Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0028 Číslo materiálu VY_32_INOVACE_063 Název školy Gymnázium, Tachov, Pionýrská 1370 Autor Mgr. Michaela Halíková Předmět Český jazyk Ročník 1. ročník čtyřletého gymnázia Datum vytvoření 03.07.2012 Anotace Prezentace Metodický pokyn Výklad nové látky o transkripci podpořený prezentací - včetně pracovního listu k aplikaci vysvětlených jevů (příklady bez spodoby znělosti) Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora.
FONETICKÁ TRANSKRIPCE je přepis slov se snahou co nejpřesněji vystihnout výslovnost mluveného projevu. [gdiš cťirat opjevoval šárku]
Zaveden je systém IPA. International Phonetics Association Přepis je vždy umístěn v hranaté závorce. Užívají se pouze malá písmena. Délka samohlásek se značí dvojtečkou. (čeština má výjimku, může délku označit čárkou nad samohláskou)
Y/Ý [korito] = koryto [dímka] = dýmka
[pivo] = pivo [cizí] = cizí
CH [chiba] = chyba v mezinárodní transkripci ch = [x] (čeština má povoleno užívat spřežku „ch“)
[šimon] = Šimon [každí] = každý [koláč] = koláč Š, Ž, Ř, Č [šimon] = Šimon [každí] = každý [koláč] = koláč
v mezinárodní transkripci Ú/Ů [úchit] = úchyt [púda] = půda v mezinárodní transkripci ú = [u:]
DĚ, TĚ, NĚ [ďetem] = dětem [koťe] = kotě [ňečí] = něčí
[ďiváci] = diváci [kuťil] = kutil [koňík] = koník DI, TI, NI [ďiváci] = diváci [kuťil] = kutil [koňík] = koník
[objem] = objem [bježní] = běžný BJE/BĚ [objem] = objem [bježní] = běžný
[vjeli] = vjeli/ly [vjeďet] = vědět VJE/VĚ [vjeli] = vjeli/ly [vjeďet] = vědět
PĚ [opjet] = opět
[zmňena] = změna [mňesíc] = měsíc MNĚ/MĚ [zmňena] = změna [mňesíc] = měsíc
X [ksaver] - Xaver
Q [kvatro] = quatro
W [vestern] = western
Teorii máme za sebou! Vezměte si pracovní list a sami zapište správnou výslovnost uvedených slov.
Zkontroluj si svá řešení na pracovním listu.
[mlaďí] [ve svjeťe] [dijeta] [mňesto]
[plišoví] [púvodňí] [ďeťi] [bježní]
[šiďili mňe] [bidlo] [úmisli] [pjeňice]
Děkuji za snahu! [snat fšichňi porozumňeli]
POUŽITÉ ZDROJE: obrázky z Klipartu, autor neuveden