Složená slova v němčině

Prezentace na téma: "Složená slova v němčině"— Transkript prezentace:

1 Složená slova v němčině
PhDr. Taťána Tonová

2 ANOTACE Kód DUMu: VY_32_INOVACE_4.NJ.08
Číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/ Vytvořeno: únor 2013 Ročník: 1. ročník – čtyřleté gymnázium (RVP-G) Anotace: Vzdělávací oblast Jazyk a jazyková komunikace Vzdělávací obor Německý jazyk Tematický okruh Jazykové prostředky a funkce Materiál slouží k základnímu seznámení žáků s problematikou složených slov v němčině. Materiál se využije v závěru hodiny. Pomůcky: interaktivní tabule, učebnice.

3 Použití složenin v němčině
Němčina tvoří nová slova různými způsoby (předponami, příponami), ale nejfrekventovanější je skládání. S řadou složenin se setkáváme hned na začátku studia němčiny : die Grundschule, der Stundenplan, das Taschengeld Tento způsob je pro němčinu typický a některé dlouhé složeniny jsou předmětem údivu lidí ze zahraničí. Na internetu lze nalézt i údajně nejdelší německé slovo, které má několik desítek písmen, ale lze pochybovat o jeho srozumitelnosti.

4 Složená podstatná jména
Nejčastěji vznikají skládáním podstatná jména: der Geburtstag, die Mutterliebe, das Familienhaus Nová slova složená vznikají pouhým spojením dvou slov nebo se mezi jednotlivé části složeniny vkládá : – (e)s z.B. der Volkswagen, der Zeitungsartikel - (e)n z.B. der Stundenplan, die Frauenärztin - e z.B. der Lesesaal, der Zeigefinger Někdy bývá určující slovo (tj. ve složenině první) použito v množném čísle : der Bücherschrank, das Kinderzimmer. Rod složeného slova je dán rodem posledního slova celého výrazu: der Stein + die Kohle = die Steinkohle (kamenné uhlí)

5 Složená přídavná jména
V těchto složeninách je základním slovem přídavné jméno nebo příčestí, před kterým je : jiné přídavné jméno – dunkelblau (tmavomodrý), schwerkrank (těžce nemocný) podstatné jméno – lebensmüde (unavený životem), schneebedeckt (pokrytý sněhem) sloveso – schreibfaul (líný psát), stinkreich (velmi bohatý, bohatý „až smrdí“)

6 Složená slovesa Za slovesa složená jsou považována slovesa, jejichž první odlučitelná součást je : a)podstatné jméno – stattfinden (konat se), teilnehmen (zúčastnit se) b)přídavné jméno – fernsehen (dívat se na televizi), übrigbleiben (zůstat) c)slovesa (podle poslední pravopisné reformy se dnes ale píší zvlášť) – kennen lernen (seznámit se), spazieren gehen (jít na procházku)

7 Překlad složenin do češtiny
Při překladu je třeba si uvědomit, že německé složeniny většinou nelze přeložit do češtiny odpovídající jednoslovnou složeninou, nýbrž 2 popř. 3 slovy Např. : der Liebesbrief – milostný dopis die Hauptstadt – hlavní město das Kinderbuch – dětská kniha, kniha pro děti das Halbjahrzeugnis – pololetní vysvědčení Při překladu postupujeme od základního slova, které je až na konci složeniny, abychom pochopili význam celého složeného výrazu.

8 Schlussaufgaben Utvořte složeniny z následujících slov : das Haus + die Tür = der Grund + das Wort = fahren + der Plan = Přeložte následující složeniny do češtiny: der Nichtraucher das Schreibwarengeschäft die Waldblume

9 Použitý obrázek pochází z otevřené galerie Microsoft Office (Powerpoint 2010)