How many roads must a man walk down Jak mnoho cest musí člověk projít Before they call him a man? Než se stane ČLOVĚKEM
Before she sleeps in the sand? Než může spočinout na pobřeží? How many seas must a white dove sail Kolik moří musí bílá holubice přeletět
How many times must the cannonballs fly Kolik ještě musí proletět střel Before they are forever banned? Než budou odsouzeny k zániku? Vrahy z Paříže znají všichni. Ale oběti? Konečná bilance mrtvých. 12 obětí v redakci redakce satirického levicového časopisu Charlie Hebdo v centru Paříže 1) Stéphane Charbonnier zv. Charb, 47, šéfredaktor, podporovatel Fr. komunist. strany, partnerka, dítě 2) Jean Cabut zv. Cabu, 76, vedoucí karikaturista, legendární kulturní osobnost ve Francii, 3) Bernard Verlhac zv. Tignous, 57, karikaturista, proslulý pacifista, bonviván 4) Georges Wolinski, 80, karikaturista, 2005 Řád čestné legie, dcera Elsa, slavný dandy a bon vivant, židovský původ, francouzsko-italská židovská matka z Tunisu, polský židovský otec 5) Philippe Honoré, 73 karikaturista, pravidelný přispěvatel, jemný a laskavý vousatý obr 6) Elsa Cayat, 54, přispěvatelka, jediná žena, psychiatr a psychoanalytik, židovský původ, vdaná, 1 dcera 7) Bernard Maris, 68, levicový ekonom, přispěvatel, novinář, Marxista a Keynesián, nesnášel euro a konzumní společnost, vdovec 8) Mustapha Ourrad, 60, editor, ženatý, děti Lounis a Louiza, neobvyklá inteligence, původem Alžířan 9) Michel Renaud, 69, host redakce, hodnotící editor, světoběžník, zástupce socialistického primátora, žena, dcera 10) Fréderic Boisseau, 42, recepční, údržbář redakce, ženatý, 2 děti 10 a 12, první byl zastřelen 11) Franck Brinsolaro, 49, policista ochranky, který chránil šéfredaktora, ženatý, 2 děti 12) Ahmed Merabet, 42, muslimský policista, spustil palbu na ozbrojence, ale byl zraněn, pak byl neozbrojený zastřelen do hlavy na ulici
The answer my friend,is blowing in the wind... Odpověď příteli vane ve větru... The answer is blowing in the wind. Odpověď vane povětřím.
How many years must a mountain exist Kolik jen let musí pohoří stát Before it is washed to the sea? Než se v moři rozpustí ? jejich vrazi Saïd Kouachi 34, po rodičích alžírský afričan, sunitský muslim, Francouz Chérif Kouachi 32, po rodičích alžírský afričan, sunitský muslim, Francouz narození v Paříži alžírským imigrantům ze sunitského Alžíru, cvičení Al-Káidou v Jemenu, zbraň AK-47 ruský samopal Kalašnikov, s vrahem Amedy Coulibalym se setkali ve vězení
Before they’re allowed to be free? Než svobodný zaslouží být ? How many years can some people exist Kolik let musí člověk žít
How many times can a man turn his head Kolikrát může člověk odvrátit zrak And pretend that he just doesn’t see ? A předstírat, že prostě nevidí ?
The answer my friend is blowing in the wind... Odpověď příteli vane ve větru... The answer is blowing in the wind. Odpověď vane povětřím.. 5 obětí na ulici a v obchodě Montrouge, předměstí jižní Paříže, 1 oběť 13) Clarissa Jean-Philippe, 27, policistka, černoška původem z francouzského ostrova Martinique v Karibiku, zasnoubena, 8.1. zabita při přestřelce na jižním pařížském předměstí Montrouge, Malakoff košer lahůdky Hyper Cacher na pruháči Porte de Vincennes, východní Paříž 4 židovské oběti 14) Yohan Cohen, 22, zaměstnanec, plánoval se snoubenkou Sharon Seb svatbu, na vraha zaútočil studoval ekonomii a chtěl pracovat v bance, 2 bratři a sestry. 15) Yoav Hattab, 21, syn vrchního rabína Tunisu, 6 bratrů, žil v Paříži sám, studoval 16) Philippe Braham, 45, učitel, počítačový inženýr, manželka a 4 děti, byl na nákupu 17) Francois-Michel Saada, 64, manžel a vzorný otec, správce penzijního fond, 2 děti budou pohřbeni na Olivetské hoře v Jeruzalémě
How many times must a man look up Kolikrát jen musí člověk vzhlédnout Before he can see the sky? Než zahlédne nebe ? jejich vrah Amedy Coulibaly, 32, černoch, po rodičích senegalský afričan, sunitský muslim, Francouz narozen v Paříži senegalským imigrantům ze sunitského Senegalu, neprůstřelná vesta, 2 samopaly kalašnikovy, pistole a nůž, střelil dva lidi hned u vchodu, hlásil se k Islámskému státu, odsouzen několikrát za loupež, zpráva psychiatrického posudku pro pařížský soud "nezralá a psychopatická osobnost", s bratry Kouachi se setkal ve vězení
How many ears must one man have Kolik uší musí člověk mít Before he can hear people cry? Aby uslyšel lidský pláč? 2 hrdinové statečný Yohan Cohen sebral odloženou pistoli útočníka a pokusil se ho v židovském obchodě zastřelit. Zbraň však byla zaseklá a útočník Cohena ihned zastřelil do hlavy kalašnikovem. prodavač Lassana Bathily, sám muslimský černoch z Mali, schoval 6 hostů židovského obchodu do bezpečí, seběhli dolů do chladicí komory, zhasl tam, vypnul chlazení a zavřel dveře. Všichni přežili. (V celé tragédii se na obou stranách vyskytuje spleť národností a ras, což odráží mnohonárodnostní situaci ve Francii.)
How many deaths will it take ‘till he knows Kolik smrtí bude potřeba, než pozná That too many people are dying? Že tolik lidí umírá?
The answer my friend is blowing in the wind... Odpověď příteli vane ve větru... The answer is blowing in the wind. Odpověď vane povětřím.