EXERCICES LEXICAUX 1C
Page 32 / ex. 1: Vous n’avez pas eu l’idée de téléphoner? Idée = myšlenka, představa, nápad, ponětí, mínění, pomyšlení, názor…
à l’idée de = při pomyšlení na... à la seule idée de = při pouhém pomyšlení na... la pauvreté d’idées = myšlenková chudoba perdre le fil de ses idées = ztratit myšlenkovou souvislost vivre à son idée = žít podle svého en voilà une idée ! = to je (mi ale) nápad! l’idée m’est venue que = napadlo mě, že...
c’est un homme à idées = to je nápaditý muž faites à votre idée = jednejte podle svého il me revient à l’idée que = znovu mě napadá, že
l’idée innée = vrozená představa avoir des idées arrêtées sur = mít na něco vyhraněný názor n’avoir aucune idée = nemít ani ponětí n’avoir la moindre idée de = nemít ani ponětí avoir des idées noires = mít černé myšlenky avoir une idée de derrière la tête = mít něco za lubem
il est plein d’idées = má originální nápady il a son idée = ví, co chce se faire des idées sur = dělat si o někom falešné představy avoir une haute idée de soi = mít o sobě vysoké mínění changer d’idée = změnit názor être large d’idées = mít velký rozhled se mettre qc dans l’idée = vzít si něco do hlavy
Page 33 / ex. 2: « Vous connaissez la victime ? » demanda Maigret. la victime = oběť, terč le sacrifice = oběť le s. humain, sanglant le saint sacrifice
offrir le saint sacrifice = sloužit mši svatou avoir l’esprit de sacrifice = být obětavý faire le sacrifice de sa vie = obětovat svůj život la victime de la calomnie = oběť pomluvy la victime du devoir = oběť svého povolání être victime de qc. = stát se obětí
Page 33 / ex. 3: introduire uvést vložit vhodit zavést
vieillardcommissaire le cafardle propriétaire le motardle locataire le salopardle notaire le guépardle secrétaire le léopardle prolétaire
la surprisel’ambassadeur la bêtisele bonheur la sottisele malheur l’expertisele fumeur l’exorcisele dormeur le prieur
Le quartier l’abricotierle sabotier l’anecdotierle sentier le routier le chantier le forestier le héritier le papetier le pontier
MERCI DE VOTRE ATTENTION !