Comedy of Errors Dromio: I am an ass, I am a woman's man, VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se Comedy of Errors (Stuart Robson and William Crane as two Dromios) Dromio: I am an ass, I am a woman's man, and besides myself. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se CZ.1.07/1.5.00/34.0501 Titus Maccius Plautus (c. 254 – 184 BC) The Roman theatre at Ephesus, setting for Shakespeare´s „Comedy of Errors“ Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

Where stood Belgia, the Netherlands? Dromio: VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (from the Globe Theatre) Antipholus: Where stood Belgia, the Netherlands? Dromio: O, sir, I did not look so low. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se THE TAMING OF THE SHREW (Kevin Black as Petruchio, Emily Jordan as Kate) KATE: No shame but mine. I must, forsooth, be forced to give my hand, opposed against my heart unto a mad-brain rudesby, full of spleen who wooed in haste and means to wed at leisure. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (Richard Burton as Petruchio, Elisabeth Taylor as Kate) PAGE: My husband and my lord, my lord and husband; I am your wife in all obedience. SLY: I know it well. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

LOVE´S LABOUR´S LOST FERDINAND: VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se LOVE´S LABOUR´S LOST FERDINAND: A man in all the world's new fashion planted, that hath a mint of phrases in his brain. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

BIRON: From women's eyes this doctrine VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (Thomasin Rand as Rosaline and Trystan Gravelle as Lord Berowne) BIRON: From women's eyes this doctrine I derive: they sparkle still the right Promethean fire. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

A MIDSUMMER NIGHT´S DREAM VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se A MIDSUMMER NIGHT´S DREAM Helena: Love looks not with the eyes but with the mind. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

Captain of our fairy band, VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se Ladislav Pešek as Puck picture of Puck by Jiří Trnka Puck: Captain of our fairy band, Helena is here at hand, and the youth, mistook by me, pleading for a lover´s fee. Shall we their fond pageant see? Lord, what fools these mortals be! Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

Another imaginations of Puck… VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se Another imaginations of Puck… PUCK: I am the merry wanderer of the night. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

I know a bank where the wild thyme blows, VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (Oldřich Vízner as Oberon, Táňa Pauhofová as Puck) OBERON: I know a bank where the wild thyme blows, where oxlips and the nodding violet grows, quite over - canopied with luscious woodbine, with sweet musk – roses and with englantine. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

THE MERCHANT OF VENICE VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (František Šámal as Shylock) BASSANIO: If it please you to dine with us. SHYLOCK: Yes, to smell pork, to eat of the habitation which your prophet, the Nazarite, conjured the devil into! I will buy with you, sell with you, talk with you, walk with you, and so following, but I will not eat with you, drink with you, nor pray with you. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

PRINCE OF MOROCCO: Mislike me not for my complexion, VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (Zdenka Hrnčířová as Jessica, Karel Kalaš as Shylock) PRINCE OF MOROCCO: Mislike me not for my complexion, the shadowed livery of the burnish'd sun, to whom I am a neighbour, and near bred. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

Shylock: An oath, an oath! I have an oath in heaven. VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (Al Pacino as Shylock) Shylock: An oath, an oath! I have an oath in heaven. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

MUCH ADO ABOUT NOTHING Leonato: VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se MUCH ADO ABOUT NOTHING Leonato: There was never yet philosopher that could endure the toothache patiently. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

What men daily do, not knowing what they do! VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (Růžena Nasková as Beatrice) Claudio: O, what men dare do! What men may do! What men daily do, not knowing what they do! Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se AS YOU LIKE IT SILVIUS: No, Corin, being old, thou canst not guess, though in thy youth thou wast as true a lover as ever sigh'd upon a midnight pillow.   Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se ROSALIND: Alas, what danger will it be to us, Maids as we are, to travel forth so far! Beauty provoketh thieves sooner than gold. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

and all the men and women merely players; VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (Martin Dejdar as Jacques) JAQUES: All the world's a stage, and all the men and women merely players; they have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts… Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

TWELFTH NIGHT Duke Orsino: If music be the food of love, play on… VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se TWELFTH NIGHT (Orson Welles as Malvolio) Duke Orsino: If music be the food of love, play on… Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

THE MERRY WIVES OF WINDSOR VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se THE MERRY WIVES OF WINDSOR FORD: If money go before, all ways do lie open. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

FALSTAFF: I do begin to perceive that I am made into an ass. VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (Jaroslav Marvan as John Falstaff) FALSTAFF: I do begin to perceive that I am made into an ass. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

There is divinity in odd numbers, either in nativity, chance or death. VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se FALSTAFF: This is the third time; I hope good luck lies in odd numbers. . . There is divinity in odd numbers, either in nativity, chance or death. (Vlasta Fabiánová, Dana Medřická and Jan Pivec) Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

If I be served such another trick, I'll have my brains VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se FALSTAFF: If I be served such another trick, I'll have my brains ta'en out, and buttered, and give them to a dog for a new year's gift. (Gottlob Frick as Falstaff) Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

ALL´S WELL THAT ENDS WELL VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se ALL´S WELL THAT ENDS WELL CLOWN: It is like a barber's chair that fits all buttocks, the pin-buttock, the quatch-buttock, the brawn buttock, or any buttock. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

MEASURE FOR MEASURE ISABELLA: VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se MEASURE FOR MEASURE ISABELLA: Better it were a brother died at once, than that a sister, by redeeming him, should die for ever. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se Ladislav Pešek LUCIO: I beseech your highness, do not marry me to a whore. Your highness said even now, I made you a duke: good my lord, do not recompense me in making me a cuckold. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

PERICLES, PRINCE OF TYRE VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se PERICLES, PRINCE OF TYRE ANTIOCHUS: It fits thee not to ask the reason why: because we bid it. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

CYMBELINE POSTHUMUS: Every good servant does not all commands. VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se CYMBELINE Giovanni Boccaccio 1313 - 1375 (picture of Posthumus and Imogen) (Dame Ellen Terry as Imogen) POSTHUMUS: Every good servant does not all commands. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

THE WINTER´S TALE Leontes: VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se THE WINTER´S TALE (John Fawcett as Autolycus) Leontes: Is whispering nothing? Is leaning cheek to cheek? Is meeting noses? Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

CAMILLO: Business, my lord? I think most VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se CAMILLO: Business, my lord? I think most understand Bohemia stays here longer. LEONTES: Ha? CAMILLO: Stays here longer. Ladislav Pešek Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

THE TEMPEST CALIBAN: You taught me language, and my profit on’t is VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se THE TEMPEST CALIBAN: You taught me language, and my profit on’t is I know how to curse. The red plague rid you for learning me your language! (Russian actor Fyodor Paramonov as Caliban) Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

PROSPERO: Our revels now are ended. These our actors, VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se (Zdeněk Junák as Prospero, Barbora Obozněnko as Miranda) PROSPERO: Our revels now are ended. These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air; and, like the baseless fabric of this vision, the cloud-capped towers, the gorgeous palaces, the solemn temples, the great globe itself, yea, all which it inherit, shall dissolve; and, like this insubstantial pageant faded, leave not a rack behind. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501

VY_32_INOVACE_1.2.AJ3,4.16/Se http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Artu%C5%A1_Scheiner_-_All%27s_Well_That_Ends_Well.jpg http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Artu%C5%A1_Scheiner_-_Much_Ado_About_Nothing.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:%C3%89mile_Bayard_-_As_you_like_it.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:Robson_Crane_Comedy_of_Errors.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:ComedyErrors1.JPG http://en.wikipedia.org/wiki/File:Faed_postumus_and_imogen.jpg http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Loves_labours_tp.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:FirstFolioMeasure.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:Topham_-_Isabella.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/File:ShrewKatePetrucio.jpg _ http://internetshakespeare.uvic.ca/Library/SLT/drama/classical%20drama/plautus.html in_Cymbeline.jpg http:// http://en.wikipedia.org/wiki/File:Dame_Ellen_Terry_as_Imogen_Shakespeare_heroine photographs from author´s own collection SOURCES Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr.art. Ivan Sec CZ.1.07/1.5.00/34.0501