Zahrada ve středověku A garden in medieval times Život jako leporelo, registrační číslo CZ.1.07/1.4.00/ Autor: Hana Brázdilová Datum: Cílový ročník: 7.

Vzdělávací oblast: Člověk a společnost Vzdělávací obor: Dějepis, CLIL Tematický okruh: Život ve středověku Téma: Zahrada ve středověku / A garden in medieval times Metodický list/anotace: žáci se seznámí s podobou zahrady ve středověku, a to anglicky, v průběhu prezentace se seznámí s anglickými názvy některých známých rostlin pěstovaných už ve středověku, v závěru odpoví na několik otázek kladených česky, které ověří jejich nabyté znalosti Jazyk: čeština / angličtina Očekávaný výstup: uvede charakteristické rysy gotické architektury a příklady gotické kultury Speciální vzdělávací potřeby: žádné Druh učebního materiálu: prezentace Cílová skupina: žák Stupeň a typ vzdělávání: základní vzdělávání – druhý stupeň Typická věková skupina: 12 – 15 let

Slovníček English bloom convent/monastery hedge in purpose Madonna maze medicinal herbs perennial rout out spoil teach self-confidence useful plant česky květ (byliny) klášter ženský/mužský živý plot schválně Panna Marie bludiště léčivé byliny trvalka vyhnat kazit se (jídlo) vychovávat k sebeovládání užitková rostlina

Gardens in medieval times convent/monastery castle fortress Commanderie de CoulommiersSan Lazzaro degli Armeni, Venicia typical geometry and symmetry

Useful plants ?

Convent / monastery gardens Two pathways cross in the middle and divide the garden into quarters – the cross is a symbol: it should rout devils out.

Perennials 1 peony primrose marigold lily snowdrop

Perennials 2 lily of the valley forget-me-not daisy violet

? connected with Madonna blooms used for cooking and for medicine

Aromatic and medicinal herbs They liquidate bad smell of spoiling meat. Spread it on the floor – it will shine and smell lovely! Spread it on carpets or blankets and fleas are away! lavender rosemary

Hedges in convents/monasteries A maze – low in purpose: it is easy to find the way out, but you must train yourself (teaching self-control)

The nearest „medieval“ garden the castle Svojanov

Úkoly!!! 1) Která rostlina má ve středověku velký symbolický význam? Proč? 2) Které rostliny můžete použít proti blechám? 3) Proč bývaly středověké zahrady rozděleny ve tvaru kříže? 4) Uveďte jména nejméně deseti rostlin, které se pěstovaly už ve středověku.

Řešení Snímek s. 5: 1)cabbage, 2)carrot, 3)beans, 4)radish, 5)onion. Snímek s. 9: rose Snímek s. 13 1) růže – spojována s Pannou Marií, 2) levanduli a rozmarýn, 3) kříž má udržet ďábla mimo zahradu, 4) zelí, mrkev, cibule, ředkvička, fazole, růže, měsíček, pivoňka, lilie, petrklíč, sněženka, sedmikráska, fialka, pomněnka, levandule, rozmarýn

Zdroje Monografie Hoogveltová, Fieke. Zahradní styly. Přel. Miroslav Volf. Čestlice: REBO Productions, ISBN Webové stránky I.Sáček, senior. Středověká zahrada. [online]. c2009, [cit ]. Dostupné z: %C3%A1_zahrada %C3%A1_zahrada Slovník Fronek, Josef. Velký česko-anglický slovník. Praha: LEDA, s. r. o., ISBN

Zdroje obrázků Snímek s. 4 (středověká zahrada v templářské tvrzi Commanderie de Coulommiers): Scorpius59. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímek s. 4 (klášter San Lazzaro degli Armeni v Benátkách): Bouarf. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: lazare-cour2.jpghttp://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:St- lazare-cour2.jpg Snímek s. 5 (zelí): Cookie. [online]. Volné dílo dostupné na www: Snímek s. 5 (mrkev): Kander. [online]. Volné dílo dostupné na www: Snímek s. 5 (cibule): Pastorius. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímek s. 5 (fazole): Taragui. [online]. Volné dílo dostupné na www: Snímek s. 5 (ředkvička): Felixphoto. [online]. Volné dílo dostupné na www:

Zdroje obrázků 2 Snímek s. 6: Goldmund100. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímek s. 7 (pivoňka): Hamachidori. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímek s. 7 (lilie): Stan Shebs. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímek s. 7 (prvosenka): Tigerente. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímek s. 7 (měsíček): Inisheer. [online]. Dostupný pod licencí CC BY na www: fleurs_massif.jpg?uselang=cs fleurs_massif.jpg?uselang=cs Snímek s. 7 (měsíček květ): Wildfeuer. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: 02.jpg?uselang=cshttp://commons.wikimedia.org/wiki/File: Calendula jpg?uselang=cs Snímek s. 7 (sněženka): Aka. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímek s. 8 (konvalinka): Kpjas. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www:

Zdroje obrázků 3 Snímek s. 8 (pomněnka): Quadell. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímek s. 8 (sedmikráska): David.Monniaux. [online]. Dostupný pod licencí CC BY- SA na www: Snímek s. 8 (violka): Llez. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímek s. 9: Luc Viatour. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímek s. 10 (levandule): Magnus Manske. [online]. Volné dílo dostupné na www: Snímek s. 10 (rozmarýn): Erin Silversmith. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: cs cs Snímek s. 10 (rozmarýn s květy): Dionysia. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www:

Zdroje obrázků 4 Snímek s. 11: Jitka. [online]. Dostupný pod licencí CC BY-SA na www: Snímky s. 12: Vlastní fotografie autorky. Snímek s. 20: Toxicotravail. [online]. Volné dílo dostupné na www:

Děkuji vám za pozornost.