usine Lumière à Lyon

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Test 1.Quel film représente cette image? 2.Qui est le réalisateur de ce film? 3.Quel genre de film représente cet oeuvre cinématographique? 2 Le Voyage dans la Lune Georges Méliès un film de science-fiction

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Test 3 1.Comment ce film est lié avec la République tchèque? 2.Quel poète français a écrit le scénario de ce film? Ce film raconte l´histoire d´un mime d´origine tchèque Jean-Gaspard Debureau Jacques Prévért

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Test 1.Quel est le sens de l'expression populaire « faire les 400 coups»? 2.Quel réalisateur représent la Nouvelle vague dans le cinéma français? faire toutes les bêtises possibles François Truffaut

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Test 1.Comment s´appelle le cinquième film le plus vu de l´histoire en France au cinéma? 2. Qui a joué les rôles principales? La Grande Vadrouille Louis de Funés et Bourvil

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Test 1.Qui a composé la bande originale du film Le Fabuleux destan d´Amélie Poulain? 2. Quelle actrice célébre représentait Amélie Poulain? 3. Dans quelle quartier parisien se déroule l´histoire de ce film? Yann Tiersen Audrey Tautou Montmartre

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Materiál je určen pro bezplatné používání pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech škol a školských zařízeních. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. Zdroje a použitá literatura Obrázek č. 1: NEUVEDENO. wikipedia [online]. [cit ]. Dostupný na WWW: Obrázek č. 2 MÉLIÈS, Georges. wikipedia [online]. [cit ]. Dostupný na WWW: Obrázek č. 3 CARNÉ, Marcel. wikipedia [online]. [cit ]. Dostupný na WWW: Obrázek č. 4 BR. wikipedia [online]. [cit ]. Dostupný na WWW: Obrázek č. 5 NEUVEDENO. wikipedia [online]. [cit ]. Dostupný na WWW: Obrázek č. 6 AMPILHAC, Mireille. wikipedia [online]. [cit ]. Dostupný na WWW: Pierre_Jeunet_at_the_2009_Deauville_American_Film_Festival-01.jpg Pierre_Jeunet_at_the_2009_Deauville_American_Film_Festival-01.jpg Ostatní obrázky pocházejí z galerie klipart programu Microsoft PowerPoint. Veškeré hypertextové odkazy jsou platné ke dni vytvoření díla.

Gymnázium a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Svitavy Materiál je určen pro bezplatné používání pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech škol a školských zařízeních. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. Zdroje a použitá literatura 1.BOURDAIS, Daniele a kol.: Francouzština maturitní příprava, Dubicko: Infoa, 2010, ISBN KLINKA, Tomáš a kol.: Francouzština otázky a odpovědi, Dubicko: Infoa, 2008, ISBN vlastní materiály Veškeré hypertextové odkazy jsou platné ke dni vytvoření díla.