VÝSLOVNOST A PRAVOPIS PŘEJATÝCH SLOV Mgr. Michal Oblouk

VÝSLOVNOST A PRAVOPIS záleží na stupni přizpůsobení cizích slov domácí slovní zásobě slova pravopisně počeštěná se píší podle zásad českého pravopisu slova psaná pravopisem původním (nezdomácnělá, odborné názvy) – abbé, brutto, netto, watt, bulletin, interview, outsider, résumé, revue, curriculum vitae, status quo, de iure, puzzle, pizzerie, dealer, bungee jumping, e-mail, ombudsman, joule,… jména osobní a zeměpisná se většinou píšou pravopisem původním, popř. počeštěným – Ludwig van Beethoven, Daniel Defoe, Monte Carlo, Alexandr Sergejevič Puškin, Peking, Soul, Kryštof Kolumbus, Paříž, Austrálie,…

VÝSLOVNOST A PRAVOPIS 1) písmeno X vyslovujeme jako [KS] – praxe, taxi, fax jen v počátečním EX-, po němž následuje samohláska nebo souhláska H, vyslovujeme [GZ] – existence, exhalace, exaktní 2) po tvrdých souhláskách H, CH, K, R píšeme I/Y – historie, kilogram, chirurg, teorie, hypnóza, hygiena, kytara, rytmus,… - slabiky psané DI, TI, NI vyslovujeme tvrdě [DY, TY, NY] – diktát, organizace, lokomotiva, titul, harmonika, modifikace,…

VÝSLOVNOST A PRAVOPIS J se nevsouvá na švu – polyamid, miliampér 3) po obojetných souhláskách píšeme I/Y – fyzika, fíkus, symbol, situace, gymnázium, gigantický, poliklinika, limit,… 4) spojení písmena I, Y s jinou samohláskou (IA, IE, YE,…) vyslovujeme se souhláskou J vloženou mezi I/Y a samohlásku – dialog, hyena, dieta, anatomie, studium [dyjalok, hyjena, dyjeta, anatomije, studyjum] J se nevsouvá na švu – polyamid, miliampér psané I po samohlásce a před souhláskou se vyslovuje jako [J] – detail, celuloid [detajl, celulojt]

VÝSLOVNOST A PRAVOPIS 5) délku samohlásek obvykle označujeme a vyslovujeme – tréma, protéza, delfín, nervózní, akvárium, téma (ale tematický), tragédie,… délku neoznačujeme v příponě –URA, -URKA, -URNÍ – inventura, literatura, kulturní, brožurka, strukturní, bravurní Ú píšeme ve slovech túra, kúra (léčebná), pedikúra, manikúra, skútr, fúze v řadě slov délka kolísá – milion/milión, archiv/archív,… - zpravidla se ale píše krátká samohláska (penicilin, vitamin, motiv, drogerie, epidemie, leukemie, galerie, balkon, citron, vagon, fejeton, bronchitida,…)

VÝSLOVNOST A PRAVOPIS 6) ve slovech, kde vyslovujeme [Z], píšeme obvykle Z – organizace, konzerva, analýza dvojím způsobem můžeme psát příponu vyslovovanou [IZMUS] – romantismus/romantizmus, realismus/realizmus slova kurz/kurs, pulz/puls, diskuse/diskuze, renesance/renezance – můžeme vyslovovat i psát S i Z, podoby se S jsou základní