Mluvní komponenty v českém znakovém jazyce Bakalářská práce Jiřina Vlková

Na stejné vlně Český znakový jazyk X znakovaná čeština neslyšící X neslyšící

1. Vymezení mluvních komponentů - „bezhlasé artikulace českého slova nebo jeho části, produkované simultánně s manuální složkou znaku“ (Macurová – Nováková, 2008, s. 291) Znakový jazyk – dvojí nosiče významu Manuální Tvary, pozice a pohyby rukou Nemanuální Tvary, pozice a pohyby Obličeje Pohyby úst Orální komponenty Mluvní komponenty Hlavy Horní části trupu.

Struktura referátu Forma Funkce a význam Status Vlastní výzkum

2. Forma mluvních komponentů Mluvní komponent  slovo mluveného jazyka Mluvní komponent Odpovídá celému slovu – respektive celé zvolené formě Odpovídá části slova – vizuálně preferovaná části Hypotéza adaptace podle přirozeného vzoru

2. Forma mluvních komponentů: vzájemné působení MK a manuální složky znaku 2.1. Boyes Braemová (2001) 2.2. Vogt–Svendsenová (2001) v jakých interakcích je mluvní komponent a manuální složka znaku z hlediska počtu každé složky jak manuální složka znaku ovlivňují formu mluvního komponentu tak, aby výsledná produkce byla harmonická.

2.1. Boyes Braemová (2001) Část MK : Ø MAN. ZNAK 1 MK : 1 MAN. ZNAK 0:43 – FANTASY 1:17 – CHTÍT 2 ≤ MK : 1 MAN. ZNAK 1 MK : 2≤ MAN. ZNAKŮ 1:10 - ROMEO 1:18 – TLUMOČENÍK

2.2. Vogt–Svendsenová (2001) harmonizace, synchronizace MK a manuální složky znaku v následujících oblastech: duplikace dočasné prodloužení nebo zkrácení pohybu intenzita a rytmus pohybu počáteční a koncový bod pohybu počet pohybů

3. Funkce a význam mluvních komponentů MK je jediným nosičem významu MK je redundantním nosičem významu Rozlišuje význam u manuálních homonym Specifikuje význam manuálního znaku Negace manuálního znaku Rozlišení slovního druhu Prosodická funkce Stylistická funkce Discourse function

4. Status mluvních komponentů   Code-switch Borrowing Loanword nonce established Linguistic patterning of - Donor language Recipient language In discourse of a community of - Bilinguals Monolinguals as well as bilinguals Frequency of occurrence Non-reoccur Reoccurring

5. Vlastní výzkum

Popis analyzovaného vzorku Videa z facebookové skupiny Zábava pro neslyšící v ČR Videa z televizního pořadu Televizní klub neslyšících věk muži ženy 18-30 1 30-50 50+ věk muži ženy 18-30 1 30-50 50+ Neslyšící uživatelé znakového jazyka bez ohledu na zázemí znakového jazyka v rodině

Průběžné výsledky facebooková skupina – cca 150 man. znaků

Průběžné výsledky TKN skupina – cca 100 man. znaků

Podněty k dalšímu zkoumání Šíření přes PS + KLF Prodlužování samohlásek i souhlásek – první samohláska s hlavním pohybem znaku Výrazná artikulace některých hlásek A mnoho dalšího…

Děkuji za pozornost