Zpracovávané texty Druhá půle SZ, Knihy prorocké a knihy Makabejské (20 knih) V pozůstalosti Vladimíra Kyase zachovány strojopisné opisy Bible drážďanské.

Prezentace na téma: "Zpracovávané texty Druhá půle SZ, Knihy prorocké a knihy Makabejské (20 knih) V pozůstalosti Vladimíra Kyase zachovány strojopisné opisy Bible drážďanské."— Transkript prezentace:

1 Zpracovávané texty Druhá půle SZ, Knihy prorocké a knihy Makabejské (20 knih) V pozůstalosti Vladimíra Kyase zachovány strojopisné opisy Bible drážďanské a Bible olomoucké s dílčími poznámkami přímo v textu

2 Úkoly Přepsat strojopisy do elektronické podoby Zkolacionovat s rukopisy Zpracovat kritický aparát – poměr k latinské předloze a k variantním rukopisům 1. redakce přepsat do el. podoby části Proroků rožmberských užitých v edici Zrevidovat, připravit k vydání

3 Zachování základních rukopisů Bible drážďanská (50. léta 14. stol) Zachovány ofotografované lícové strany folií a drobné zlomky, doplněna Proroky rožmberskými Bible olomoucká (1417) Dochována téměř kompletně, schází text Is 1,1 – 14,11 a 1 Mach 5,27 – 7,16. Doplněna Biblí litoměřicko-třeboňskou ¨

4 Kritický komentář Oproti Kyasovu postupu mírně modifikován Dva samostatné, avšak komplementární poznámkové aparáty V první fázi zpracováván do tabulek

5 Bible drážďanská Daniel 3,16-33

6 Bible olomoucká Daniel 3,19-34

7 Variantní rukopisy 1 Proroci rožmberští 90. léta 14. století Text shodný s Biblí drážďanskou, mnoho opisovačských chyb Základní i variantní rukopis

8 Variantní rukopisy 2 Bible boskovická – 1415 Jeden z nejkrásněji iluminovaných rukopisů, smíšený text, hojně opisovačských chyb

9 Bible boskovická Daniel 1

10 Variantní rukopisy 3 Bible litoměřicko-třeboňská 1411 – 1414 Textově blízká Bibli olomoucké, korektorské zásahy

11 Variantní rukopisy 4 Bible wolfenbüttelská 30. léta 15. století, text blízký Bibli litoměřicko-třeboňské s implementovanými korekturami

12 Rozsah užití variantní textů