INTERKULTURNÍ PRÁCE úvod a praxe Marina Pojmanová www.interkulturniprace.cz Seminář „Migrantky mezi ženami“ 21. září 2016

Interkulturní práce - naše cíle „tři v jednom“ Interkulturní práce – nástroj pro harmonické soužití v multikulturní společnosti Interkulturní pracovník Majoritní společnost migrant 2

Cíle interkulturní práce 3

Profesní „zavazadla“ interkulturního pracovníka Tlumočení a pomoc s vyplněním formulářů Poskytování základního sociálního poradenství v českém a dalším jazyce Pomoc s orientací a integraci v novém prostředí Asistence při jednání migrantů s veřejnými institucemi 4

migranti 5 Veřejné instituce Zájmové a profesní skupiny Migrantské spolky Veřejné instituce Zájmové a profesní skupiny migranti 5 5

Vivat kolegům! Sociokulturní mediátoři v Portugalsku Interkulturní mediátoři ve Španělsku Prostředníci nebo dospělí-prostředníci ve Francie Občanští lodivodi, městské matky/táty v Německu Interkulturní pracovníci, komunitní tlumočníci v Česku 6

Systémové etablování interkulturní práce Zařazení do Národní soustavy kvalifikací a Národní soustavy povolání Vytvoření hodnotícího a kvalifikačního standardu profese interkulturní pracovník Stále není finalizováno ze strany koordinátorů NSK a NSP Koncepce hl. m. Prahy pro oblast integrace cizinců pro rok 2014 – 2017 Oblast: Aktivní zapojení migrantů do veřejného života Obdobné specializace: komunitní tlumočník (META), integrační pracovník (ICP), interkulturní asistent (Klub Hanoi)

Vznik a rozvoj interkulturní práce 2014 Založení Asociace pro interkulturní práci, z.s. Posláním organizace je podporovat rozvoj interkulturní práce a přispívat k harmonickému a spravedlivému soužití v kulturně rozmanité společnosti. www.interkulturniprace.cz http://interkulturniprace.cz/co-je-interkulturni-prace/ip-v-ceske- republice/

Interkulturní práce z perspektivy genderu „Bonusy“ využití služeb interkulturních pracovnic: znalost jazyka, kulturních specifik, předpoklad pro důvěrnější spolupráci s klientkou Přítomnost interkulturní pracovnice je žádoucí při řešení citlivých situací (návštěva lékaře, úprava poměru děti při rozvodu, řešení jakékoliv druhu násilí apod.) Interkulturní práci často vykonávají ženy

HLEDÁ SE INTERKULTURNÍ PRACOVNÍK EFEKTIVNÍ INTEGRACE RUBRIKA „PROFESIONÁL“ - Since 1802 HLEDÁ SE INTERKULTURNÍ PRACOVNÍK Jak objednat interkulturního pracovníka Asociace pro interkulturní práci poskytuji službu interkulturní práce v angličtině, ruštině, arabštině, vietnamštině, mongolštině, španělštině v Praze, ukrajinštinu a ruštinu v Hradci Králové, angličtinu, ruštinu a moldavštinu v Brně do konce roku 2016. Interkulturní pracovník přijde přímo za Vámi na místo jednání nebo konzultace může proběhnout v kanceláři. Asistence může být jednorázová i opakovaná. Vždy je třeba se objednat předem. Potřebné info uvádíme v letáčku. 11

Další nabídka NNO pro migrantky Interkulturní práce – AIP, ICP, InBáze/Charita (OAMP) Komunitní tlumočníci – META, Klub Hanoi, telefonní linka Charity, FF UK Terapeuti – SIMI, InBáze, TEP Právní pomoc – právníci NNO, specializovaní advokáti, Pro Bono Aliance Kurzy – čeština, PC, Sociokulturní znalosti Kluby a různá diskusní fóra Dámský klub v CIC, Kruhy a Babí léto v InBáze Interkulturní setkání SIMI Rukodělné kroužky (InBáze, Amiga, Youth Included) Blog pro migrantky – Bez vrásek (bezvrasek.migrace.com) Dobrovolníci pro migrantky – doučování, doprovody, volný čas Výlety a sportovní akce, tábory pro děti

Migrantky ve veřejném životě Politická práva omezená a občanská práva málo využita Volební právo - jen komunální volby /občanky EU Petiční a shromažďovací právo – petice/demonstrace Sdružovací právo – spolky (3 osoby, sídlo, poplatek) Působení v NNO i mimo ně Dobrovolnictví/stáže/práce – dosah na komunity v. sociální práce ? Fokusní skupiny, vedení klubů Sdílení příběhů – multikulti akce, debaty, blogy Média a kampaně Působení v lokalitě Pracovní skupiny MČ, komunitní plánování – KOS P7, P12, Libuš Rodinná centra, domovy seniorů Sousedské akce, festivaly, zájmové kroužky Cíl: diverzita v samosprávě a veřejných institucích - Interkulturní práce/Komunitní tlumočníci (Motol, P3, P13, Brno)

#WhatIReallyReallyWant https://www.youtube.com/watch?v=sZQ2RUFd54o GENDEROVÁ ROVNOST A POSÍLENÍ POSTAVENÍ VŠECH DÍVEK A ŽEN