Znalostní a vzdělávací databáze pojmů pro energetiku Praha, 20. ledna 2009 INERGO, a.s. Praha CDFE, o.p.s. Praha

1 ÚVOD K PROJEKTU Skupina ČEZ expanduje svými pobočkami do jazykově nových oblastí, Pro zajištění a upevnění vedoucího postavení a jednotnosti řízení je žádoucí investovat i do komunikace a vzdělávání, Důležitým prvkem v tomto mezinárodním kontextu je sjednocení obsahu základních klíčových pojmů komunikace a energeticko-technických termínů

2 NABÍZÍME Znalostní a vzdělávací databáze pro energetiku MODUL elektronických zákonů a norem, provozních předpisů a manuálů v angličtině a dalších jazycích akvizic MODUL elektronických zákonů a norem, provozních předpisů a manuálů MODUL e-learningových výukových programů v LMS Moodle SCHEMATA, OBRÁZKY A POPISY U VYBRANÝCH KLÍČOVÝCH POJMŮ AUTENTIZOVANÉ ZNĚNÍ DEFINIC KLÍČOVÝCH POJMŮ VÝROBU A ZPRACOVÁNÍ KLÍČOVÉ POJMY Z OBLASTI ENERGETIKY A JEJÍHO OKOLÍ SLOVNÍK ZNALOSTNÍ DATABÁZE S PŘEKLADY DO ANGLIČTINY A DALŠÍCH JAZYKŮ AKVIZIC Základní moduly: Nadstavbové moduly: NAUČNÝ MODUL : PŘEKLADOVÝ MODUL: MODUL KnowHowText „výukový text“

3 CO JE ENERGoPort A CO UMÍ ENERGoPort je znalostní a vzdělávací databáze klíčových pojmů z oblasti energetiky a příbuzných oborů v multijazyčném glosáři, Každý obsažený klíčový pojem je doplněn autentizovanou, odborně zpracovanou definicí, popřípadě doplňujícím komentářem, schématem nebo obrázky, Umožňuje vyhledávání jak pomocí slovního zadání klíčového pojmu do příkazového řádku, tak hledáním v abecedním rejstříku ve všech zařazených jazycích, Zobrazený klíčový pojem s definicí a ostatními doplňky je zobrazen ve zvoleném jazyce nebo alternativně ve voleném dvojjazyčném zobrazení, v schématu co to je a kam to patří, K základním modulům ENERGoPortu je možno doplnit modul KnowHowText - „výukový text“,

4 CO JE ENERGoPort A CO UMÍ Nadstavbové moduly mohou dále obsahovat elektronické verze jednotných provozních předpisů, norem, manuálů, či jakýchkoliv zvolených textů v jednotném formátu - opět ve všech zařazených jazycích, Dále je možno rozšířit systém o zapracování e-learningových výukových kurzů, textů a testů a řešit jejich výuku v LMS Moodle, zajišťujícím pomocnými, kontrolními a zkušebními mechanizmy zázemí výuky, ENERGoPort lze používat ON-line pomocí internetu nebo intranetu, nebo OF-line instalací z CD, DVD nebo jiného média, Je vyvíjeno i speciální HW řešení s využitím OF-line terminálů, s pracovním názvem KnowHowBox,

5 JAKÉ VIDÍME PŘÍNOSY PRO UŽIVATELE Podpora komunikace v mezinárodním měřítku, Sjednocení klíčových pojmů z oblasti energetiky a příbuzných oborů v zájmových akvizicích, Usnadnění vzájemné komunikace v zájmových akvizicích Podpora migrace mezinárodních managerů, Podpora transferu korporátních řešení skupiny ČEZ, Porozumění a jednotnost korporátním řešením, Podpora vzdělávání v mezinárodním měřítku, Zvyšování kvalifikace a ověřování vědomostí Zviditelnění skupiny ČEZ v prostředí akvizic zájmem nejen profesním, ale i v péči o rozvoj vědění místních pracovních sil.

6 SCHEMA VNITŘNÍ STRUKTURY ENERGoPortu Návrh struktury ENERGoPortu je dělen do čtyřech úrovní: 1. úroveň – hlavní oblasti (gramotnosti) 2. úroveň – hlavní skupiny (tématická pole) 3. úroveň – podskupiny (mikrotesaury) 4. úroveň – klíčové pojmy (deskriptory) Návrh popisu všech úrovní je navržen na slide č. Př.01 a Př Úroveň : 1.Energetika obecně (základní pojmy) klíčových pojmů 2.Výroba elektřiny a tepla klíčových pojmů 3.Přenos a rozvod elektrické energie klíčových pojmů 4.Obchod klíčových pojmů 5.Management a řízení v energetice klíčových pojmů 6.Životní prostředí a ekologii v energetice klíčových pojmů 7.Ekonomika v energetice klíčových pojmů

7 SCHEMA VSTUPNÍ STRÁNKY ENERGoPortu

8 SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu - PO VYHLEDÁNÍ

9 SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu - VÝKLAD

10 SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu - SCHEMA

11 SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu - OBRÁZEK

12 SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu - PŘEKLAD

13 SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu – VÝUKOVÝ TEXT SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu PŘEKLAD Pozn.: Do pole lze text vložit kopírováním nebo vepsáním. Zpracování textu zahájíme tlačítkem „Spustit“

14 SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu – VÝUKOVÝ TEXT SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu PŘEKLAD Pozn.: Pohybem kurzoru po zpracovaném textu se postupně objevují definice obsažených klíčových pojmů – v předem zvoleném jazyce

15 SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu – PROVOZNÍ PŘEDPISY

16 SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu – PROVOZNÍ PŘEDPISY

17 SCHEMA STRÁNKY ENERGoPortu – e-LEARNING Úvodní stránka výukové opory

NÁVRH ORGANIZACE PRÁCE NA PROJEKTU Pro tvorbu obsahu ENERGoPortu v počáteční fázi projektu, je nutná úzká spolupráce se zadavatelem tak, aby obsah splňoval všechna specifika a zvyklosti zadavatele, Pro tvorbu hierarchie a výběr klíčových pojmů navrhujeme ustavit koordinační a realizační tým zadavatele, KOORDINAČNÍ A REALIZAČNÍ TÝM ZADAVATELE VEDOUCÍ TÝMU SPECIALISTA ZA AKVIZICI SPECIALISTÉ PRO OBLASTI HLAVNÍCH ÚROVNÍ KOORDINAČNÍ A VÝROBNÍ TÝM ZPRACOVATELE VEDOUCÍ PROJEKTU SPECIALISTA SW IT DATABÁZE SPECIALISTÉ PRO NAPLŇOVÁNÍ DATABÁZÍ KOORDINÁTOR 1 REALIZAČNÍ TÝM

19 NÁVRH REALIZAČNÍHO HARMONOGRAMU PROJEKTU

20

21 SCHEMA VNITŘNÍ STRUKTURY ENERGoPortu Př.01

22 SCHEMA VNITŘNÍ STRUKTURY ENERGoPortu Př.02