K aktuálním otázkám „NÁRODNÍ FONOTÉKY“ Digitalizace, ochrana a zpřístupňování kulturního dědictví pro budoucí generace

Kapka historie 1891 první nahrávka na českém území - edisonův fonováleček 1901 první česká vydaná gramofonová deska „berlinerka“ 1910 první myšlenky o národní fonotéce – prof. J. Zubatý 1928 – 1934 úsilí ČAVU – základem archivu 506 matric 1930 založena ESTA a Ultraphon = první ryze česká gramofonová vydavatelství 1932 vyslovena stále aktuální idea K. Čapka: „ aby každý stát soustředil a uchoval v nějaké národní diskotéce cenné desky obsahující jednak národní folklór, jednak vynikající díla domácích skladatelů nebo výkonných umělců a uměleckých souborů,, …,,tak by vznikl skutečný archív národní hudby v autentickém a vrcholném provedení,, …,,věc jistě žádoucí,, …,,k němuž se dříve nebo později nevyhnutelně dojde všude,, Karel Čapek. Lidové noviny ze dne rozvoj gramofonového průmyslu před 1. sv. válkou 1946 jeho znárodnění: Gramofonové závody, Supraphon Archiv ČAV přechoval historické matrice až do r

Nové iniciativy 1) ČRo: 1. po. 90. let – Archiv – pojmenování problémů - návrhy na širší řešení - Statut 2) skupina „zvukových“ institucí a odborníků: konec 90. let - snahy zmapovat stav a navrhnout koncepční řešení, publikování, diskuze Důvody neúspěchu ???

Počátky v MZK (2011) ●nezpracovaná sbírka šelakových desek v MZK ●digitalizace zvukových dokumentů není řešena komplexně (až po dlouhodobé uchování a zpřístupnění) ●těžko lze možné zjistit, které zvukové dokumenty jsou unikátní ●nelze zjistit, zda a co už je digitalizované ●znalost snah o vytvoření národní fonotéky

Digitalizační pracoviště (2012) ●úspěšně podán projekt do VISK 3 - Digitalizace gramofonových desek a úprava Krameria 4 pro jejich zpřístupňování ●vytvořeno pracoviště digitalizace gramofonových desek ●čerpání inspirace v zahraničí a v ČR

Fotogalerie – digi pracoviště MZK

Přehrávání zvuku ●Kramerius upraven tak, že podporuje zpřístupnění zvukových dokumentů v souladu s autorským zákonem podobně jako u tištěných dokumentů ●MZK vyvíjí mobilní aplikaci pro Android pro Kramerius 5, která mj. také podporuje přehrávání zvuku

kramerius.mzk.cz

Cíle: vybudování virtuální Národní fonotéky zpracování sbírek zvukových dokumentů partnerů projektu zahájení systematické digitalizace ●neúspěšný pokus o podání projektu NAKI 2012 na vybudování národní fonotéky jako virtuální databáze (spolu s Národním muzeem a Slezským zemským muzeem)  3) Pokusy o řešení pomocí projektu

institucionální výzkum ●počátek realizace plánů z roku 2012 o omezené finanční prostředky ●příprava komplexní metodiky digitalizace GD pro paměťové instituce (od výběru dokumentů po zpřístupnění) ●Virtuální národní fonotéka - spuštěna první pracovní verze portálu/databáze našich zvukových dokumentů ●spolupráce na vytvoření diskografických dat první československé firmy ESTA

Virtuální národní fonotéka má za cíl informovat o: o existenci, o místě uložení, o fyzické podobě a stavu daného ZD ●webová stránka projektu ●více než 11 institucí přispívá svými záznamy ●postavena na systému VuFind ○ v MZK využíván i jako alternaticní katalog knihovny ●obohacení dat o odkazy na: ○ e-shop Supraphonu, včetně ukázek zdarma ○ odkazy na digitalizované nahrávky do Krameria

VNF a svět ●účast na kongresu IASA v Litvě ●návštěva Library of Congress ○ Packard Campus for Audiovisual Conservation ●návštěva McGill University ○ Music Technology Area - Ichiro Fujinaga ● stáž v British Library - Sound and Vision ● návštěva National Film and Sound Archive of Australia aj. v Austrálii ● INFOS 2015 Slovensko – prezentace, výzva ke spolupráci

Mezinárodní konference IASA ●MZK je člen IASA od roku 2012 o International Association of Sound and Audiovisual Archives o získání potřebných standardů k naší práci o kontakty na odborníky ze zahraničí o návštěvy v zahraničních institucích ●účast na mezinárodních konferencích IASA: o Vilnius 2013 Vilnius 2013 o Kapské Město 2014 Kapské Město 2014  poster Virtual National Phonotheque of the Czech Republic Paříž 2015 Paříž prezentace

Mezinárodní konference IASA 2014 ●jsme členy IASA od roku 2012 o International Association of Sound and Audiovisual Archives o získání potřebných standardů k naší práci o kontakty na odborníky ze zahraničí o návštěvy v zahraničních institucích ●účast na mezinárodní konferenci IASA o Vilnius 2013 Vilnius 2013 o Kapské Město 2014 Kapské Město 2014  odborný příspěvek (poster): Virtual National Phonotheque of the Czech Republic

Hlavní problémy v ČR fyzická degradace = hrozí definitivní ztráty obsahu ZD !!! pro oblast zvuku dosud neexistuje specializovaná instituce (viz pro film atd.) v zahraničí je to obvyklév zahraničí je to obvyklé (British Library, LOC,…) v zahraničí jsou specializované portály (Europeana Sounds)Europeana Sounds V ČR neexistuje: kompletní evidence o domácí produkci nemáme soupis všech institucí, spravujících ZD kompletní informace o stavu fondů ZD a stavu jejich zpracování souborná diskografická publikace evidence již digitalizovaných záznamů koordinace aktivit jednotlivých institucí plán dlouhodobé ochrany a digitalizace ZD nemůžeme se prezentovat do zahraničí A jde o součást našeho i evropského kulturního dědictví

Současné aktivity ●Terénní praxe v MZK - zahájen průzkum zvukových fondů v paměťových institucích v ČR a na Slovensku za pomoci studentů KISK o elektronické dotazníky ●krátkodobé praxe studentů na pracovišti digitalizace gramofonových desek MZK ●Pracovní skupina při MZK

Průzkum fondů - Středočeský kraj

Mezinárodní konference IASA ●Budoucnost: o oživení aktivit IASA na našem území? o snaha o registraci většího počtu institucí do IASA o možnost využívat standardy pro AV dokumenty o mezinárodní projekty – zapojíme se ? o bude o nás svět vědět?

Problémy záznamů = matadata ●převaha dat z knihoven – relativně slušná úroveň ●rozdíly v praxi i přes standardizaci ●zkrácené, neúplné či neknihovnicky zpracované stručné diskografické záznamy ●problém archivu Supraphonu ●chybějící důležité identifikační prvky: katalogová a matriční čísla ●nutnost úprav a sjednocení se

Další problémy ●deduplikace záznamů a MARC21 ●stejné nahrávky na různých druzích nosiče ●identifikace: jedno číslo použito pro více médií (částí) ●určení typu nosiče: např. vinyl vs. šelak: rok vydání, otáčky, jiná signaturová řada; u Supraphonu neznáme cca u záznamů, odhadujeme přes katalogová čísla ●hraniční média často zpracovaná v různých knihovnách různě ●obálky starších nosičů neumíme propojit přes obalkyknih.cz ●úroveň popisu: skladba, nosič, album ●portálové řešení - jak opravovat chyby? ●nahrávka versus fyzický dokument ●sbírka versus diskografie / katalog ●terminologie ●…..

Jsme v procesu informování a „lobování“ podáváme projekt do NAKI II iniciujeme širší spolupráci v ČR i na Slovensku Pracovní skupina pro ochranu, digitalizaci a zpřístupňování ZD při MZK všechny významné zvukové instituce: ČRo, ČT, NK, NM-ČMH, …. včetně komerčních a privátních subjektů spolupráce s PS MK - Strategie digitalizace koncepční materiály a návrhů komplexního a koordinovaného řešení v rámci ČR

Děkujeme za pozornost Filip Šír a Petr Žabička Moravská zemská knihovna v Brně Iva Horová Akademie múzických umění v Praze narodnifonoteka.cz