Order Confirmation Centrum pro virtuální a moderní metody a formy vzdělávání na Obchodní akademii T.G. Masaryka, Kostelec nad Orlicí

Terms and Phrases 1.Please confirm the above order as soon as possible. 2.We confirm your order of… 3.We agree to your proposal to increase the quantity discount to 20 per cent. 4.Item number 487 is out of stock at the moment. 5.We shall deal with your order as soon as possible. 6.We enclose our order confirmation and would appreciate if you returned one copy duly signed.

Terms and Phrases 1.Please confirm the above order as soon as possible. Potvrďte prosím výše uvedenou objednávku co nejdříve. 2.We confirm your order of… Potvrzujeme vaši objednávku z… 3.We agree to your proposal to increase the quantity discount to 20 per cent. Souhlasíme s vašim návrhem zvýšit množstevní slevu na 20 %.

Terms and Phrases 4.Item number 487 is out of stock at the moment. Položka č. 487 v současné době není na skladě. 5.We shall deal with your order as soon as possible. Vaši objednávku vyřídíme co nejdříve. 6.We enclose our order confirmation and would appreciate if you returned one copy duly signed. Přikládáme potvrzení objednávky a prosíme o vrácení jedné podepsané kopie.

Example Letter Henderson Engineering Ltd Ash Industrial Estate Essex CM19 5TJ England 13 October 20… Dear Mr. Smith, We have pleasure in receiving your order for 2000 pcs of article No 110 in our latest catalogue, and are enclosing our confirmation. Please return to us one copy signed as soon as possible. We assure you that your order will be executed in time and with the utmost care. Yours sincerely, Robert Hill Manager Tessa Construction Komenského Písek Czech Republic

Practice Napište koncept dopisu podle zadání: Elektrocentrum, Komenského 422, Mladá Boleslav answers the letter written by BRISCOE ELECTRONIC LTD, 17 Granger Street, Cardiff CF5 2LQ of 25 July concerning the price of Electrical Switches. They have re-examined their prices and have come to the conclusion that they cannot grant BRISCOE ELECTRONIC LTD the reduction desired. Their products are of first-class quality. If BRISCOE ELECTRONIC LTD look into the matter more closely, they will note that the prices of the products of Elektrocentrum compare favourably with those of competitors‘ products. They believe that BRISCOE ELECTRONIC LTD will decide to place an order with Elektrocentrum.

Practice Situace: Jako zaměstnanec nákupního oddělení firmy Wassermann elektronika s. r. o., Nábřežní 98, Chomutov vyřizujete zahraniční objednávky. Napište dopis. Odvolejte se na nabídku firmy Samsung IT Engineering Ltd, Dainong Mapo Building 47-4 Myonmok-dong, Pusan Jižní Korea na dodávku elektronických součástek (electronic parts). Objednávka podle přiloženého objednacího formuláře Vzhledem k objemu zakázky požádejte o vyšší množstevní slevu Dodání v souladu s nabídkou nejpozději 8 týdnů po objednání CIF Hamburg Platba L/C, proto požádejte o neprodlené zaslání pro forma faktury (pro forma invoice) Požádejte o potvrzení objednávky Při uspokojivém vyřízení jsou možné další objednávky

Použité prameny Ashley, A.: Oxford handbook of commercial correspondence, Oxford 2003 Anglická obchodní korespondence Milena Bočánková, Iva Hedvábná, Miroslav Kalina, Ekopress, 2004 Write It Right! Anglická obchodní korespondence, David Clarke, Dieter Wessels, Fraus 2009