Že jsem se na to krasobruslení vůbec dívala. I wish I hadn't watched the figure skating.
Doufala jsem že to bude zábava, ale spletla jsem se. I was hoping it would be fun but I was wrong.
Neměla jsem tu televizi ani zapínat. I shouldn't even have turned on the TV.
Přemýšlím, že bych si dala oběd ve městě. I'm thinking of having lunch in town.
Počasí je skvělé od té doby co jsem do UH přijela. The weather has been great since I arrived in UH.
Ten dopis co jsem poslala se psal velice těžko. The letter I sent was very hard to write.
Říkala jsem si, že bude lepší když jej přece jenom pošlu, I figured I'd better send it after all,
abys věděl jak se cítím. to let you know how I feel (so that you know).
Namísto toho abych se celý den cítila mizerně. Instead of being miserable all day.
Nejsem si ale jistá jestli jsem udělala dobře že jsem ho poslala. I wonder if I did the right thing sending it, though.
Brno není moc daleko odtamtud kde teď bydlím. Brno isn't far from where I'm staying now.
Se sestrou Bridget se ještě neznáme. Bridget's sister and I have never met.
Těším se na to že ji líp poznám. I'm looking forward to getting to know her.
Prý je skvělá na to když se jí člověk ptá na rady. She's supposed to be a great person to ask for advice.
Pokud si nepadneme do oka tak se aspoň něčemu přiučím. If we don't hit it off, at least I'll learn something.
Každý večer si půjdeme sednout někam jinam. We're going to hang out in a different place each night.
Až ti zazvoní telefon tak jej nenechej zvonit moc dlouho, When your phone rings, don't let it ring too long,
ať si nemyslím že se někde opíjíš. so I don't think you're out getting drunk.
Je neuvěřitelné jak dlouho tady spávám. You wouldn't believe how late I sleep here.
Kdybych se tak mohla tolik vyspat doma. I wish I could get this much sleep back home.