Užitečné aplikace při studiu čínštiny Vojtěch Lokša 359374@mail.muni.cz 26. 11. 2013

Obsah 1. Zápis čínského písma 2. Slovníky 3. Ostatní

Zápis čínského písma 1.1. Windows 1.2. Linux 1.3. Android 1.4. iOS 1.5. Ostatní

1.1. Windows Předpoklady: podpora jazyků východní Asie (odkaz) vhodný software a kódování (Unicode) nainstalovaná vstupní metoda (IME, 输入法) Google IME IME ve Windows alternativní metody systém wubi (五笔, odkaz) systém zhuyin/bopomofo (注音/ㄅㄆㄇㄈ, odkaz) systém cangjie (仓颉, odkaz) zápis pinyinu tablet na ruční psaní

1.1. Windows Google Input Tools (odkaz) jednoduché zadávání pomocí hanyu pinyinu široká škála nastavení hlasový vstup podpora tradičních znaků neúplný vstup v → ü

1.1. Windows

1.1. Windows Zápis pinyinu Pinyinput (odkaz)

1.2. Linux Integrovaná IME v jednotlivých distribucích IBus (odkaz)

1.3. Android Novější Android – zabudované IME v systému Baidu input (百度手机输入法, odkaz) také na iPhone, Symbian a Windows Mobile možnost stažení dodatečné slovní zásoby (成语, 俗语, místní názvy, odborná slovní zásoba) podpora tradičních znaků zadávání pomocí pinyinu (včetně neúplného vstupu) OCR, hlasový vstup, wubi, ruční psaní

1.4. iOS Součástí systému (odkaz)

1.4. iOS

1.5. Ostatní Tablet na ruční psaní DealExtreme, eBay (odkaz)

2. Slovníky 2.1. Online nástroje MDBG, iciba, nciku, Google Translate, Jukuu 2.2. Windows Wenlin, Wakan 2.3. Android/iOS Pleco, Hanping 2.4. Elektronické slovníky 2.5. České slovníky

2.1. Online nástroje MDBG (odkaz) primárně čínská slovní zásoba podpora pinyinu včetně tónů včetně čínských idiomů, historických postav, místních názvů odkazy na další weby uvedené numerativy ruční psaní informace o znacích (pořadí tahů, radikály)

2.1. Online nástroje iciba (爱词霸, odkaz) čínská stránka (nepodporuje pinyin) rozdělení slovních druhů příkladové věty databáze kolokací, frází, synonym, antonym

2.1. Online nástroje nciku (n词酷, odkaz) databáze výslovností několik slovníků velká zásoba 成语 a 俗语 drobnosti navíc

2.1. Online nástroje Google Translate (odkaz) založen na angličtině velká slovní zásoba včetně výrazů, které jsou v čínštině tvořeny synteticky doporučení: držet zůstat u anglických překladů a nebrat moc vážně delší věty relativně spolehlivé přepisy do pinyinu

2.1. Online nástroje Jukuu (句酷, odkaz) rozsáhlý korpus vět angličtina není vždy korektní snadné dohledání syntetických výrazů podpora japonštiny

2.2. Windows Wenlin (文林, odkaz) placený software (plná verze $99) přes 10 000 znaků, 200 000 slov a frází integrace v systému pokročilé vyhledávání znaků textový editor podpora flashcards

2.2. Windows Wakan (和漢, odkaz) software původně pro japonštinu pokročilé vyhledávání znaků (např. SKIP) možnost učení znaků a slovíček (tisk kartiček) omezená slovníková databáze a podpora zjednodušených znaků

2.3. Android/iOS Pleco (odkaz) Android 2.3+, iPhone 3GS+ jádro zdarma, placené pluginy OCR, ruční psaní, pořadí tahů, výslovnost, flashcards ($5 – $15) slovníky ($10 – $60), slevy pro studenty „document reader“

2.3. Android/iOS Hanping (odkaz) pouze pro Android   2.3. Android/iOS Hanping (odkaz) pouze pro Android Pro verze placená (99 Kč) – ruční psaní, bez reklamy odkazy na užitečné weby seznamy slovíček (HSK, idiomy)

2.4. Elektronické slovníky 电子辞典

2.5. České slovníky Současný vývoj Lingea KAS UP

3.1. Anki Anki (暗記, odkaz) princip flashcards spaced repetition synchronizace (AnkiDroid) možnost stažení sdílených balíčků alternativa: Dril

3.2. Užitečné odkazy ČČS: Čínské pomůcky Chinese Hacks Top 10 Free Online Dictionaries for You to Learn Chinese Confused Laowai: 9 Essential Digital Tools for Chinese Learners Chinese Pod